Guaco - Con Sólo un Beso Tuyo (feat. Luis Enrique) - translation of the lyrics into German




Con Sólo un Beso Tuyo (feat. Luis Enrique)
Nur mit einem Kuss von dir (feat. Luis Enrique)
Uhhhh, no no no no
Uhhhh, nein nein nein nein
Solo un beso tuyo se me olvida la vida
Nur ein Kuss von dir lässt mich das Leben vergessen
Tu boca me sabe a gloria y moja mi dolor
Dein Mund schmeckt mir wie der Himmel und benetzt meinen Schmerz
Solo un beso tuyo se me alivian los dias
Nur ein Kuss von dir erleichtert mir die Tage
Se van volando las penas de este corazon
Die Sorgen dieses Herzens fliegen davon
Poquito a poco y paso a paso
Stück für Stück und Schritt für Schritt
Voy descubriendo muy despacio
Entdecke ich ganz langsam
Tu gran secreto
Dein großes Geheimnis
Con solo un beso tuyo me haces el amor
Nur mit einem Kuss von dir liebst du mich
Con solo un beso tuyo pierdo la razon
Nur mit einem Kuss von dir verliere ich den Verstand
Tus besos me hacen daño
Deine Küsse tun mir weh
Porque me hacen bien
Weil sie mir guttun
Tus besos son pecados y sagrados
Deine Küsse sind sündhaft und heilig
Me elevan, me hacen caer
Sie heben mich empor, sie lassen mich fallen
Con solo un beso tuyo me da vueltas el mundo
Nur mit einem Kuss von dir dreht sich die Welt für mich
Me llenas solo el vacio con tu dulce voz
Du füllst meine Leere allein mit deiner süßen Stimme
Con solo un beso tuyo recupero mi rumbo
Nur mit einem Kuss von dir finde ich meinen Weg zurück
Se van secando las venas de este corazon
Die Adern dieses Herzens trocknen aus
Poquito a poco y paso a paso
Stück für Stück und Schritt für Schritt
Voy descubriendo muy despacio
Entdecke ich ganz langsam
Tu gran secreto
Dein großes Geheimnis
Con solo un beso tuyo me haces el amor
Nur mit einem Kuss von dir liebst du mich
Con solo un beso tuyo pierdo la razon
Nur mit einem Kuss von dir verliere ich den Verstand
Tus besos me hacen daño
Deine Küsse tun mir weh
Porque me hacen bien
Weil sie mir guttun
Tus besos son pecados y sagrados
Deine Küsse sind sündhaft und heilig
Me elevan, me hacen caer
Sie heben mich empor, sie lassen mich fallen
Y que puedo hacer
Und was kann ich tun
Si no me alcanza con un beso
Wenn mir ein Kuss nicht reicht
A la vez
Auf einmal
Con solo un beso tuyo... Uhh, guaco
Nur mit einem Kuss von dir... Uhh, guaco
Con solo un beso tuyo me haces el amor
Nur mit einem Kuss von dir liebst du mich
Tu boca besa la lluvia que moja mi dolor
Dein Mund küsst den Regen, der meinen Schmerz benetzt
Alivia las penas y calma mi temor
Lindert die Sorgen und beruhigt meine Furcht
Tus besos me hacen daño
Deine Küsse tun mir weh
Porque me hacen bien
Weil sie mir guttun
Porque te quiero para mi
Weil ich dich für mich will
Solo para mi, yo soy para ti
Nur für mich, ich bin für dich
Y eso la gente no lo entiende
Und das verstehen die Leute nicht
Tan solo un beso tuyo me haces el amor
Nur mit einem einzigen Kuss von dir liebst du mich
Con un solo beso, ya se ha vuelto eterno
Mit nur einem Kuss ist sie schon ewig geworden
Nuestro amor
Unsere Liebe
Tus besos me hacen daño porque me hacen bien
Deine Küsse tun mir weh, weil sie mir guttun
Es que yo solo quiero estar contigo
Ich will einfach nur bei dir sein
Hacer derroche de nuestro cariño
Unsere Zuneigung verschwenderisch zeigen
Anda besame otra vez
Komm, küss mich noch einmal
Con solo un beso tuyo
Nur mit einem Kuss von dir
Solo un beso tuyo
Nur ein Kuss von dir
Con solo un beso tuyo
Nur mit einem Kuss von dir
Encuentro mi rumbo el camino
Finde ich meinen Kurs, den Weg
Directo a tu corazon
Direkt zu deinem Herzen
Y hay nos vemos los dos
Und dort sehen wir uns beide
Con solo un beso tuyo me haces el amor
Nur mit einem Kuss von dir liebst du mich
Hay mira como son las cosas
Ach, sieh nur, wie die Dinge sind
Mi rosa, preciosa
Meine Rose, meine Schöne
Lo nuestro no tiene comparacion
Was wir haben, ist unvergleichlich
Tus besos me hacen daño
Deine Küsse tun mir weh
Porque me hacen bien
Weil sie mir guttun
Hay porfavor nunca dejes de besarme
Ach bitte, hör niemals auf, mich zu küssen
Porque muero...
Denn ich sterbe...





Writer(s): Julio Cesar Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.