Lyrics and translation Guaco - Deshonestidad

Deshonestidad

Vete ya, mulata, echa para allá
Quiero nada contigo
Mira, tú no estás en na'
Sé que jugastes conmigo
¿De qué valió ser sincero?
Quedé mirando pa'l cielo
Y aunque me ahogue el hastío
Sé que contigo no vuelvo más
Así que, negra, echa pa'llá
Pues yo no tengo la culpa
De tu deshonestidad

¡Maribelemba! Vete ya, mulata echa para allá
No quiero nada contigo
Mira, tú no estás en na'
Sé que jugastes conmigo
¿De qué valió ser sincero?
Quedé mirando pa'l cielo
Y aunque me ahogue el hastío
Sé que contigo no vuelvo más
Así que negra echa pa'llá
Pues yo no tengo la culpa
De tu deshonestidad

(Deshonestidad jamás, deshonestidad)
Oye, dile a tu amor arrepentido
Dile que es muy tarde ya
Mentiste porque
Tú a mí tú me juraste cariño y tú me engañaste
Solo es cuestión, cosa buena, de tiempo, te digo
Para sacarte de mi vida, de mi alma y de mis sentimientos
Ay, ya no estás más a mi lado, corazón
Eso es culpa de esta gran desilusión

(Tú me dejastes muy sólo)
(Pensaste que era bobo)
(Y por eso me tenías tú de aquí para allá)
Corriendo tras de ti
Sufriendo por ti
De aquí para alla, siempre solo
De allá para acá, como bobo loco
No fue tan duro lo que hiciste, sino lo que te reíste, cosa buena

(Deshonestidad jamás, deshonestidad)
Y hoy el gallo cantó bien
Lanzó su gritó a la vida
No importa que un desamor
Le robará su alegría

(Deshonestidad jamás, deshonestidad)
Deshonestidad

Malhonnêteté

Va-t'en, ma mulâtresse, va-t'en d'ici
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Écoute, tu ne comptes pour rien
Je sais que tu as joué avec moi
À quoi bon être sincère ?
Je suis resté à regarder le ciel
Et même si je suis submergé par l'ennui
Je sais que je ne reviendrai plus avec toi
Alors, ma noire, va-t'en d'ici
Ce n'est pas de ma faute
Si tu es malhonnête

¡Maribelemba! Va-t'en, ma mulâtresse va-t'en d'ici
Je ne veux rien avoir à faire avec toi
Écoute, tu ne comptes pour rien
Je sais que tu as joué avec moi
À quoi bon être sincère ?
Je suis resté à regarder le ciel
Et même si je suis submergé par l'ennui
Je sais que je ne reviendrai plus avec toi
Alors, ma noire va-t'en d'ici
Ce n'est pas de ma faute
Si tu es malhonnête

(Malhonnêteté jamais, malhonnêteté)
Écoute, dis à ton amour repentant
Dis-lui qu'il est trop tard maintenant
Tu as menti parce que
Tu m'as juré ton amour et tu m'as trompé
Ce n'est qu'une question, une bonne chose, de temps, je te le dis
Pour te sortir de ma vie, de mon âme et de mes sentiments
Oh, tu n'es plus à mes côtés, mon cœur
C'est la faute de cette grande déception

(Tu m'as laissé tout seul)
(Tu pensais que j'étais stupide)
(Et c'est pourquoi tu me tenais d'ici à là)
Courant après toi
Souffrant pour toi
D'ici à là, toujours seul
De là à ici, comme un fou stupide
Ce n'est pas ce que tu as fait qui était si dur, mais plutôt de te moquer de moi, une bonne chose

(Malhonnêteté jamais, malhonnêteté)
Et aujourd'hui, le coq a bien chanté
Il a lancé son cri à la vie
Peu importe qu'un chagrin d'amour
Lui vole sa joie

(Malhonnêteté jamais, malhonnêteté)
Malhonnêteté