Lyrics and translation Guaco feat. Servando & Florentino - Un Día Más (En Vivo) [feat. Servando y Florentino]

Un Día Más (En Vivo) [feat. Servando y Florentino]

Estoy ansioso por saber si a ti esta melodía
Te llega al alma misma como yo quería,
Es que lleva el mismo ritmo del latido de tu corazón, ¡qué bueno!

Estoy ansioso por saber si das el visto bueno
Ya que esta canción refleja todo lo que siento
Siempre por la mañanita cuando me despierto y digo...

Un día más pa′ quererte,
Un día más pa' adorarte.
Un día más pa′ sentirte,
Un día más pa' adorarte.

Un día más que te siento,
Un día más en tu vida.
Un día más con tu aliento
Y tu sonrisa atrevida.

Ay yo se por tu carita que te lo he robado
Este corazoncito lo tengo guardado.
Un corazón dentro de otro es un candado
Abrazado a la nota de tu querer.
Le pongo un capo al traste y le subo el tono,
Este amor es más que mio y nunca lo abandono.

Wooh oooh oooh
Ah la la la la laaa.
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Esta canción es pa' ti na′ más
Ah la la la la la la la ah la la
Ah la la la la
Wooh
Ah la la la la
Yeeh
Ah la la la la
Ah la la la la la la la ah la la

Con los duros de Venezuela el sombrero yo me saco.
Cuando llegamos a cantar Gustavo gritó "¡Macaco!"
Ahora sí que es un atraco,
Son Servando y Florentino con sabor a Guaco.

Qué bueno es tener la suerte
De un día más pa′ quererte
(¡qué bueno!)

Qué bueno verte en la mañanita, (¡qué bueno!)
Comernos juntos la arepita

Qué bueno es tener la suerte
De un día más pa' quererte
(¡qué bueno!)

Voy a caminar contigo (¡qué bueno!)
Por la vereda niña de tu carita.

Sí sabes que soy tuyo y tú eres mía
Sólo contigo riman mis poesías
Por ti yo me iría a pie
De Caracas a Maracaibo en un día.

Toda la ternura que guardas por miedo
Y las bendiciones que caen del cielo.
Si supieras lo que saben tus besos, por eso
Tan solo un día más...

Oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh...

Un día más pa′ quererte (¡Servando, Florentino!)
Un día más. wooh (¡No me digáis!. ¡Sabroso!)
Un día más pa' quererte
Un día más. wooh

Y es que yo estoy contando las horas
Pasa la noche, llega la aurora
Amanece otro día y me lleno de alegría
Porque sé que ahora te tengo un día más.

(Un día más)
Para que sepas (un día más)
Quien es el tipo, (un día más)
El que te pone a bailar (otro día más)
El que te lleva el ritmo (un día más).

Que te quede bien claro (otro día más)
Y que no salga de tu memoria (un día más).
Se han juntado los crujientes (otro día más)
Que ponen sabor a tu historia (un día más).

Un día, una semana, (un día más)
Un año o todo un siglo (un día más)
Pa′ decirte que te quiero, (otro día más)
Sólo quiero estar contigo (un día más)

Sólo 24 horas (otro día más)
Es poquito pa' poderte amar (un día más).
Contigo hasta el fin del mundo (otro día más),
Hasta la eternidad...

Un Jour De Plus (En Direct) [feat. Servando et Florentino]

Je suis impatient de savoir si cette mélodie te touche
Jusqu'au fond de ton âme comme je le voulais,
Elle porte le même rythme que les battements de ton cœur, c'est génial !

Je suis impatient de savoir si tu approuves
Parce que cette chanson reflète tout ce que je ressens
Toujours le matin quand je me réveille et que je dis…

Un jour de plus pour t'aimer,
Un jour de plus pour t'adorer.
Un jour de plus pour te sentir,
Un jour de plus pour t'adorer.

Un jour de plus où je te sens,
Un jour de plus dans ta vie.
Un jour de plus avec ton souffle
Et ton sourire audacieux.

Oh, je vois par ton visage que je te l'ai volé
Ce petit cœur, je le garde précieusement.
Un cœur dans un autre cœur, c'est un cadenas
Embrassé par la note de ton amour.
Je mets un capo sur la frette et j'augmente le ton,
Cet amour est plus que le mien et je ne l'abandonnerai jamais.

Wooh oooh oooh
Ah la la la la laaa.
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Cette chanson est pour toi seulement
Ah la la la la la la la ah la la
Ah la la la la
Wooh
Ah la la la la
Yeeh
Ah la la la la
Ah la la la la la la la ah la la

Avec les durs du Venezuela, je retire mon chapeau.
Quand on a commencé à chanter, Gustavo a crié "Macaco !"
Maintenant, c'est un hold-up,
Ce sont Servando et Florentino avec le goût de Guaco.

C'est tellement bon d'avoir la chance
D'un jour de plus pour t'aimer
(c'est génial !)

C'est tellement bon de te voir le matin, (c'est génial !)
Manger ensemble l'arepita

C'est tellement bon d'avoir la chance
D'un jour de plus pour t'aimer
(c'est génial !)

Je vais marcher avec toi (c'est génial !)
Sur le trottoir, ma chérie, avec ton beau visage.

Tu sais que je suis à toi et que tu es à moi
Seules mes poésies riment avec toi
Pour toi, j'irais à pied
De Caracas à Maracaibo en un jour.

Toute la tendresse que tu gardes par peur
Et les bénédictions qui tombent du ciel.
Si tu savais ce que tes baisers savent, c'est pourquoi
Jusqu'à un jour de plus...

Oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh...

Un jour de plus pour t'aimer (Servando, Florentino !)
Un jour de plus. wooh (Ne me dis pas ! Délicieux !)
Un jour de plus pour t'aimer
Un jour de plus. wooh

Et je compte les heures
La nuit passe, l'aube arrive
Un autre jour se lève et je suis rempli de joie
Parce que je sais que maintenant je t'ai un jour de plus.

(Un jour de plus)
Pour que tu saches (un jour de plus)
Qui est le type, (un jour de plus)
Celui qui te fait danser (un autre jour de plus)
Celui qui te donne le rythme (un jour de plus).

Que ce soit clair pour toi (un autre jour de plus)
Et que cela ne sorte pas de ta mémoire (un jour de plus).
Les croquants se sont réunis (un autre jour de plus)
Qui donnent du goût à ton histoire (un jour de plus).

Un jour, une semaine, (un jour de plus)
Un an ou tout un siècle (un jour de plus)
Pour te dire que je t'aime, (un autre jour de plus)
Je veux juste être avec toi (un jour de plus)

Seulement 24 heures (un autre jour de plus)
Ce n'est pas beaucoup pour pouvoir t'aimer (un jour de plus).
Avec toi jusqu'à la fin du monde (un autre jour de plus),
Jusqu'à l'éternité...