Lyrics and translation Guachupé - Soldado maldonado

Soldado maldonado

Medianoche acá en Santiago
Nuevamente había llegado a punto de estallar
Con una botella en mano, resentido y trastornado comenzó a gritar .
Y en la calle algún vecino dice que muy agresivo lo vieron llegar.
El Soldado Maldonado
Nunca nadie había contado lo que le pasó
él vivía del pasado que lo tenía atormentado a punto de estallar
Pero esa noche de mayo todo se fue de las manos cuando se apuntó, no lo soportó
Y de pronto se ha formado, un estruendo se ha escuchado cuando un grito de terror al barrio encandiló
Todos sabían y es que ha nadie sorprendió.
Muchos años han pasado
El Soldado Maldonado nunca más habló
Esa voz tras una radio y el dolor que había causado nunca lo dejó, siempre lo persiguió.
Son las voces del pasado
Es un trágico escenario, que nunca acabó, y lo condenó
Se aburrió de tantos años un infierno soportar y sin saber que hacer perdió el control y reaccionó
Y en un segundo todo rojo lo tiñó
Sus hijos son testigos
De aquel momento que sus vidas transformó
Pa no volver atrás nunca jamás
La pesadilla se tenía que acabar
Que irónico el destino
Dónde estarán los que ordenaron disparar

Солдат Мальдонадо

Полночь здесь, в Сантьяго,
Он снова был на грани срыва.
С бутылкой в руке, обиженный и расстроенный, он начал кричать.
И на улице какой-то сосед говорит, что видел, как он пришел очень агрессивным.
Солдат Мальдонадо...
Никто никогда не рассказывал, что с ним случилось.
Он жил прошлым, которое мучило его, доводя до точки кипения.
Но в ту майскую ночь всё вышло из-под контроля, когда он направил на себя оружие, не выдержал.
И вдруг раздался грохот, крик ужаса озарил квартал.
Все знали, и это никого не удивило.
Прошло много лет.
Солдат Мальдонадо больше никогда не говорил.
Этот голос из радио и боль, которую он причинил, никогда не оставляли его, всегда преследовали.
Это голоса прошлого,
Это трагический сценарий, который никогда не заканчивался и обрек его.
Он устал от стольких лет ада, и не зная, что делать, потерял контроль и отреагировал.
И за секунду всё окрасилось в красный цвет.
Его дети — свидетели
Того момента, который изменил их жизнь
Чтобы никогда не вернуться назад.
Кошмару должен был прийти конец.
Какая ирония судьбы,
Где те, кто приказал стрелять?