Guaco - Venite Pa Maracaibo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - Venite Pa Maracaibo




Venite Pa Maracaibo
Venez à Maracaibo
Maracaibo se agiganta
Maracaibo s'agrandit
Cual brillo nos da la luna
Comme l'éclat de la lune nous éclaire
Pues tenemos la fortuna
Car nous avons la chance
Que aquí todo el mundo canta
Que tout le monde chante ici
Maracaibo se agiganta
Maracaibo s'agrandit
Cual brillo nos da la luna
Comme l'éclat de la lune nous éclaire
Pues tenemos la fortuna
Car nous avons la chance
Que aquí todo el mundo canta
Que tout le monde chante ici
Nací en la región zuliana
Je suis dans la région zulienne
Donde existe el calorcito
il y a la chaleur
Contagioso y sabrosito
Contagieuse et délicieuse
Sea de noche o de mañana
Que ce soit de jour ou de nuit
Donde la gaita te anuncia
la gaita t'annonce
Que todo el año es navidad
Que toute l'année c'est Noël
Venite pa' Maracaibo
Viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aquí la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Perov venite pa' Maracaibo
Mais viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aquí la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Ven que el zuliano te invita
Viens, le zulien t'invite
Como buen Venezolano
Comme un bon Vénézuélien
Venite pa' Maracaibo
Viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Pero venite pa' Maracaibo
Mais viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aquí la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Ven que el zuliano te invita
Viens, le zulien t'invite
Como buen Venezolano
Comme un bon Vénézuélien
Mil campanas repicando
Mille cloches sonnent
Se hace presente la aurora
L'aube se présente
Y a su china encantadora
Et à sa Chine charmante
El pueblo esta venerando
Le peuple vénère
Mil campanas repicando
Mille cloches sonnent
Se hace presente la aurora
L'aube se présente
Y a su china encantadora
Et à sa Chine charmante
El pueblo esta venerando
Le peuple vénère
Nací en la región zuliana
Je suis dans la région zulienne
Donde existe el calorcito
il y a la chaleur
Contagioso y sabrosito
Contagieuse et délicieuse
Sea de noche o de mañana
Que ce soit de jour ou de nuit
Donde la gaita te anuncia
la gaita t'annonce
Que todo el año es navidad
Que toute l'année c'est Noël
Venite pa' Maracaibo
Viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Pero venite pa' Maracaibo
Mais viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Ven que el zuliano te invita
Viens, le zulien t'invite
Como buen Venezolano
Comme un bon Vénézuélien
Venite pa' Maracaibo
Viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Pero venite pa' Maracaibo
Mais viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Ven que el zuliano te invita
Viens, le zulien t'invite
Como buen Venezolano
Comme un bon Vénézuélien
Que bonita
C'est si beau
La hospitalidad sincera
L'hospitalité sincère
Que conserva el marabino
Que conserve le marabinois
Es un don tan cristalino
C'est un don si cristallin
Que le ofrece a Venezuela
Qu'il offre au Venezuela
La hospitalidad sincera
L'hospitalité sincère
Que conserva el marabino
Que conserve le marabinois
Es un don tan cristalino
C'est un don si cristallin
Que le ofrece a Venezuela
Qu'il offre au Venezuela
Naci el en la región zuliana
Je suis dans la région zulienne
Donde existe el calorcito
il y a la chaleur
Contagioso y sabrosito
Contagieuse et délicieuse
Sea de noche o de mañana
Que ce soit de jour ou de nuit
Donde la gaita te anuncia
la gaita t'annonce
Que todo el año es navidad
Que toute l'année c'est Noël
Venite pa' Maracaibo
Viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Pero venite pa' Maracaibo
Mais viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Ven que el zuliano te invita
Viens, le zulien t'invite
Como buen Venezolano
Comme un bon Vénézuélien
Venite pa' Maracaibo
Viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Pero venite pa' Maracaibo
Mais viens à Maracaibo
A la feria de la chinita
À la foire de la Chinita
Aqui la cosa es bonita
Ici, les choses sont belles
En el bello paseo del lago
Sur le beau bord du lac
Ven que el zuliano te invita
Viens, le zulien t'invite
Como buen Venezolano
Comme un bon Vénézuélien





Writer(s): Ricardo Portillo


Attention! Feel free to leave feedback.