Guaco - Confusion (En Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Guaco - Confusion (En Vivo)




Confusion (En Vivo)
Confusion (Live)
Psss! Hey nena voltea pa que te enamores!
Psssst! Hey baby, turn around so you can fall in love!
Poco a poquito!
Little by little!
Expresso! Un hombre desengañao de amor!
Express! A man disillusioned by love!
Te quiero no te quiero, te quiero no te quiero
I want you, I don't want you, I want you, I don't want you
Te quiero no te quiero...
I want you, I don't want you...
Te amo no te amo, te amo no te amo
I love you, I don't love you, I love you, I don't love you
Te amo no te amo!
I love you, I don't love you!
Te quiero no te quiero, te quiero no te quiero
I want you, I don't want you, I want you, I don't want you
Te quiero no te quiero...
I want you, I don't want you...
Te amo no te amo, te amo no te amo
I love you, I don't love you, I love you, I don't love you
Te amo no te amo!
I love you, I don't love you!
En la mañana todo es perfecto todo esta bien!
In the morning everything is perfect, everything is fine!
Me dices papi te doy un beso y como tiene que ser!
You call me "papi", give me a kiss, and everything is as it should be!
Pero en la noche te pasa algo que yo no se!
But at night, something happens to you that I don't understand!
Empiezas con la cantaleta y la pelea otra vez!
You start with the nagging and the fighting again!
Y no te quiero ni ver...
And I don't even want to see you...
Te quiero no te quiero, te quiero no te quiero
I want you, I don't want you, I want you, I don't want you
Te quiero no te quiero...
I want you, I don't want you...
Te amo no te amo, te amo no te amo
I love you, I don't love you, I love you, I don't love you
Te amo no te amo!
I love you, I don't love you!
Te quiero no te quiero, te quiero no te quiero
I want you, I don't want you, I want you, I don't want you
Te quiero no te quiero...
I want you, I don't want you...
Te amo no te amo, te amo no te amo
I love you, I don't love you, I love you, I don't love you
Te amo no te amo!
I love you, I don't love you!
Que confusión!
What confusion!
Yo se que es logico y es normal que tu te enojes
I know it's logical and normal for you to get angry
Y que la rabia y la molestia a veces se asome
And for rage and annoyance to sometimes show up
Pero yo siento que muchas veces te sobrepasas
But I feel like you often go too far
Por tus peleas a cada rato! en la calle en el carro
With your fights all the time! In the street, in the car
Y tambien en la casa!
And also at home!
Te quiero no te quiero, te quiero no te quiero
I want you, I don't want you, I want you, I don't want you
Te quiero no te quiero...
I want you, I don't want you...
Te amo no te amo, te amo no te amo
I love you, I don't love you, I love you, I don't love you
Te amo no te amo!
I love you, I don't love you!
Te quiero no te quiero, te quiero no te quiero
I want you, I don't want you, I want you, I don't want you
Te quiero no te quiero...
I want you, I don't want you...
Te amo no te amo, te amo no te amo
I love you, I don't love you, I love you, I don't love you
Te amo no te amo!
I love you, I don't love you!
Y hay una cosa que yo se que nunca te quiero perder
And there's one thing I know, I never want to lose you
Pero es que mucho te aguante! y tu no cojes pal lao que es!
But I've put up with a lot! And you don't understand!
Damele con calma mami tomalo con calma
Take it easy, baby, take it easy
Porque tanta pelea me asusta y me complica la tarea
Because so much fighting scares me and complicates my task
Damele con calma mami tomalo con calma
Take it easy, baby, take it easy
Desayuno y almuerzo bien bebe pero el problema es en la cena
Breakfast and lunch are good, baby, but the problem is at dinner
Damele con calma mami tomalo con calma
Take it easy, baby, take it easy
Ay demele con calma ay tomalo con calma
Oh, take it easy, oh, take it easy
Y dame un descancito nene!
And give me a break, babe!
Tan bueno que es cuando me besas
It's so good when you kiss me
Tan bueno que es cuando no me gritas
It's so good when you don't yell at me
Tan bueno que es cuando te callas!
It's so good when you're quiet!
Tan bueno que es Mi lady bonita!
It's so good, my pretty lady!
Tan bueno que es ay que me anime!
It's so good, oh, that you cheer me up!
Tan bueno que es que no me siga molestando
It's so good that you don't keep bothering me
Tan bueno que es que te controles bebe
It's so good that you control yourself, baby
Tan bueno que es tu te la pasas peleando!
It's so good, you spend your time fighting!
Macaco! que sabroso es vivir en pareja!
Monkey! How delicious it is to live as a couple!
SI COMO NO!! Vivir con ella es puro dolor!
YEAH, RIGHT!! Living with her is pure pain!
Esa mujer lo que esta es mejor
That woman is better off alone
Te apuesto que hoy te pelea te apuesto lo que tu quieras!
I bet you'll fight today, I bet you anything you want!
Y que tu vienes a pelear todito el dia como
And that you'll come and fight all day like
Siempre por eso apuesto lo que sea!
Always, that's why I bet anything!
Te apuesto que hoy te pelea te apuesto lo que tu quieras!
I bet you'll fight today, I bet you anything you want!
Ay si me voy y no me ves cuando regrese peleas otra vez!
Oh yeah, I leave and you don't see me, when I come back you fight again!
Dejala tranquila que ella vaya y vuelva que!
Leave her alone, let her go and come back!
Yo la espero cuando vuelva...
I'll wait for her when she comes back...
PURO DOLOR!!!
PURE PAIN!!!





Writer(s): Alejandro Silva Vega


Attention! Feel free to leave feedback.