Parte de mi no está - Guachupé translation in German

Parte de mi no está

Lunes a la madrugada
Tu sonrisa me despierta
Y como empiezo esta semana si tu no estás junto a mi
Yo no te voy a mentir
Que al recordar mi infancia en tu mirada
Vuelvo al niño que una vez fue tan feliz
Nadie nos va a decir
Quien tiene la verdad
Quien es el dueño de todo
Y donde hay que firmar
No es que yo crea que, esto puede cambiar
Pero al mirar por tu ojos me da la ilusión de seguir pa' delante
A soñar a otra parte
A reirnos del mundo
A jugar como antes, como ayer
Creo, que nos están mintiendo
No me lo expliquen todo
Que no hay la formar de comprar la realidad
Sabes muy bien
Que esta historia ya no es la de ayer hay lugares que siguen de pie
Y otros que nunca van a volver
Y es que aquí
Nadie nos va a decir
Quien tiene la verdad
Quien es el dueño del mundo
Quien el que paga más
No es que yo crea que
Esto puede cambiar
Pero al mirar por tus ojos me da la ilusión de seguir pa' delante
A soñar como antes
A reirnos del mundo
A jugar a otra parte como ayer
Creo, que nos estan mintiendo
Siempre lo saben todo
Pero nunca sabremos cual es la realidad
Vamos a soñar otra parte
A reirnos del mundo
A jugar como antes, como ayer
Creo que nos están mintiendo
Siempre lo saben todo
Pero nunca sabremos cual es la realidad
Ya nunca sabremos la verdad
No hay forma de comprar la realidad
La forma de comprar la realidad
No hay forma de comprar la realidad

Ein Teil von mir fehlt

Montag in der Morgendämmerung
Dein Lächeln weckt mich
Und wie beginne ich diese Woche, wenn du nicht bei mir bist
Ich werde dich nicht anlügen
Dass ich, wenn ich mich an meine Kindheit in deinen Augen erinnere,
wieder zu dem Jungen werde, der einst so glücklich war
Niemand wird uns sagen
Wer die Wahrheit hat
Wem alles gehört
Und wo man unterschreiben muss
Nicht dass ich glaube, dass sich das ändern kann
Aber wenn ich durch deine Augen schaue, gibt es mir die Hoffnung, weiterzumachen
Woanders zu träumen
Über die Welt zu lachen
Zu spielen wie früher, wie gestern
Ich glaube, sie belügen uns
Erklärt mir nicht alles
Dass es keine Möglichkeit gibt, die Realität zu kaufen
Du weißt sehr gut
Dass diese Geschichte nicht mehr die von gestern ist, es gibt Orte, die noch stehen
Und andere, die niemals zurückkehren werden
Und es ist so, dass hier
Niemand uns sagen wird
Wer die Wahrheit hat
Wem die Welt gehört
Wer am meisten zahlt
Nicht dass ich glaube, dass
sich das ändern kann
Aber wenn ich durch deine Augen schaue, gibt es mir die Hoffnung, weiterzumachen
Zu träumen wie früher
Über die Welt zu lachen
Woanders zu spielen, wie gestern
Ich glaube, sie belügen uns
Sie wissen immer alles
Aber wir werden nie erfahren, was die Realität ist
Lasst uns woanders träumen
Über die Welt lachen
Spielen wie früher, wie gestern
Ich glaube, sie belügen uns
Sie wissen immer alles
Aber wir werden nie erfahren, was die Realität ist
Wir werden die Wahrheit nie erfahren
Es gibt keine Möglichkeit, die Realität zu kaufen
Die Art, die Realität zu kaufen
Es gibt keine Möglichkeit die Realität zu kaufen