Lyrics and translation Guaco - Aguas de Cristal
Aguas de Cristal
Eaux de Cristal
Buscando
un
sueño
entre
el
cielo
y
el
mar
Cherchant
un
rêve
entre
le
ciel
et
la
mer
Rumbo
hacia
arenas
blancas
donde
quiero
estar,
En
direction
des
plages
blanches
où
je
veux
être,
Donde
tu
cuerpo
se
pueda
broncear,
entre
bustas
azules
navegar
Où
ton
corps
peut
bronzer,
naviguer
parmi
les
vagues
bleues
Navegandooo
Navegar
.
Naviguer.
.. Naviguer.
Tú
eres
la
perla,
mi
estrella
de
mar.
Veo
en
tu
rostro
aroma
sensual
Tu
es
la
perle,
mon
étoile
de
mer.
Je
vois
dans
ton
visage
un
parfum
sensuel
Mil
fantasías
vamos
a
buscar
. En
esas
Aguas
de
cristal.
Mille
fantasmes,
nous
allons
les
chercher.
Dans
ces
eaux
de
cristal.
Nos
quema
el
sol
y
el
calor
tropical
Le
soleil
et
la
chaleur
tropicale
nous
brûlent
(Desinhibe)
.
(Désinhibe)
.
(Es
hora
de
amar)
.
(Il
est
temps
d'aimer)
.
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Navegar
por
tu
cuerpo
con
rumbo
incierto
y
al
escuchar
tu
gemido
olvidarnos
del
tiempo
Naviguer
sur
ton
corps
avec
un
cap
incertain
et
en
écoutant
ton
gémissement
oublier
le
temps
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Y
en
esa
entrega
total
de
aquel
sublime
momento
fueron
testigos
el
viento,
el
sol
y
el
mar
Et
dans
cet
abandon
total
de
ce
moment
sublime,
le
vent,
le
soleil
et
la
mer
ont
été
témoins
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Y
ese
paraíso
que
reiremos,
que
jugaremos
inventaremos
sueños,
de
tu
amor
ser
el
dueño
Et
ce
paradis
que
nous
rirons,
que
nous
jouerons,
que
nous
inventerons
des
rêves,
être
le
maître
de
ton
amour
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Por
ese
sol
que
quema
tu
espalda,
tu
cuerpo
mi
sirenita
de
bronceador
voy
a
llenar
Pour
ce
soleil
qui
brûle
ton
dos,
ton
corps,
ma
sirène
bronzée,
je
vais
remplir
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Oye!
Pacum
te
llama
Vico
Vico
A
ver
y
no
me
digas
nah!
Écoute
! Pacum
t'appelle
Vico
Vico
Allez,
ne
me
dis
rien !
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Y
todos
se
te
pegan,
al
ver
tanta
belleza,
Que
la
naturaleza
corta
se
queda
Et
tout
le
monde
s'accroche
à
toi,
en
voyant
tant
de
beauté,
Que
la
nature
se
fige
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Mira
mira
van,
Mira
mira
van,
Mira
mira
van,
Mira
mira
van
Las
olas
vienen
y
van
que
mas
da
felicidad
Regarde,
regarde,
ils
vont,
Regarde,
regarde,
ils
vont,
Regarde,
regarde,
ils
vont,
Regarde,
regarde,
ils
vont
Les
vagues
viennent
et
vont,
que
peut-il
y
avoir
de
plus
que
le
bonheur
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Oyeme!
ya
que
Veniña
esta
del
otro
lado
Caminando
Caminado
Camicaminando
Écoute !
Puisque
Veniña
est
de
l'autre
côté
Marchant,
Marchant,
Marchant,
Marchant
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
Caminando
por
la
playa
que
tomaditos
de
la
mano
esperaremos
juntos
la
llega
del
ocaso
Marchant
sur
la
plage,
main
dans
la
main,
nous
attendrons
ensemble
l'arrivée
du
coucher
de
soleil
Aguas
de
Cristal
Ooocaso,
Ooocaso
Eaux
de
Cristal
Coucher
de
soleil,
Coucher
de
soleil
Enrédame
de
amor,
de
besos
y
de
abrazos
Enveloppe-moi
d'amour,
de
baisers
et
d'étreintes
Aguas
de
Cristal
Eaux
de
Cristal
En
esas
aguas
descubrimos
la
felicidad
Dans
ces
eaux,
nous
avons
découvert
le
bonheur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Luis Suarez
Attention! Feel free to leave feedback.