Lyrics and translation Guachupé - Tegualda

Tegualda

Camino por Tegualda y siento que será un gran día
Afuera nos espera el bus rumbo pa despegar
Llegaron los muchachos y hay un nuevo desafío
Hay mucha gente loca con ganas de festejar.
Lucho dime dónde dejaste la camiseta
Sabemos que la 22 no la vas a entregar
Cosquín es el destino
De nuestro largo camino.
Dime dónde van
Dime donde están
Los que somos parte de este sueño
Dime dónde van
Que esto va a arrancar
Y afuera nos espera el bus rumbo pa despegar.
Porque a Tegualda me voy
No importa si cargo con una vieja herida
Hoy dejo el alma
Y canto con alegría.
Que ya cruzamos los Andes, no somos los de antes
San Roque nos espera pronto ya va a amanecer.
Hoy sacamos todas las banderas
Y cantamos para festejar
Toma esa guitarra y recordemos
Que ya cruzamos los Andes
No somos los de antes
Y que nuestro melón con vino se volvió un fernet
Porque a Tegualda me voy
No importa si cargo con una vieja herida
Hoy dejo el alma y canto con alegría
Porque cada vez que nos ponemos a brindar
Me dan más ganas de viajar a ese lugar
Porque cada vez que yo comienzo a recordar
Vuelvo a Tegualda pa empezar a festejar.

Tegualda

Je marche à Tegualda et je sens que ce sera une grande journée
Le bus nous attend dehors, prêt à décoller
Les gars sont arrivés et il y a un nouveau défi
Il y a beaucoup de gens fous qui ont envie de faire la fête.
Lucho, dis-moi où tu as laissé le maillot
On sait que tu ne lâcheras pas le numéro 22
Cosquín est la destination
De notre long voyage.
Dis-moi où ils vont
Dis-moi où ils sont
Ceux qui font partie de ce rêve
Dis-moi où ils vont
Que ça va démarrer
Et le bus nous attend dehors, prêt à décoller.
Parce que je vais à Tegualda
Peu importe si je porte une vieille blessure
Aujourd'hui, je laisse mon âme
Et je chante avec joie.
Nous avons déjà traversé les Andes, nous ne sommes plus les mêmes
San Roque nous attend, bientôt l'aube se lèvera.
Aujourd'hui, nous déployons tous les drapeaux
Et nous chantons pour fêter
Prends cette guitare et souvenons-nous
Que nous avons déjà traversé les Andes
Nous ne sommes plus les mêmes
Et que notre melon avec du vin est devenu un fernet
Parce que je vais à Tegualda
Peu importe si je porte une vieille blessure
Aujourd'hui, je laisse mon âme et je chante avec joie
Parce que chaque fois que nous nous mettons à trinquer
J'ai encore plus envie de voyager à cet endroit
Parce que chaque fois que je commence à me souvenir
Je retourne à Tegualda pour commencer à faire la fête.