Lyrics and translation Guaco feat. Ronald Borjas - Me Muero De Ganas

Me Muero De Ganas

Díganme que hago pa' poder hablarle,
Díganme que hago para yo acercarme,
Si me asfixio, me tranco y me ahogo y me falta el aire.
Díganme que hago cuando el mar se crece
Sube la marea y llegan los peces
A rodear la sirena que en luna llena aparece.
Y es que me muero de ganas
Se me atraviesa el deseo,
Se me atropella la sangre enseguida que la veo
Se me congela su imagen
Y ya no siento dolor,
Solo doy un paso al frente,
Solo somos ella y yo.
Díganme que hago si esto es algo innato,
Aparece en mi cabeza a cada rato,
Es un sueño de luz que me arrulla y me lleva.
Díganme que hago para yo vivirla,
Díganme que hago para consentirla,
Si al escuchar su canto me lleva hacia los corales,
Pero a la vez su canto es Dulzura de manantiales,
(Manantiales).
Y es que me muero de ganas
Se me atraviesa el deseo,
Se me atropella la sangre enseguida que la veo
Se me congela su imagen
Y ya no siento dolor,
Solo doy un paso al frente,
Solo somos ella y yo.
Díganme que hago pa' poder hablarle,
Díganme que hago para yo acercarme,
Díganme que hago para yo vivirla,
Díganme que hago para consentirla.

Díganme que hago (Dime, dime, dime que ha...)
Dime que hago (Dime que ha...)
Díganme que hago
Díganme que hago...
Díganme que hago (Dime, dime, dime que ha...)
Dime que hago (Dime que ha...)
Díganme que hago
Díganme que hago yo...
Díganme que hago (Dime, dime, dime que ha...)
Dime que hago (Dime que ha...)
Díganme que hago.

Es que me muero de Ganas.
De ser tu esclavo, tu fiel aliado, tu medicina.
Es que me muero... de Ganas.
Y convertirme en el remedio que pueda sanar tus heridas.
Es que me muero de Ganas.
Aaaay!! de ser el recuerdo, clavado en tu corazón.
Es que yo muero, muero, muero... de Ganas.
Y es que a veces se me pasan los minutos...
Esperando que tu estés conmigo, Uuh nena!...
Es que me muero de Ganas.
De borrar la distancia y ese abismo fatal
Que hoy nos divide.
Es que me muero... de Ganas.
Y embriagarme con la fina fragancia que tu cuerpo despide.
Es que me muero de Ganas.
Y decirte que esto no tiene fronteras.
Es que yo muero, muero, muero... de Ganas.
Y es que para ti y para amarte tengo disponible
Una vida entera... Oye!
Pa' contemplarte, para adorarte, uuh nena!

Díganme que hago pa' poder hablarle,
Díganme que hago para yo acercarme,
Si me asfixio y me tranco y me ahogo
Y me falta el aire, Uuuh...

Я умираю от желания

Скажите мне, что мне сделать, чтобы с ней заговорить,
Скажите мне, что мне сделать, чтобы к ней приблизиться,
Когда я задыхаюсь, глохну и тону, и мне не хватает воздуха.
Скажите мне, что мне делать, когда море шумит
Приходит прилив, и прибывают рыбы,
Чтобы окружить русалку, которая в полнолуние появляется.
Потому что я умираю от желания,
Желание овладевает мной,
Кровь кипит в моих жилах, как только я ее вижу,
Ее образ застывает в моей голове,
И я больше не чувствую боли,
Я делаю шаг вперед,
И остаемся только мы с ней.
Скажите мне, что мне делать, если это естественное влечение,
Оно возникает в моей голове каждый раз,
Это сон, который успокаивает и уносит меня.
Скажите мне, что мне сделать, чтобы прожить ее жизнь,
Скажите мне, что мне сделать, чтобы ублажить ее,
Потому что, когда я слышу ее пение, оно уносит меня к кораллам,
Но в то же время ее пение - это сладость источника,
(Источников).
Потому что я умираю от желания,
Желание овладевает мной,
Кровь кипит в моих жилах, как только я ее вижу,
Ее образ застывает в моей голове,
И я больше не чувствую боли,
Я делаю шаг вперед,
И остаемся только мы с ней.
Скажите мне, что мне сделать, чтобы с ней заговорить,
Скажите мне, что мне сделать, чтобы к ней приблизиться,
Скажите мне, что мне сделать, чтобы прожить ее жизнь,
Скажите мне, что мне сделать, чтобы ублажить ее.

Скажите мне, что мне делать (Скажи, скажи, скажи, что делать...)
Скажи, что мне делать (Скажи, что делать...)
Скажите мне, что мне делать
Скажите мне, что мне делать...
Скажите мне, что мне делать (Скажи, скажи, скажи, что делать...)
Скажи, что мне делать (Скажи, что делать...)
Скажите мне, что мне делать
Скажите мне, что мне делать...
Скажите мне, что мне делать (Скажи, скажи, скажи, что делать...)
Скажи, что мне делать (Скажи, что делать...)
Скажите мне, что мне делать.

Потому что я умираю от желания.
Быть твоим рабом, твоим верным союзником, твоим лекарством.
Потому что я умираю... от желания.
И стать лекарством, которое сможет исцелить твои раны.
Потому что я умираю от желания.
Хочу стать воспоминанием, занозой в твоем сердце.
Потому что я умираю, умираю, умираю... от желания.
Потому что иногда минуты пролетают,
В ожидании того, что ты будешь со мной, Ух ты, детка!...
Потому что я умираю от желания.
Стереть расстояние и эту ужасную пропасть
Которая сегодня нас разделяет.
Потому что я умираю... от желания.
И опьянеть от тонкого аромата, исходящего от твоего тела.
Потому что я умираю от желания.
И сказать тебе, что на это нет границ.
Потому что я умираю, умираю, умираю... от желания.
И потому, что для тебя и для того, чтобы любить тебя, у меня есть в запасе
Целая жизнь... Ой!
Чтобы созерцать тебя, поклоняться тебе, ууу детка!

Скажите мне, что мне сделать, чтобы с ней заговорить,
Скажите мне, что мне сделать, чтобы к ней приблизиться,
Если я задыхаюсь, глохну и тону
И мне не хватает воздуха, Ух...