Lyrics and translation Guaco - Detalle en Falso
A
pesar
de
tantas
veces
que
no
pasamos
Malgré
les
nombreuses
fois
où
nous
ne
sommes
pas
passés
A
pesar
de
que
la
luna
se
ha
metido
en
mi
cuarto
Malgré
le
fait
que
la
lune
s'est
glissée
dans
ma
chambre
Yo
no
sé
cómo
es
que
piensas
que
no
te
amo
Je
ne
sais
pas
comment
tu
peux
penser
que
je
ne
t'aime
pas
Si
es
que
al
verte
se
me
ensancha
el
corazón
Si
c'est
que
quand
je
te
vois,
mon
cœur
se
dilate
¿Y
yo
qué
hago?
Et
que
fais-je
?
A
pesar
de
que
las
flores
se
han
dispersado
Malgré
le
fait
que
les
fleurs
se
soient
dispersées
A
pesar
de
todo
el
tiempo
que
juntos
soñamos
Malgré
tout
le
temps
que
nous
avons
passé
à
rêver
ensemble
Sólo
pienso
que
hubo
días
de
amor
y
de
encanto
Je
pense
seulement
qu'il
y
a
eu
des
jours
d'amour
et
de
charme
Que
tristeza
que
por
culpa
de
un
error
se
ha
terminado
Quelle
tristesse
que
cela
se
soit
terminé
à
cause
d'une
erreur
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Ha
hecho
que
la
noche
se
quede
en
blanco
A
fait
que
la
nuit
reste
blanche
Miras
a
quedarse
en
el
vacío,
solitario,
aburrido,
sin
destino
Tu
regardes
pour
rester
dans
le
vide,
solitaire,
ennuyé,
sans
destination
Quiero
darle
rienda
suelta
al
corazón,
pero
te
extraño
Je
veux
donner
libre
cours
à
mon
cœur,
mais
je
t'aime
beaucoup
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Anoche
se
perdió
y
eran
las
doce
y
cuarto
Hier
soir,
il
s'est
perdu
et
il
était
minuit
et
quart
Seres
caminaban
sin
sentido,
solitarios,
aburridos,
sin
destino
Des
êtres
marchaient
sans
but,
solitaires,
ennuyés,
sans
destination
Ni
las
luces
ni
el
color
de
la
ilusión
han
regresado
Ni
les
lumières
ni
la
couleur
de
l'illusion
ne
sont
revenues
A
pesar
de
aquellos
días
de
arena
y
campo
Malgré
ces
jours
de
sable
et
de
campagne
A
pesar
de
las
canciones
que
juntos
cantamos
Malgré
les
chansons
que
nous
avons
chantées
ensemble
Hoy
preciso
tu
ternura,
tu
voz
o
tu
llanto
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
ta
tendresse,
de
ta
voix
ou
de
tes
larmes
Para
darle
el
buen
sentido
a
mi
pasión
porque
te
amo
Pour
donner
un
sens
à
ma
passion
parce
que
je
t'aime
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Ha
hecho
que
la
noche
se
quede
en
blanco
A
fait
que
la
nuit
reste
blanche
Miras
a
quedarse
en
el
vacío,
solitario,
aburrido,
sin
destino
Tu
regardes
pour
rester
dans
le
vide,
solitaire,
ennuyé,
sans
destination
Quiero
darle
rienda
suelta
al
corazón,
pero
te
extraño
Je
veux
donner
libre
cours
à
mon
cœur,
mais
je
t'aime
beaucoup
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Anoche
se
perdió
y
eran
las
doce
y
cuarto
Hier
soir,
il
s'est
perdu
et
il
était
minuit
et
quart
Dos
seres
caminaban
sin
sentido,
solitarios,
aburridos,
sin
destino
Deux
êtres
marchaient
sans
but,
solitaires,
ennuyés,
sans
destination
Ni
las
luces
ni
el
color
de
la
ilusión
han
regresado
Ni
les
lumières
ni
la
couleur
de
l'illusion
ne
sont
revenues
Un
detalle
en
falso...
Un
faux
détail...
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Ha
hecho
que
la
noche
se
quede
en
blanco
A
fait
que
la
nuit
reste
blanche
Mira
se
ha
quedarse
en
el
vacío,
solitario,
aburrido,
sin
destino
Tu
regardes
pour
rester
dans
le
vide,
solitaire,
ennuyé,
sans
destination
Quiero
darle
rienda
suelta
al
corazón,
pero
te
extraño
Je
veux
donner
libre
cours
à
mon
cœur,
mais
je
t'aime
beaucoup
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Un
detalle
en
falso
Un
faux
détail
Rate the translation
1
Todo Quedó Quedó
2 Mi Tío
3 Di Que No
4 Luciana
5 Regálame Tu Amor
6 Me Vas Llevando
7 Llegaste tú
8 Mi Tamborera
9 La Casita
10 Ahora No
11 Detalle en Falso
12 Las Caraqueñas
13 Ya No Eres Tu
14 Nunca Te Olvidaré
2 Mi Tío
3 Di Que No
4 Luciana
5 Regálame Tu Amor
6 Me Vas Llevando
7 Llegaste tú
8 Mi Tamborera
9 La Casita
10 Ahora No
11 Detalle en Falso
12 Las Caraqueñas
13 Ya No Eres Tu
14 Nunca Te Olvidaré
Attention! Feel free to leave feedback.