Lyrics and translation Guachupé - Te desconozco

Te desconozco

Mágica noche tuvimo las tengo en el alma
Lindos momentos guardados que llevo en la piel
A veces pienso que el mundo era tan diferente, inconsciente
Lo que pense que era un sueño ya no pudo ser.

Y es que me cuesta sentir que a tu lado
Tu solo quieres poder controlar
Un sentimiento de ahogo yo tengo
Cuando estas acá.

No se que fué lo que te habrá ocurrido
Que un día extraño cambio tu mirar
Amiga te desconozco y no se que es lo que pasará.

Te desconozco hasta el olor de tu pelo
Antes buscabas amor y hoy todo es un descontrol
Y quizás no de pa′ más.

Te desconozco, dime que es lo que te han hecho
Hoy que era un día especial, lo tuviste que arruinar no hables más.

Fuiste a montarme un escena hasta el Club del Amigo
Yo estaba tomando un vino junto con el Chino
Luego te fuiste a Tegualda a saber que ocurría
Justo era mi cumpleaños no lo merecía.

Y es que me cuesta sentir que a tu lado
Tu solo quieres poder controlar
Un sentimiento de ahogo yo tengo
Cuando estas acá.

No se que fué lo que te habrá ocurrido
Que un día extraño cambio tu mirar
Amiga te desconozco y no se que es lo que pasará.

Hoy me escapé, voy de gira en un baúl escondido
Los Guachupé me rescatan me voy para nunca regresar
Y es que me cuesta estar a tu lado
Salir corriendo yo quiero escapar
Mujer yo te desconozco y no quiero volverte a encontrar.

Te desconozco hasta el olor de tu pelo
Antes buscabas amor y hoy todo es un descontrol
Y quizás no da pa' más.

Te desconozco, dime que es lo que te han hecho
Hoy que era un día especial, lo tuviste que arruinar no hables más.

Je ne te reconnais plus

Nous avons passé une nuit magique, je la garde dans mon âme
De beaux moments gravés sur ma peau
Parfois, je pense que le monde était si différent, inconscient
Ce que je pensais être un rêve n'a pas pu se réaliser.

Et c'est que j'ai du mal à sentir que à tes côtés
Tu veux juste pouvoir contrôler
Un sentiment d'étouffement, je l'ai
Quand tu es là.

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Qu'un jour étrange a changé ton regard
Amie, je ne te reconnais plus et je ne sais pas ce qui va se passer.

Je ne te reconnais plus, même l'odeur de tes cheveux
Avant, tu cherchais l'amour et aujourd'hui, tout est un délire
Et peut-être que ça ne va pas plus loin.

Je ne te reconnais plus, dis-moi ce qu'on t'a fait
Aujourd'hui, qui était un jour spécial, tu as dû le gâcher, ne parle plus.

Tu es venue me faire une scène jusqu'au Club du Ami
Je buvais du vin avec le Chinois
Ensuite, tu es allée à Tegualda, on ne sait pas ce qui s'est passé
C'était mon anniversaire, je ne le méritais pas.

Et c'est que j'ai du mal à sentir que à tes côtés
Tu veux juste pouvoir contrôler
Un sentiment d'étouffement, je l'ai
Quand tu es là.

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Qu'un jour étrange a changé ton regard
Amie, je ne te reconnais plus et je ne sais pas ce qui va se passer.

Aujourd'hui, je me suis échappée, je pars en tournée dans un coffre caché
Les Guachupé me sauvent, je pars pour ne jamais revenir
Et c'est que j'ai du mal à être à tes côtés
Je veux courir, je veux m'échapper
Homme, je ne te reconnais plus et je ne veux plus te retrouver.

Je ne te reconnais plus, même l'odeur de tes cheveux
Avant, tu cherchais l'amour et aujourd'hui, tout est un délire
Et peut-être que ça ne va pas plus loin.

Je ne te reconnais plus, dis-moi ce qu'on t'a fait
Aujourd'hui, qui était un jour spécial, tu as dû le gâcher, ne parle plus.