Guaco - Déjame Tu Adios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - Déjame Tu Adios




Déjame Tu Adios
Laisse-moi ton Adieu
Déjame el café de tus mañanas, antes que te vayas
Laisse-moi le café de tes matins, avant que tu partes
Déjame una nota en la cama, ya no digas nada
Laisse-moi un mot sur le lit, ne dis plus rien
Déjame tu llave en la ventana, para abrir nostalgias
Laisse-moi ta clé sur la fenêtre, pour ouvrir la nostalgie
Déjame el arte que me dabas al besar
Laisse-moi l'art que tu me donnais en m'embrassant
Déjame extrañarte, y no te despidas más
Laisse-moi t'aimer, et ne me dis plus au revoir
Déjame tu suave llanto, tus latidos desbocados
Laisse-moi ton doux pleur, tes battements de cœur déchaînés
Déjame tu fuerte abrazo, y llévate mi corazón
Laisse-moi ton étreinte forte, et emporte mon cœur
Déjame aquel vino blanco, en un sorbo de tus labios
Laisse-moi ce vin blanc, dans une gorgée de tes lèvres
¡Déjame tu piel durazno, llévate este loco amor...!
Laisse-moi ta peau de pêche, emporte cet amour fou...!
Déjame tu adiós
Laisse-moi ton adieu
Déjame los nervios que te daba, cuando no llamaba
Laisse-moi les nerfs que tu me donnais, quand je ne t'appelais pas
Déjame la magia que llegaba, con una mirada
Laisse-moi la magie qui arrivait, avec un regard
Déjame el arte que me dabas al besar
Laisse-moi l'art que tu me donnais en m'embrassant
Déjame extrañarte, y no te despidas más
Laisse-moi t'aimer, et ne me dis plus au revoir
Déjame tu suave llanto, tus latidos desbocados
Laisse-moi ton doux pleur, tes battements de cœur déchaînés
¡Déjame tu fuerte abrazo, y llévate mi corazón...!
Laisse-moi ton étreinte forte, et emporte mon cœur...!
Déjame aquel vino blanco, en un sorbo de tus labios
Laisse-moi ce vin blanc, dans une gorgée de tes lèvres
Y déjame tus pies descalzos, llévate este loco amor
Et laisse-moi tes pieds nus, emporte cet amour fou
¡Déjame tu adiós...!
Laisse-moi ton adieu...!
Y mi Guitarra desarmada,
Et ma guitare démontée,
Déjame marcas en la espalda
Laisse-moi des marques sur le dos
Y el mapa de tus montañas
Et la carte de tes montagnes
Déjame el secreto que escondes en el pecho,
Laisse-moi le secret que tu caches dans ta poitrine,
Llévate el misterio que envolvía en cada encuentro
Emporte le mystère qui enveloppait chaque rencontre
Déjame el secreto que escondes en el pecho,
Laisse-moi le secret que tu caches dans ta poitrine,
Llévate el misterio que envolvía en cada encuentro
Emporte le mystère qui enveloppait chaque rencontre
Déjame el secreto
Laisse-moi le secret
Déjame tu pañuelo de lágrimas,
Laisse-moi ton mouchoir de larmes,
Llévate el misterio
Emporte le mystère
Y llévate la alegría en el alma
Et emporte la joie dans l'âme
Déjame el secreto
Laisse-moi le secret
Tu sonrisa
Ton sourire
Llévate el misterio
Emporte le mystère
Déjame tu poesía
Laisse-moi ta poésie
Déjame el secreto
Laisse-moi le secret
Déjame la camisa empapada
Laisse-moi la chemise trempée
Llévate el misterio
Emporte le mystère
Con esa fragancia, olor a playa
Avec cette fragrance, l'odeur de la plage
Déjame el secreto
Laisse-moi le secret
Piña colada, pero que déjame, déjame
Piña colada, mais laisse-moi, laisse-moi
Llévate el misterio
Emporte le mystère
El chocolate que carga
Le chocolat qui porte
Vengo otra vez... como?
Je reviens encore... comme ?
Déjame la forma de tus labios, pero déjame la línea de tus manos
Laisse-moi la forme de tes lèvres, mais laisse-moi la ligne de tes mains
Guardo tus secretos, guárdame los míos
Je garde tes secrets, garde les miens
Que en cualquier momento volvemos a revivirlo
Qu'à tout moment, nous reviendrons pour le revivre
Déjame la forma de tus labios, pero déjame...
Laisse-moi la forme de tes lèvres, mais laisse-moi...
Ahí, déjame tu suave llanto, tus latidos desbocados
Là, laisse-moi ton doux pleur, tes battements de cœur déchaînés
Déjame tu fuerte abrazo, y llévate mi corazón
Laisse-moi ton étreinte forte, et emporte mon cœur
Déjame aquel vino blanco, en un sorbo de tus labios
Laisse-moi ce vin blanc, dans une gorgée de tes lèvres
Llévate este absurdo corazón
Emporte ce cœur absurde
¡Y déjame tu adiós...!
Et laisse-moi ton adieu...!





Writer(s): Julio Cesar Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.