Lyrics and translation Guaco - Ay Que Pena (En Vivo)

Ay Que Pena (En Vivo)

Nuestro amor duro 4 estaciones,
Nuestro amor duro 4 estaciones,
Nuestro amor duro 4 estaciones,
Nuestro amor duro 4 estaciones.

Cuando te conoci fue como primavera
Yo te entregaba toda mi vida por entera
Y asi llego el verano y con él la pasion
Con fuego nos quemamos con el fuego de amor...
Cuando te conoci fue como primavera
Yo te entregaba toda mi vida por entera
Y asi llego el verano y con el la pasion
Con fuego nos quemamos con el fuego de amor...

Nuestro amor duro 4 estaciones,
Hay que nuestro amor duro, duro
Nuestro amor duro 4 estaciones,
4 estaciones
Nuestro amor duro 4 estaciones,
Oye que bueno va
Nuestro amor duro 4 estaciones;

Pero sin darnos cuenta el otoño llegaba
Cayeron hojas secas todo se desojaba
De un blanquesito de nieve nos cubrio
La nieve del invierno todo lo congelo...

Oyeme bien
Duro 4 estaciones, duro 4 estaciones,
Nuestro amor duro 4 estaciones;
Hay cuando brota la flor de mañana muy serena
Asi nace el amor como la primavera...
Duro 4 estaciones, duro 4 estaciones,
Nuestro amor duro 4 estaciones;
De pronto la pasion como llega el verano
Los cuerpos se ancestrados llenando el corazon...

Que paso, aqui estamos gozando
Una bullita una bullita una bullita

Duro 4 estaciones, oye, duro 4 estaciones,
Hay que rico va
Nuestro amor duro 4 estaciones;
Hay que nuestro amor duro, duro 4 estaciones
Y esa niña conmigo se ha llevado toditas mis ilusiones
Duro 4 estaciones, duro 4 estaciones,
Hay que bueno va tu ve
Nuestro amor duro 4 estaciones;
De pronto la pasion como llega el verano
Dos cuerpos ancestrados llenando el corazón

Duro 4 estaciones, muchacha duro 4 estaciones
Nuestro amor duro 4 estaciones
El otoño desojado la rutina y el engaño no no que va
Duro 4 estaciones, duro 4 estaciones,
Nuestro amor duro 4 estaciones;
Todo se congelo con frio del invierno
Dejando los recuerdos plasmados en cancion
Hay no no no que va

Ay Que Pena (En Vivo)

Notre amour a duré 4 saisons,
Notre amour a duré 4 saisons,
Notre amour a duré 4 saisons,
Notre amour a duré 4 saisons.

Quand je t'ai rencontrée, c'était comme le printemps
Je t'offrais toute ma vie entière
Et ainsi arriva l'été et avec lui la passion
Nous brûlions avec le feu de l'amour...
Quand je t'ai rencontrée, c'était comme le printemps
Je t'offrais toute ma vie entière
Et ainsi arriva l'été et avec lui la passion
Nous brûlions avec le feu de l'amour...

Notre amour a duré 4 saisons,
Oui, notre amour a duré, duré
Notre amour a duré 4 saisons,
4 saisons
Notre amour a duré 4 saisons,
Oh, c'est bien ça
Notre amour a duré 4 saisons;

Mais sans nous en rendre compte, l'automne arrivait
Des feuilles sèches tombaient, tout se défoliait
Une blancheur de neige nous a enveloppés
La neige de l'hiver a tout gelé...

Écoute bien
Duré 4 saisons, duré 4 saisons,
Notre amour a duré 4 saisons;
Lorsque la fleur du matin fleurit, très sereine
C'est ainsi que l'amour naît comme le printemps...
Duré 4 saisons, duré 4 saisons,
Notre amour a duré 4 saisons;
Soudain, la passion comme l'arrivée de l'été
Les corps ancestraux remplissent le cœur...

Que s'est-il passé, nous sommes ici à profiter
Une bulle, une bulle, une bulle

Duré 4 saisons, oh, duré 4 saisons,
C'est si bon
Notre amour a duré 4 saisons;
Oui, notre amour a duré, duré 4 saisons
Et cette fille avec moi a emporté toutes mes illusions
Duré 4 saisons, duré 4 saisons,
C'est tellement bien, tu vois
Notre amour a duré 4 saisons;
Soudain, la passion comme l'arrivée de l'été
Deux corps ancestraux remplissent le cœur

Duré 4 saisons, ma fille, duré 4 saisons
Notre amour a duré 4 saisons
L'automne défolié, la routine et la tromperie, non, non, ça ne va pas
Duré 4 saisons, duré 4 saisons,
Notre amour a duré 4 saisons;
Tout a gelé avec le froid de l'hiver
Laissant les souvenirs gravés dans la chanson
Non, non, non, ça ne va pas