Lyrics and translation Guachupé - Todo va lento

Todo va lento

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Pa′ que sean, pa' que sean
Uh-uh

De la noche a la mañana, te pusiste indiferente
Yo sabía que algo raro había pasado
Que las cosas no andan bien
Yo no creía en fingir

Lo que uno siente, prefería ir de frente
Y no decirnos cosas lindas al oído
Y mentirnos, ¿para qué?
Mañana es lunes otra vez

Y es que a mí
Lo que no me mata, me tendrá que hacer feliz
Lo único que quiero es olvidar y sonreír

Yo no pensé que esto iba a cambiar
Y hoy te vas
Ni siquiera miras hacia atrás
Y aunque busco tu mirada
Y me di cuenta que algo tuvo que pasar

Voy a salir a caminar por ahí, pa′ pensar
Viendo todo lo que digo
En mi forma de actuar
En cómo debo reaccionar
No le encuentro sentido
A este sol dividido

Y es que a mí
Lo que no me mata, me tendrá que hacer feliz
Lo único que quiero es olvidar y sonreír

Yo no pensé que esto iba a pasar
Y hoy te vas, vuelvo solo a ese viejo bar
A entender que soy el único que tiene ganas de volver atrás

Yo no pensé que esto iba a pasar
Y hoy no estás, me doy cuenta que no volverá
Ese viejo sentimiento que tuvimos se fue y no va a regresar

Uoh, lento, lunes otra vez
Pasa la vida y no logro entender
Solo quedarán buenos recuerdos
¿Quién lo va a saber?

Si pudo ser o no fue, esto es así
Lo dejé todo creyéndote a ti
Yo solo quiero irme lejos de aquí
Ya no te vuelvo a encontrar

Tout va lentement

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Pour qu'ils soient, pour qu'ils soient
Uh-uh

Du jour au lendemain, tu es devenue indifférente
Je savais qu'il y avait quelque chose de bizarre qui s'était passé
Que les choses ne vont pas bien
Je ne croyais pas en la simulation

Ce que l'on ressent, je préférais être honnête
Et ne pas nous dire de belles choses à l'oreille
Et nous mentir, pour quoi faire ?
Demain c'est lundi encore une fois

Et c'est que moi
Ce qui ne me tue pas, doit me rendre heureuse
Tout ce que je veux, c'est oublier et sourire

Je n'ai pas pensé que cela allait changer
Et aujourd'hui tu pars
Tu ne regardes même pas en arrière
Et même si je cherche ton regard
Et j'ai réalisé qu'il a dû se passer quelque chose

Je vais sortir me promener par là, pour penser
En voyant tout ce que je dis
Dans ma façon d'agir
Dans la façon dont je dois réagir
Je ne trouve pas de sens
À ce soleil divisé

Et c'est que moi
Ce qui ne me tue pas, doit me rendre heureuse
Tout ce que je veux, c'est oublier et sourire

Je n'ai pas pensé que cela allait arriver
Et aujourd'hui tu pars, je retourne seul à ce vieux bar
Pour comprendre que je suis la seule qui a envie de revenir en arrière

Je n'ai pas pensé que cela allait arriver
Et aujourd'hui tu n'es pas là, je réalise que tu ne reviendras pas
Ce vieux sentiment que nous avions s'est envolé et ne reviendra pas

Uoh, lentement, lundi encore une fois
La vie passe et je n'arrive pas à comprendre
Il ne restera que de bons souvenirs
Qui le saura ?

S'il a pu être ou pas, c'est comme ça
J'ai tout laissé en te croyant
Je veux juste m'enfuir d'ici
Je ne te retrouverai plus