Lyrics and translation Guaco - Adios Miami

Adios Miami

Coge la chirrinchera
Que vamos pa'Miami
I
Aquí triste me teneis
Miami mi bello lar
Añorando el rent-a-car,
El Palmetto, el Straightway
En el downtown el for sale
Donde la percha escogía
No he asimilado el knockdown
Y estoy lelo todavía
Sola te quedaste
Terruño que adoro
Miami te adoro
Solo pienso en ti
Dadeland, Hialeah
Cubanos y gringos
Que triste un domingo
Sin Miami beach (BIS)
I wanna five, I wanna for sale
No ta'barato Miami
I wanna five, I wanna for sale
No ta'barato na'
II
Flipper está desolao
Miami se quedó muda
Dónde iré con mis bermudas
Y el sweater de Mickey Mouse
Ya no tengo tu calor
Florida ya me perdiste
Como un niño lloro triste
Tan lejos de Disneyworld
III
El dólar pasó de diez
De qué sirve el pasaporte
Ni haber logrado en el norte
Buenas notas en inglés
Cuando ya haya arrancao
Otro avión en vacación
Ahí les doy mi corazón
Que yo me quedo en my house

Au revoir Miami

Prends la guitare
On part pour Miami
I
Tu me rends triste ici
Miami, ma belle maison
Je rêve de la voiture de location,
Du Palmetto, du Straightway
Au centre-ville, le "à vendre"
Où la penderie choisissait
Je n'ai pas assimilé le knockdown
Et je suis encore abasourdi
Tu es restée seule
Mon pays que j'adore
Miami, je t'adore
Je pense seulement à toi
Dadeland, Hialeah
Cubains et Américains
Quel dimanche triste
Sans Miami Beach (BIS)
Je veux un "cinq", je veux un "à vendre"
Miami n'est pas bon marché
Je veux un "cinq", je veux un "à vendre"
Rien n'est pas cher
II
Le Flipper est désolé
Miami est restée muette
Où irai-je avec mes bermudas
Et le sweat-shirt de Mickey Mouse
Je n'ai plus ta chaleur
Floride, tu m'as perdu
Comme un enfant, je pleure tristement
Si loin de Disneyworld
III
Le dollar est passé à dix
A quoi sert le passeport
Ni avoir réussi dans le nord
De bonnes notes en anglais
Quand un autre avion aura déjà décollé
En vacances
Là, je te donne mon cœur
Je reste chez moi