Guaco feat. Orquesta Sinfónica Simón Bolívar & Gustavo Dudamel - Lágrimas No Más (Sinfónico) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco feat. Orquesta Sinfónica Simón Bolívar & Gustavo Dudamel - Lágrimas No Más (Sinfónico)




Lágrimas No Más (Sinfónico)
Plus de larmes (Sinfonique)
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Lágrimas no más
Plus de larmes
Contigo voy, conmigo vas,
Je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
Pero Contigo voy, conmigo vas,
Mais je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Lágrimas no más
Plus de larmes
que estas destrozada
Je sais que tu es brisée
Se te nota en la mirada
On le voit dans ton regard
Cansada y abatida
Fatiguée et abattue
Con la esperanza perdida
Avec l'espoir perdu
Que el amor no vale nada dices
Tu dis que l'amour ne vaut rien
Pero estas equivocada
Mais tu te trompes
Te han causado mil heridas
On t'a infligé mille blessures
Pero hoy estoy en tu vida
Mais aujourd'hui je suis dans ta vie
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
¡Lágrimas no más!
Plus de larmes !
Contigo voy, conmigo vas,
Je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
Contigo voy, conmigo vas,
Je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
que estas destrozada, dolida y maltratada
Je sais que tu es brisée, blessée et maltraitée
No crees en promesas ni cuentos de hadas
Tu ne crois plus aux promesses ni aux contes de fées
No vine a prometerte, no, no señor
Je ne suis pas venu te faire des promesses, non, non monsieur
Yo vine a quererte pa' darte amor
Je suis venu t'aimer pour te donner de l'amour
Tratarte como sólo trata un varón
Te traiter comme seul un homme peut le faire
Mami tu eres la reina y yo un servidor
Maman tu es la reine et moi ton serviteur
que estas destrozada
Je sais que tu es brisée
Se te nota en la mirada
On le voit dans ton regard
Cansada y abatida
Fatiguée et abattue
Pero ahora estoy en tu vida
Mais maintenant je suis dans ta vie
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
¡Lágrimas no más!
Plus de larmes !
Contigo voy, conmigo vas,
Je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
Contigo voy, conmigo vas,
Je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
Tu no querías un cuento feliz
Tu ne voulais pas d'un conte de fées
Solo ser feliz sin tanto cuento
Simplement être heureuse sans histoires
Y ahora que ya estoy aquí
Et maintenant que je suis
Se acabaron tus tormentos
Tes tourments sont terminés
Tu no querías un cuento feliz
Tu ne voulais pas d'un conte de fées
Solo ser feliz sin tanto cuento
Simplement être heureuse sans histoires
Y ahora que ya estoy aquí...
Et maintenant que je suis là...
Contigo voy, conmigo vas,
Je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
Contigo voy, conmigo vas,
Je suis avec toi, tu es avec moi,
Conmigo lágrimas no más
Plus de larmes avec moi
Contigo siento la felicidad
Avec toi je ressens le bonheur
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
¡Lágrimas no más!
Plus de larmes !
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
Oh ah...
¡Lágrimas no más!
Plus de larmes !
¡Cinco Estrellas Papá!
Cinq étoiles Papa !





Writer(s): Mario Caceres


Attention! Feel free to leave feedback.