Guaco - Equilibrio - translation of the lyrics into German

Equilibrio - Guacotranslation in German




Equilibrio
Gleichgewicht
LetrasVídeosTop MúsicaFondosJuegos
TexteVideosTop MusikHintergründeSpiele
GRUPO/CANTANTE
GRUPPE/SÄNGER
ABCDEFGHIJKLMN
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
Buscar Grupo/Cantante
Gruppe/Sänger suchen
GUACO
GUACO
LetrasVídeosFotosBiografía
TexteVideosFotosBiografie
LETRA 'CAUSAS'
LIEDTEXT 'URSACHEN'
Y pensar que tanto amaba
Und zu denken, dass ich so sehr liebte
Que por ti desesperaba hasta el colmo de creer
Dass ich wegen dir verzweifelte, bis zu dem Punkt zu glauben
Que en aquel fin de semana
Dass an jenem Wochenende
De estar juntos en la playa
Als wir zusammen am Strand waren
Entre tus olas me ahogue
Ich in deinen Wellen ertrank
Ya no me siento difunto cuando recuerdo este asunto
Ich fühle mich nicht mehr tot, wenn ich an diese Sache denke
De tu ausencia me cansé
Deiner Abwesenheit wurde ich überdrüssig
Ehhhhh
Ehhhhh
Ya no estoy desesperado, y aunque mucho yo te he amado
Ich bin nicht mehr verzweifelt, und obwohl ich dich sehr geliebt habe
Que no vuelvas esta bien
Ist es gut, dass du nicht zurückkommst
Y es que tu causas un efecto raro,
Und es ist so, dass du einen seltsamen Effekt verursachst,
Cosas que has sembrado y no te debes sorprender
Dinge, die du gesät hast, und du solltest dich nicht wundern
Y es que tu causas un efecto raro
Und es ist so, dass du einen seltsamen Effekt verursachst
Tu eres mi pasado y que no vuelvas esta bien
Du bist meine Vergangenheit, und dass du nicht zurückkommst, ist gut
En una tarde lluviosa, yo buscaba entre mis cosas
An einem regnerischen Nachmittag suchte ich zwischen meinen Sachen
Tu pergamino encontre,
Fand ich deine Pergamentrolle,
No decia mayor cosa, solo que aquel que a hierro llora
Sie sagte nichts Großes, nur dass derjenige, der durch Eisen weinen lässt,
A hierro llora tambien
selbst durch Eisen weinen wird.
Pero es que causas un efecto raro,
Aber es ist so, dass du einen seltsamen Effekt verursachst,
Tu eres mi pasado y que no vuelvas esta bien
Du bist meine Vergangenheit, und dass du nicht zurückkommst, ist gut
Porque tu causas un efecto raro,
Weil du einen seltsamen Effekt verursachst,
Cosas que has sembrado y no te debes sorprender
Dinge, die du gesät hast, und du solltest dich nicht wundern
Has venido a robarme el dulce aroma
Du bist gekommen, um mir den süßen Duft
De mi paz y me alegria
Meines Friedens und meiner Freude zu stehlen
Llegas tarde porq el sol marco las horas
Du kommst zu spät, denn die Sonne hat die Stunden markiert
Y hoy la noches poesia
Und heute ist die Nacht Poesie
Ya no, ya no llora la nostalgia
Nicht mehr, nicht mehr weint die Nostalgie
Se ha casnado de rendirte preitecia
Sie ist müde geworden, dir Ehrerbietung zu erweisen
Porq el tiempo poco a poco se ha encargado de
Denn die Zeit hat sich nach und nach darum gekümmert,
Prestarme su alegria,
Mir ihre Freude zu leihen,
Causas un efecto raro,
Du verursachst einen seltsamen Effekt,
Cosas que has sembrado y no te debes sorprender
Dinge, die du gesät hast, und du solltest dich nicht wundern
Porque tu causas un efecto raro
Weil du einen seltsamen Effekt verursachst
Tu eres mi pasado y que no vuelvas esta bien
Du bist meine Vergangenheit, und dass du nicht zurückkommst, ist gut
En las cosas de mi vida
In den Dingen meines Lebens
Tu eres la causa perdida
Bist du die verlorene Ursache
De equivocarme estoy cansado
Ich bin es leid, mich zu irren
Y de que esta relacion tropiece con mi vida
Und dass diese Beziehung mein Leben beeinträchtigt
En las cosas de mi vida, tu eres la causa perdida
In den Dingen meines Lebens bist du die verlorene Ursache
Conformate con solo ser un pasado
Gib dich damit zufrieden, nur eine Vergangenheit zu sein
Mi pasado
Meine Vergangenheit
En las cosas de mi vida, tu eres la causa perdida
In den Dingen meines Lebens bist du die verlorene Ursache
Ay yo por ti desesperaba y pensar que esto se acabo
Ay, ich verzweifelte wegen dir, und zu denken, dass dies vorbei ist
Chachaaaaaaaa no te precipites
Chachaaaaaaaa, überstürze nichts
Causas... (coro)...
Ursachen... (Chor)...
Que Yo no quiero que tu vengas, no que no no
Dass ich nicht will, dass du kommst, nein, nein, nein
Que yo no quiero que tu estes aqui,
Dass ich nicht will, dass du hier bist,
Pero que yo no quiero que tu vuelvas. no
Aber ich will nicht, dass du zurückkommst, nein
Ay asi que vete de aqui, aqui aqui me quede esperando...
Ay, also geh weg von hier, hier, hier blieb ich wartend...
Pero lo estoy gozando, bailando bailando y gozando,
Aber ich genieße es, tanzend, tanzend und genießend,
Asi voy mi vida llevando,
So lebe ich mein Leben,
Que Yo no quiero que tu vengas, no
Dass ich nicht will, dass du kommst, nein
Que yo no quiero, que yo no quiero que tu estes aqui,
Dass ich nicht will, dass ich nicht will, dass du hier bist,
Y pensar que tanto amaba, que por ti desesperaba
Und zu denken, dass ich so sehr liebte, dass ich wegen dir verzweifelte
Y es que ahora estoy gozando, con memo...
Und es ist so, dass ich es jetzt genieße, mit Memo...
Aqui, aqui me quede esperando
Hier, hier blieb ich wartend
Oyeme mujer tu no sirves pa'nada barrendera,
Hör mir zu, Frau, du taugst zu nichts, Kehrerin,
Tu no sirves pa' nada, paquetera
Du taugst zu nichts, Schwindlerin
Aqui, aqui me quede esperando
Hier, hier blieb ich wartend
Ya no hay rollo en mi cabeza, y sufrir no me interesa
Es gibt kein Durcheinander mehr in meinem Kopf, und Leiden interessiert mich nicht
Hoy tengo tranquilidad... tranquilidad
Heute habe ich Ruhe... Ruhe
Aqui, aqui me quede esperando
Hier, hier blieb ich wartend
Pero lo estoy gozando
Aber ich genieße es
Ay mirame, mirame como estoy gozando...
Ay, sieh mich an, sieh mich an, wie ich es genieße...





Writer(s): Abdénago “neguito” Borjas


Attention! Feel free to leave feedback.