Lyrics and translation Guaco - A Comer
A
comer
Manger
De
todos
los
placeres
de
la
vida
De
tous
les
plaisirs
de
la
vie
Uno
de
los
mas
importantes
es
el
comer
L'un
des
plus
importants
est
de
manger
Y
es
que
el
comer
es
tan
sabroso
Et
c'est
que
manger
est
si
délicieux
¿Aceptarían
ustedes
que
yo
les
invitara
a
comer
algo
divino?
Accepteriez-vous
que
je
vous
invite
à
manger
quelque
chose
de
divin
?
Algo
como
Quelque
chose
comme
El
platanito
con
arrozito
Des
bananes
plantains
avec
du
riz
Una
arepita
con
su
quesito
Une
arepa
avec
du
fromage
Una
ensalada
con
aguacate
Une
salade
avec
de
l'avocat
(El
picantico
para
el
remate)
(Le
piment
pour
couronner
le
tout)
La
caraota
que
estén
re
fritas
Les
haricots
noirs
bien
frits
Y
una
sabrosa
carne
mechada
Et
une
délicieuse
viande
effilochée
Y
cocíname
así,
que
quiero
comer
Et
fais-moi
ça,
j'ai
envie
de
manger
Yo
se
que
puedes
hacerlo
mujer
Je
sais
que
tu
peux
le
faire,
mon
amour
No
hay
dieta
pa′
mi
Pas
de
régime
pour
moi
¿Que
puedo
yo
hacer?
Que
puis-je
faire
?
Si
solo
lo
que
me
gusta
es
comer
Si
tout
ce
que
j'aime,
c'est
manger
(Comer)
es
lo
que
quiero
yo
hacer
(Manger)
c'est
ce
que
je
veux
faire
(Comer)
toda
mi
vida
será
(Manger)
toute
ma
vie
sera
(Comer)
es
tan
sabroso
vivir
y
comer
(Manger)
c'est
si
délicieux
de
vivre
et
de
manger
Comer
(es
lo
que
quiero
yo
hacer)
Manger
(c'est
ce
que
je
veux
faire)
Comer
(toda
mi
vida
será)
Manger
(toute
ma
vie
sera)
Comer
(es
tan
sabroso
vivir
y
comer)
Manger
(c'est
si
délicieux
de
vivre
et
de
manger)
No
se
te
olviden
los
spaghettis
N'oublie
pas
les
spaghetti
Un
mondonguito
bien
calientito
Un
estomac
de
porc
bien
chaud
Ponme
en
la
sarten
esas
dos
chuletas
Mets
ces
deux
côtelettes
dans
la
poêle
Que
sean
de
pollo
esas
croquetas
Que
ces
croquettes
soient
de
poulet
Traje
costillas
para
el
sancocho
J'ai
apporté
des
côtes
pour
le
sancocho
Después
de
pegármelo
hasta
las
ocho
Après
les
avoir
collées
jusqu'à
huit
heures
Y
cocíname
así,
que
quiero
comer
Et
fais-moi
ça,
j'ai
envie
de
manger
Yo
se
que
puedes
hacerlo
mujer
Je
sais
que
tu
peux
le
faire,
mon
amour
No
hay
dieta
pa'
mi
Pas
de
régime
pour
moi
¿Qué
puedo
yo
hacer?
Que
puis-je
faire
?
Si
solo
lo
que
me
gusta
es
comer
Si
tout
ce
que
j'aime,
c'est
manger
(Comer)
es
lo
que
quiero
yo
hacer
(Manger)
c'est
ce
que
je
veux
faire
(Comer)
toda
mi
vida
será
(Manger)
toute
ma
vie
sera
(Comer)
es
tan
sabroso
vivir
y
comer
(Manger)
c'est
si
délicieux
de
vivre
et
de
manger
Comer
(es
lo
que
quiero
yo
hacer)
Manger
(c'est
ce
que
je
veux
faire)
Comer
(toda
mi
vida
será)
Manger
(toute
ma
vie
sera)
Comer
(es
tan
sabroso
vivir
y
comer)
Manger
(c'est
si
délicieux
de
vivre
et
de
manger)
(Comer)
es
el
comer
un
gran
placer
(Manger)
c'est
manger
un
grand
plaisir
Llena
de
gula
mi
ser
Remplis
mon
être
de
gourmandise
(Comer)
esa
comida,
que
tu
preparas
(Manger)
cette
nourriture
que
tu
prépares
¿Qué
me
cocinas
mujer?
Qu'est-ce
que
tu
cuisines,
mon
amour
?
(Comer)
dámela
ya
pero
que
da
(Manger)
donne-la
moi
maintenant
mais
donne
Da,
dámela
ya
Donne,
donne-la
moi
maintenant
(Comer)
con
yuca
con
papas
y
bien
grandote
el
bistec
(Manger)
avec
du
manioc,
des
pommes
de
terre
et
un
steak
bien
gros
(Comer)
de
postre
traigan
ya
(Manger)
pour
le
dessert,
apportez
maintenant
Huevo
chimbo
limón
Œuf
au
citron
(Comer)
Sangria
bien
fria
para
la
bomba
que
empieza
a
estallar,
uy
(Manger)
Sangria
bien
froide
pour
la
bombe
qui
commence
à
exploser,
ouf
Macaco
Macaque
Tirao′
con
la
simba,
simba
Couché
avec
la
simba,
simba
Y
el
colon
bien
strogonoff
Et
le
colon
bien
stroganoff
Chami,
como
te
gusta
a
ti
Chami,
comme
ça
te
plaît
(Comer)
yo
te
invito
chica
a
comer
saltillas
(Manger)
je
t'invite,
mon
amour,
à
manger
des
saltilles
(Comer)
Unas
ricas
donas
(Manger)
Des
beignets
délicieux
De
esas
sabrosonas
De
ceux
qui
sont
savoureux
(Comer)
la
dieta
volvió
a
romper
(Manger)
le
régime
a
recommencé
à
se
briser
Solo
me
resta
(comer)
Il
ne
me
reste
plus
que
(manger)
Cocina
bien,
comiendo
así
Cuisine
bien,
en
mangeant
comme
ça
Yo
soy
feliz
cerca
de
ti
Je
suis
heureux
près
de
toi
Mi
linda
que
es
Ma
belle
qui
est
Capelin
Capelin
(Comer)
(Manger)
(Comer)
(Manger)
Vamos
a
trabajar,
pa'
la
comida
poder
comprar
Allons
travailler,
pour
pouvoir
acheter
de
la
nourriture
(Comer)
ensalada
de
palmitos,
cebolla
bien
fresca,
pimiento
tambien
(Manger)
salade
de
cœurs
de
palmiers,
oignon
bien
frais,
poivron
aussi
(Comer)
(lomito
negro,
chivito
en
coco)
(Manger)
(filet
noir,
cabri
à
la
noix
de
coco)
(Comer)
Tu
no
vez,
amor
con
hambre
no
dura
(Manger)
Tu
ne
vois
pas,
l'amour
avec
la
faim
ne
dure
pas
Comida
de
tener
Nourriture
à
avoir
(Comer)
La
sopita
chipichipi
si
(Manger)
La
soupe
chipichipi
oui
Es
lo
que
quiero
solo
C'est
ce
que
je
veux
seulement
(Comer)
es
lo
que
quiero
yo
hacer
(Manger)
c'est
ce
que
je
veux
faire
(Comer)
toda
mi
vida
será
(Manger)
toute
ma
vie
sera
(Comer)
es
tan
sabroso
vivir
y
comer
(Manger)
c'est
si
délicieux
de
vivre
et
de
manger
Comer
(es
lo
que
quiero
yo
hacer)
Manger
(c'est
ce
que
je
veux
faire)
Papear
(toda
mi
vida
será)
Manger
(toute
ma
vie
sera)
Comer
(es
tan
sabroso
vivir
y
comer)
Manger
(c'est
si
délicieux
de
vivre
et
de
manger)
(Papi
tengo
hambre)
(Papa,
j'ai
faim)
La
nevera
esta
full
Le
réfrigérateur
est
plein
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.