Lyrics and translation Guachupé - Pasen la pelota

Pasen la pelota

¿Qué le pasa al fútbol y a su′ dirigente'?
¿Cuáles son los socio′? ¿Quién es el cliente?
La verdad é' que no entiendo
Cómo juegan con un sueño
Y é' que algunos se la guardan
Otro′ buscan la revancha
Como lo decía el Diego
"La pelota no se mancha"

"Estadio′ seguro'", cómo te la venden
Tanto canal premium, nada pa′ la gente
Que devuelvan la' bandera′
El bombo se quedó afuera
No me vengan con discurso'
Ni palabra′ de niñera
¡Esto é' fútbol pa' la gente
El sentimiento no se vende!

Lo que prometieron fue mentira
Juegan con la plata y a escondida′
¿Dónde e′tá la hinchada
Que alegraba en galería
Con su' lienzos y banderas
Y el color de un nuevo día?

Pasen la pelota, por favor
Dejen un poquito alrededor
Pasen la pelota, que e′ta no es su torta
Ni del que se la compró
Y un negocio transformó

¿Y de qué nos sirve su seguridad?
Si están en la trampa, dejen de tranzar
Luego culpan a otra gente
Y en su propaganda mienten
Invitando a la' familia′
Y a eso' niño′ que no vuelven
¡Esto é' fútbol pa' la gente
El sentimiento no se vende!

Lo que prometieron fue mentira
Juegan con la plata y a escondida′
¿Dónde e′tá la hinchada
Que alegraba en galería
Con su' lienzos y banderas
Y el color de un nuevo día?

Pasen la pelota, por favor
Dejen un poquito alrededor
Pasen la pelota, que e′ta no es su torta
Ni del que se la compró
Y un negocio transformó

Передайте мяч

Что происходит с футболом и его руководителями, милая?
Кто эти члены клуба? Кто клиент, дорогая?
Правда в том, что я не понимаю,
Как они играют с мечтой,
И некоторые присваивают всё себе,
Другие ищут реванша,
Как говорил Диего,
"Мяч не пачкается"

"Безопасные стадионы", как же они тебе это продают, красотка?
Столько премиум-каналов, ничего для людей,
Пусть вернут флаги,
Барабан остался за бортом,
Не надо мне этих речей,
Ни слов няньки,
Это футбол для людей,
Чувства не продаются!

То, что они обещали, было ложью,
Они играют с деньгами тайком,
Где же болельщики,
Которые веселились на трибунах,
Со своими баннерами и флагами,
И цветом нового дня?

Передайте мяч, пожалуйста,
Оставьте немного вокруг,
Передайте мяч, это не ваш пирог,
Не того, кто его купил,
И превратил в бизнес

И зачем нам ваша безопасность, милая?
Если вы в ловушке, прекратите мошенничать,
Потом вините других людей,
И в своей рекламе лжете,
Приглашая семьи,
И тех детей, которые не вернутся,
Это футбол для людей,
Чувства не продаются!

То, что они обещали, было ложью,
Они играют с деньгами тайком,
Где же болельщики,
Которые веселились на трибунах,
Со своими баннерами и флагами,
И цветом нового дня?

Передайте мяч, пожалуйста,
Оставьте немного вокруг,
Передайте мяч, это не ваш пирог,
Не того, кто его купил,
И превратил в бизнес