Guaco - Di Que No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - Di Que No




Di Que No
Dis que non
Lo nuestro es suficientemente bello
Ce que nous avons est suffisamment beau
Para querer terminarlo por la terquedad
Pour ne pas vouloir y mettre fin à cause de l'entêtement
De creer en las mentiras
De croire aux mensonges
De otras bocas mal venidas que aquí están de más
D'autres bouches mal venues qui sont ici de trop
Que confunden con detalles inconclusos
Qui confondent avec des détails incomplets
Que retan los decides de los ilusos que así
Qui remettent en question les décisions des naïfs qui ainsi
No vamos a ningún lado
Nous n'allons nulle part
Si estamos enamorados mejor cree en
Si nous sommes amoureux, crois-moi plutôt
Di que no, solamente di que no
Dis que non, dis simplement que non
Dale un chance a la palabra de tu corazón
Donne une chance à la parole de ton cœur
Di que no
Dis que non
Di que no, solamente di que no
Dis que non, dis simplement que non
Para no quedarnos solos... solos
Pour ne pas rester seuls... seuls
Di que no cuando te vengan con otro cuento
Dis que non quand ils te racontent une autre histoire
No permitas que confundan lo que tu piensas de mi
Ne laisse pas les gens confondre ce que tu penses de moi
Tu sabes mejor que nadie
Tu sais mieux que personne
De lo que yo soy capaz, de hacer y sentir
De ce que je suis capable de faire et de ressentir
Nuestro amor es una fiesta sin invitados
Notre amour est une fête sans invités
El que quiera molestar aquí no tiene lugar
Celui qui veut embêter n'a pas sa place ici
Las goteras de nuestra casa
Les fuites de notre maison
Remojan nuestros sentidos en la intimidad
Trempent nos sens dans l'intimité
Di que no, solamente di que no
Dis que non, dis simplement que non
Dale un chance a la palabra de tu corazón no no di que no
Donne une chance à la parole de ton cœur non non dis que non
Di que no, solamente di que no
Dis que non, dis simplement que non
Para no quedarnos solos... solos
Pour ne pas rester seuls... seuls
Di que no, solamente di que no
Dis que non, dis simplement que non
Dale un chance a la palabra de tu corazón
Donne une chance à la parole de ton cœur
Di que no, di que no
Dis que non, dis que non
Di que no, solamente di que no
Dis que non, dis simplement que non
Para no quedarnos solos... solos
Pour ne pas rester seuls... seuls






Attention! Feel free to leave feedback.