Guaco - Aguas de Cristal - translation of the lyrics into German

Aguas de Cristal - Guacotranslation in German




Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Buscando un sueño entre el cielo y el mar
Auf der Suche nach einem Traum zwischen Himmel und Meer
Rumbo hacia arenas blancas donde quiero estar,
Kurs auf weißen Sand, wo ich sein möchte,
Donde tu cuerpo se pueda broncear, entre bustas azules navegar
Wo dein Körper sich bräunen kann, durch blaue Weiten segeln
Navegandooo Navegar .
Segelndooo Segeln .
eres la perla, mi estrella de mar. Veo en tu rostro aroma sensual
Du bist die Perle, mein Seestern. Ich sehe in deinem Gesicht ein sinnliches Aroma
Mil fantasías vamos a buscar . En esas Aguas de cristal.
Tausend Fantasien werden wir suchen. In diesem kristallklaren Wasser.
Navegandooo
Segelndooo
Nos quema el sol y el calor tropical
Die Sonne brennt uns und die tropische Hitze
(Desinhibe) .
(Enthemmt) .
(Es hora de amar) .
(Es ist Zeit zu lieben) .
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Navegar por tu cuerpo con rumbo incierto y al escuchar tu gemido olvidarnos del tiempo
Über deinen Körper segeln mit ungewissem Kurs und bei deinem Stöhnen die Zeit vergessen
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Y en esa entrega total de aquel sublime momento fueron testigos el viento, el sol y el mar
Und in dieser totalen Hingabe jenes erhabenen Moments waren der Wind, die Sonne und das Meer Zeugen
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Y ese paraíso que reiremos, que jugaremos inventaremos sueños, de tu amor ser el dueño
Und dieses Paradies, wo wir lachen werden, wo wir spielen werden, Träume erfinden werden, der Besitzer deiner Liebe sein
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Por ese sol que quema tu espalda, tu cuerpo mi sirenita de bronceador voy a llenar
Für diese Sonne, die deinen Rücken verbrennt, deinen Körper, meine kleine Meerjungfrau, werde ich mit Sonnencreme bedecken
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Oye! Pacum te llama Vico Vico A ver y no me digas nah!
Hör mal! Pacum ruft dich Vico Vico Mal sehen und sag mir bloß nichts!
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Y todos se te pegan, al ver tanta belleza, Que la naturaleza corta se queda
Und alle kleben an dir, bei so viel Schönheit, Dass die Natur zu kurz kommt
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Mira mira van, Mira mira van, Mira mira van, Mira mira van Las olas vienen y van que mas da felicidad
Schau schau sie gehen, Schau schau sie gehen, Schau schau sie gehen, Schau schau sie gehen Die Wellen kommen und gehen, was gibt mehr Glück
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Oyeme! ya que Veniña esta del otro lado Caminando Caminado Camicaminando
Hör mir zu! da Veniña auf der anderen Seite ist Gehend Gehend Ge-gehend
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
Caminando por la playa que tomaditos de la mano esperaremos juntos la llega del ocaso
Am Strand entlang gehend, Hand in Hand, werden wir gemeinsam auf den Sonnenuntergang warten
Aguas de Cristal Ooocaso, Ooocaso
Kristallklares Wasser Ooohgang, Ooohgang
Enrédame de amor, de besos y de abrazos
Umfange mich mit Liebe, mit Küssen und Umarmungen
Aguas de Cristal
Kristallklares Wasser
En esas aguas descubrimos la felicidad
In diesen Wassern entdeckten wir das Glück
Navegandooo
Segelndooo





Writer(s): Jose Luis Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.