Lyrics and translation Guaco - Esperándote

Esperándote

Se me hace agüita la boca cuando te veo,
se me hace miel la sonrisa y el pensamiento.
Se me hace prisma la lluvia y el sentimiento,
no hay fuerza que me destruya esto que siento.

Se me hace dulce lo amargo cuando en ti pienso,
y se me hace larga la espera si no te veo.
Me hice del tiempo su amigo, su compañero,
y caminé de la mano con el recuerdo.

Se me desatan las ansias de este deseo,
se colorea de frases hasta el silencio.
Yo aquí, aquí,
esperando una mirada, un te quiero, te quiero.

Y yo aquí esperándote, extrañándote,
aquí sentado te estoy esperando,
aquí te esperan con ansias mis ilusiones y mi corazón.
Y yo aquí esperándote, ay soñándote, extrañándote,
se hace larga la espera y me pregunto hasta cuándo te esperaré.
Y yo aquí esperándote, esperándote, extrañándote,
pregunto yo por qué la cosas no salen muchas veces
como uno las quiere ver.
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
cuánto le quiero, cuánto le extraño,
y no sé de qué tamaño es lo que siento por usted.

Cuando te veo, cuando te veo pasar,
se me hace agüita, ay la boca y todo el cuerpo,
si me besas poco a poco
ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.
Cuando te veo, con tu dulce caminar,
se me hace agüita, y me voy a demayar
si me besas poco a poco
ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.

Oiga que swing mami!

Y yo aquí esperándote, extrañándote,
pero que vente mujer que te quiero,
y mira vente o si no me desespero, ven.
Y yo aquí esperándote, y es que te presiento, extrañándote,
pasa el tiempo y yo te pienso y creo q me moriré.

En t'attendant

Ma bouche s'éclaircit à ton image,
Mon sourire et ma pensée deviennent miel.
La pluie et le sentiment deviennent prisme,
Il n'y a aucune force qui puisse détruire ce que je ressens.

L'amertume devient douce lorsque je pense à toi,
Et l'attente devient longue si je ne te vois pas.
Je suis devenu l'ami du temps, son compagnon,
Et j'ai marché main dans la main avec le souvenir.

L'angoisse de ce désir se déchaîne,
Le silence est coloré de phrases.
Moi, ici,
Attendant un regard, un "Je t'aime, je t'aime".

Et moi, ici, t'attendant, te manquant,
Assis ici, je t'attends,
Mes illusions et mon cœur t'attendent avec impatience.
Et moi, ici, t'attendant, te rêvant, te manquant,
L'attente est longue et je me demande jusqu'à quand je t'attendrai.
Et moi, ici, t'attendant, t'attendant, te manquant,
Je me demande pourquoi les choses ne se passent pas souvent
Comme on voudrait les voir.
Et moi, ici, t'attendant, te manquant,
Combien je t'aime, combien tu me manques,
Et je ne sais pas quelle est la taille de ce que je ressens pour toi.

Quand je te vois, quand je te vois passer,
Ma bouche et tout mon corps s'éclaircissent,
Si tu m'embrasses petit à petit
Oh, je reste avec toi, ma fille, viens à moi.
Quand je te vois, avec ta douce démarche,
Ma bouche s'éclaircit, et je vais m'évanouir
Si tu m'embrasses petit à petit
Oh, je reste avec toi, ma fille, viens à moi.

Écoute quel swing, ma belle !

Et moi, ici, t'attendant, te manquant,
Mais viens, ma belle, je t'aime,
Et regarde, viens, ou sinon je me désespère, viens.
Et moi, ici, t'attendant, et je te sens, te manquant,
Le temps passe et je pense à toi, et je crois que je vais mourir.