Lyrics and translation Guachupé - Las cruces

Las cruces

Despertar temprano fué tu vida
Para regalar pura energía
Siempre contra el viento frío que te vió nacer
Nunca una queja escuché
Una casa lejos de tu vida
Te tuviste que ir no había salida
Todo para mantener y poder ver en pié
A tu familia crecer

Y es que te dió, miedo al partir
Porque en tu barrio eras feliz
Fiel a tu gente, tu vida la hiciste así
Dar todo y siempre luchar
Y si te vas, lejos de aquí
Fue para hacernos más feliz
Yo a ti te entiendo
Contigo voy hasta el fín
Nunca lo voy a olvidar

Todo lo que he hecho es para tí
Todo lo que hice fué por tí

Yo solo quise que fueras feliz

Trabajaste duro noche y día
Para alimentar a tu familia
Y aunque había veces que no estabas bien
Nunca pudiste volver
Y es que aunque estés lejos de aquí
Yo te recuerdo porque sentí
El sacrificio de partir, ir lejos a otro lugar

Todo lo que he hecho es para tí
Todo lo que hice fué por tí
Yo solo quise que fueras feliz.

Todo lo que he hecho es para tí
Todo lo que hice fué por tí
Es el amor que un día te dí
Dar todo y siempre luchar.

Les croix

Se réveiller tôt était ta vie
Pour donner de l'énergie pure
Toujours contre le vent froid qui t'a vu naître
Je n'ai jamais entendu une plainte
Une maison loin de ta vie
Tu as dû partir, il n'y avait pas d'échappatoire
Tout pour maintenir et pouvoir voir debout
Ta famille grandir

Et c'est que tu as eu peur de partir
Parce que dans ton quartier tu étais heureux
Fidèle à ton peuple, tu as fait ta vie comme ça
Donner tout et toujours se battre
Et si tu pars, loin d'ici
C'était pour nous rendre plus heureux
Je te comprends
Je vais jusqu'au bout avec toi
Je ne l'oublierai jamais

Tout ce que j'ai fait est pour toi
Tout ce que j'ai fait était pour toi

Je voulais juste que tu sois heureux

Tu as travaillé dur jour et nuit
Pour nourrir ta famille
Et même s'il y avait des moments où tu ne te sentais pas bien
Tu n'as jamais pu revenir
Et même si tu es loin d'ici
Je me souviens de toi parce que j'ai ressenti
Le sacrifice de partir, d'aller loin, dans un autre endroit

Tout ce que j'ai fait est pour toi
Tout ce que j'ai fait était pour toi
Je voulais juste que tu sois heureux.

Tout ce que j'ai fait est pour toi
Tout ce que j'ai fait était pour toi
C'est l'amour que je t'ai donné un jour
Donner tout et toujours se battre.