Guaco - Como Camina - translation of the lyrics into German

Como Camina - Guacotranslation in German




Como Camina
Wie sie geht
Mira como me mira, esa muchacha cuando camina
Schau, wie sie mich anschaut, dieses Mädchen, wenn sie geht
Mira como anda esa muchacha caramba
Schau, wie dieses Mädchen geht, caramba
Mira como me mira, esa muchacha cuando camina
Schau, wie sie mich anschaut, dieses Mädchen, wenn sie geht
Mira como anda esa muchacha
Schau, wie dieses Mädchen geht
Esa nena tiene un swing que me mata
Dieses Mädchen hat einen Swing, der mich umbringt
Esa nena va que goza cuando anda
Dieses Mädchen genießt es sichtlich, wenn sie geht
Ella sabe que alborota cuando su cuerpo desata
Sie weiß, dass sie aufwühlt, wenn sie ihren Körper entfesselt
Porque baila que provoca, porque es bella y arrebata
Weil sie so tanzt, dass es provoziert, weil sie schön ist und hinreißt
Esa nena tiene algo que a mi me fascina
Dieses Mädchen hat etwas, das mich fasziniert
Sera su precioso cuerpo o la forma en que me mira
Sei es ihr wunderschöner Körper oder die Art, wie sie mich ansieht
Mira como me mira, esa muchacha cuando camina
Schau, wie sie mich anschaut, dieses Mädchen, wenn sie geht
Mira como anda esa muchacha caramba
Schau, wie dieses Mädchen geht, caramba
Mira como me mira, esa muchacha cuando camina
Schau, wie sie mich anschaut, dieses Mädchen, wenn sie geht
Mira como anda esa muchacha
Schau, wie dieses Mädchen geht
Mira, como camina ella
Schau, wie sie geht
Ayyy que rico
Ayyy wie schön
Mira, como camina, esa muchacha
Schau, wie sie geht, dieses Mädchen
Esa muchacha, camina como ella sabe hacerlo
Dieses Mädchen, geht so, wie sie es eben kann
Y yo no se lo que siento, con ese tumbao que me mata
Und ich weiß nicht, was ich fühle, bei diesem Tumbao, der mich umbringt
Me arrebata
Reißt mich hin
Ella camina asi, y me domina
Sie geht so, und sie beherrscht mich
Ella camina, y me fascina
Sie geht, und sie fasziniert mich
Fascinacion que desatas
Faszination, die du entfesselst
Fascinacion me provocas
Faszination provozierst du in mir
Y yo no veo mi vida de otra forma
Und ich sehe mein Leben nicht anders
Que viviendo eternamente en tu boca
Als ewig in deinem Mund zu leben
Y si la vieras caminando, como se ve de linda
Und wenn du sie gehen sehen würdest, wie hübsch sie aussieht
Que linda se ve
Wie hübsch sie aussieht
Y si la vieras caminando, como fascina
Und wenn du sie gehen sehen würdest, wie sie fasziniert
Ese espectaculo eres tu
Dieses Spektakel bist du
Bailando o caminando es igual
Tanzend oder gehend, es ist dasselbe
Es una bomba de tiempo de mi amor
Sie ist eine Zeitbombe meiner Liebe
Me va hacer estallar
Sie wird mich zum Explodieren bringen
Sabor, Sabor
Feuer, Feuer
Que, que, que, que, que
Was, was, was, was, was
Y si supieras lo que pasa vida cuando va caminando
Und wenn du wüsstest, was passiert, Liebes, wenn sie geht
Y que es lo que pasa?
Und was passiert da?
Esa muchacha me sofoca, es que me esta enamorando
Dieses Mädchen raubt mir den Atem, sie macht, dass ich mich in sie verliebe
Ay que calor!
Ay, welche Hitze!
Y si supieras lo que pasa vida cuando va caminando
Und wenn du wüsstest, was passiert, Liebes, wenn sie geht
Es que yo quiero saber
Ich will es nämlich wissen
Esa muchacha me sofoca, es que me esta enamorando
Dieses Mädchen raubt mir den Atem, sie macht, dass ich mich in sie verliebe
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Ay si la miras
Ay, wenn du sie ansiehst
Es su encanto que domina
Es ist ihr Charme, der dominiert
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Que yo no se lo que tiene esa mujer
Ich weiß nicht, was diese Frau hat
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Fascinacion que no puedo entender
Eine Faszination, die ich nicht verstehen kann
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Es incomprensible
Es ist unverständlich
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Es algo mas que indetenible
Es ist mehr als unaufhaltsam
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Y por la calle caminando
Und auf der Straße gehend
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Y con su swing a todos va arrasando
Und mit ihrem Swing reißt sie alle mit
Bueno muchachos, mira esa muchacha como camina
Also Jungs, schaut, wie dieses Mädchen geht
Que lo que me tiene es loco, loco, loco, loco, loco
Sie macht mich ganz verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Mira lo que ves
Schau, was du siehst
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Asi tu me podras comprender
So wirst du mich verstehen können
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Porque esa mujer es la dueña
Denn diese Frau ist die Besitzerin
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
De mi vida y todo mi querer
Meines Lebens und all meiner Liebe
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Es una cosa impresionante
Es ist eine beeindruckende Sache
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Me caigo si voy pa'lante
Ich falle hin, wenn ich vorwärts gehe
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Esa muchacha me domina
Dieses Mädchen beherrscht mich
Y si la miras
Und wenn du sie ansiehst
Pero que mirala, mirala, mirala, mirala, como camina
Aber schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an, wie sie geht





Writer(s): Alejandro Silva Vega


Attention! Feel free to leave feedback.