Guaco feat. Víctor Manuelle - Ahí Es Donde Yo La Gozo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco feat. Víctor Manuelle - Ahí Es Donde Yo La Gozo




Ahí Es Donde Yo La Gozo
C'est Là Que Je La Savoure
Ahi es donde yo la hago mia
C'est que je la prends pour moi
Ahi es donde yo la gozo
C'est que je la savoure
Ahi es donde la queria
C'est que je la voulais
Ahi es donde (yo la hago mia)
C'est que (je la prends pour moi)
Ahi ahi (ahi ahi) ahi ahi
(là là)
Es como es agua del rio que aunque me quita la sed
Comme l'eau de la rivière, même si elle étanche ma soif
Ella no me pertenece y hay que dejarla correr
Elle ne m'appartient pas et il faut la laisser couler
Y agarrarla mas abajo en un remanso en el pozo
Et la rattraper plus bas dans un remous du puits
Ahi es donde la hago mia
C'est que je la prends pour moi
Ahi es donde yo la gozo
C'est que je la savoure
Ahi es donde yo la hago mia (eeh)
C'est que je la prends pour moi (eeh)
Ahi es donde yo la gozo
C'est que je la savoure
Ahi es donde la queria
C'est que je la voulais
Ahi es donde (ahi es donde yooo)
C'est que (c'est que yooo)
Ahi ahi (solo ahi) ahi ahi
(seulement là)
Es como la ola marina
C'est comme la vague marine
(Que viene viene y se va)
(Qui vient vient et s'en va)
A veces me trae a la orilla
Parfois elle me ramène sur le rivage
Y a veces me quiere llevar
Et parfois elle veut m'emporter
Y yo dejo que me lleve mirando hacia el cielo hermoso
Et je la laisse m'emporter en regardant le beau ciel
Ahi es donde la hago mia
C'est que je la prends pour moi
Ahi es donde yo la gozo
C'est que je la savoure
Ahi es donde yo la hago mia
C'est que je la prends pour moi
Ahi es donde yo la gozo
C'est que je la savoure
Ahi es donde la queria
C'est que je la voulais
Ahi es donde (donde ella sabia que la encontraria)
C'est que (où elle savait qu'elle te trouverait)
Ahi ahi (solita pa mi) ahi ahi
(seule pour moi)
Es como el aire purito
C'est comme l'air pur
Que me gusta respirar
Que j'aime respirer
Si le respiro en el cuello seguro me voy a embriagar
Si je respire dans ton cou, je vais certainement m'enivrer
Y me elevo por los aires balanceándome sabroso sabroso
Et je m'élève dans les airs en me balançant savoureux savoureux
Victor (eh) esto ta listo zucar mamii combinación explosiva
Victor (eh) ça y est mon sucre ma belle, combinaison explosive
Venezuela y puerto rico
Le Venezuela et Porto Rico
Guaco y victor manuelle (eh)
Guaco et Victor manuelle (eh)
Ahi es donde yo la miro
C'est que je te regarde
Le digo claro a los ojos
Je te le dis clairement dans les yeux
Que entre 100 veces colorao de una vez me pogo rojo
Que parmi 100 fois rougi, je rougis d'un coup
(Colorin colorao) es que ella es demasiado
(Rouge rouge) parce que tu es trop belle
(Colorin colorao) y se que le a gustado
(Rouge rouge) et je sais que tu as aimé
(Colorin colorao) todo lo bonito (colorin) todo lo soñado (colorao)
(Rouge rouge) tout ce qui est beau (rouge) tout ce que tu as rêvé (rouge)
(Colorin colorao) ahi es donde yo la gozo
(Rouge rouge) c'est que je te savoure
(Colorin colorao) donde siempre la he esperado
(Rouge rouge) je t'ai toujours attendu
(Colorin colorao) y con ella siempre siento que estoy en la nubes treapado
(Rouge rouge) et avec toi, j'ai toujours l'impression d'être perché dans les nuages
(Eeh)
(Eeh)
Es como el aguita fresca que a mi me quita la sed
C'est comme l'eau fraîche qui me désaltère
Que aunque no me pertenezca ahi yo me la voy beber
Même si elle ne m'appartient pas, je vais la boire
Es como el aguita fresca que a mi me quita la sed
C'est comme l'eau fraîche qui me désaltère
Que aunque no me pertenezca seguro la tomare (tomare)
Même si elle ne m'appartient pas, je la prendrai à coup sûr (je la prendrai)
Es como el aguita fresca que a mi me quita la sed
C'est comme l'eau fraîche qui me désaltère
Donde ella sabia que la encontraria solita pa mi
tu savais qu'elle te trouverait seule pour moi
Es como el aguita fresca que a mi me quita la sed
C'est comme l'eau fraîche qui me désaltère
Que aunque no me pertenezca seguro la tomare (tomare)
Même si elle ne m'appartient pas, je la prendrai à coup sûr (je la prendrai)
Ahi ahi (que yo la quiero ahi)
(que je la veux là)
Ahi ahi (que solamente pa mi)
(que seulement pour moi)
Ahi ahi (donde siempre la he soñado)
(où je l'ai toujours rêvée)
Ahi ahi (donde yo la presenti)
(où je l'ai pressentie)
Ahi ahi (y yo la sigo mirando)
(et je continue de la regarder)
Ahi ahi (y me le voy acercando)
(et je m'approche d'elle)
Ahi ahi (y como dice gilberto)
(comme dit Gilberto)
Ahi ahi (dejala que siga yo la agarro bajando)
(laisse-la continuer, je l'attrape en descendant)
Eeh lo mejor de venezuela pal mundo
Eeh le meilleur du Venezuela pour le monde
Guaco eeh ahi es donde yo la gozo
Guaco eeh c'est que je la savoure





Writer(s): Jose Alfonso Quinones Mateu


Attention! Feel free to leave feedback.