Guaco - Equilibrio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - Equilibrio




Equilibrio
Équilibre
LetrasVídeosTop MúsicaFondosJuegos
LettresVidéosTop MusiqueFondsJeux
GRUPO/CANTANTE
GROUPE/CHANTEUR
ABCDEFGHIJKLMN
ABCDEFGHIJKLMN
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
OPQRSTUVWXYZ0 ... 9
Buscar Grupo/Cantante
Rechercher Groupe/Chanteur
GUACO
GUACO
LetrasVídeosFotosBiografía
LettresVidéosPhotosBiographie
LETRA 'CAUSAS'
PAROLES 'CAUSES'
Y pensar que tanto amaba
Et penser que j'aimais tellement
Que por ti desesperaba hasta el colmo de creer
Que pour toi je désespérais au point de croire
Que en aquel fin de semana
Que ce week-end
De estar juntos en la playa
Être ensemble à la plage
Entre tus olas me ahogue
Je me suis noyé dans tes vagues
Ya no me siento difunto cuando recuerdo este asunto
Je ne me sens plus mort quand je me souviens de cette affaire
De tu ausencia me cansé
J'en ai assez de ton absence
Ehhhhh
Ehhhhh
Ya no estoy desesperado, y aunque mucho yo te he amado
Je ne suis plus désespéré, et même si je t'ai beaucoup aimé
Que no vuelvas esta bien
Que tu ne reviennes pas, c'est bien
Y es que tu causas un efecto raro,
Et c'est que tu causes un effet bizarre,
Cosas que has sembrado y no te debes sorprender
Des choses que tu as semées et tu ne dois pas être surprise
Y es que tu causas un efecto raro
Et c'est que tu causes un effet bizarre
Tu eres mi pasado y que no vuelvas esta bien
Tu es mon passé et que tu ne reviennes pas, c'est bien
En una tarde lluviosa, yo buscaba entre mis cosas
Un après-midi pluvieux, je cherchais dans mes affaires
Tu pergamino encontre,
J'ai trouvé ton parchemin,
No decia mayor cosa, solo que aquel que a hierro llora
Il ne disait pas grand-chose, juste que celui qui pleure du fer
A hierro llora tambien
Pleure du fer aussi
Pero es que causas un efecto raro,
Mais c'est que tu causes un effet bizarre,
Tu eres mi pasado y que no vuelvas esta bien
Tu es mon passé et que tu ne reviennes pas, c'est bien
Porque tu causas un efecto raro,
Parce que tu causes un effet bizarre,
Cosas que has sembrado y no te debes sorprender
Des choses que tu as semées et tu ne dois pas être surprise
Has venido a robarme el dulce aroma
Tu es venue me voler le doux parfum
De mi paz y me alegria
De ma paix et de ma joie
Llegas tarde porq el sol marco las horas
Tu arrives tard parce que le soleil a marqué les heures
Y hoy la noches poesia
Et aujourd'hui la poésie de la nuit
Ya no, ya no llora la nostalgia
Non plus, la nostalgie ne pleure plus
Se ha casnado de rendirte preitecia
Elle en a assez de te rendre tes exigences
Porq el tiempo poco a poco se ha encargado de
Parce que le temps s'est peu à peu chargé de
Prestarme su alegria,
Me prêter sa joie,
Causas un efecto raro,
Tu causes un effet bizarre,
Cosas que has sembrado y no te debes sorprender
Des choses que tu as semées et tu ne dois pas être surprise
Porque tu causas un efecto raro
Parce que tu causes un effet bizarre
Tu eres mi pasado y que no vuelvas esta bien
Tu es mon passé et que tu ne reviennes pas, c'est bien
En las cosas de mi vida
Dans les choses de ma vie
Tu eres la causa perdida
Tu es la cause perdue
De equivocarme estoy cansado
Je suis fatigué de me tromper
Y de que esta relacion tropiece con mi vida
Et que cette relation trébuche sur ma vie
En las cosas de mi vida, tu eres la causa perdida
Dans les choses de ma vie, tu es la cause perdue
Conformate con solo ser un pasado
Contente-toi d'être juste un passé
Mi pasado
Mon passé
En las cosas de mi vida, tu eres la causa perdida
Dans les choses de ma vie, tu es la cause perdue
Ay yo por ti desesperaba y pensar que esto se acabo
Oh, je désespérais pour toi et penser que c'est fini
Chachaaaaaaaa no te precipites
Chachaaaaaaaa ne te précipite pas
Causas... (coro)...
Causes... (chœur)...
Que Yo no quiero que tu vengas, no que no no
Que je ne veux pas que tu viennes, non non non
Que yo no quiero que tu estes aqui,
Que je ne veux pas que tu sois ici,
Pero que yo no quiero que tu vuelvas. no
Mais que je ne veux pas que tu reviennes. non
Ay asi que vete de aqui, aqui aqui me quede esperando...
Oh, alors va-t'en d'ici, ici, ici je suis resté à attendre...
Pero lo estoy gozando, bailando bailando y gozando,
Mais j'en profite, je danse, je danse et j'en profite,
Asi voy mi vida llevando,
C'est comme ça que je mène ma vie,
Que Yo no quiero que tu vengas, no
Que je ne veux pas que tu viennes, non
Que yo no quiero, que yo no quiero que tu estes aqui,
Que je ne veux pas, que je ne veux pas que tu sois ici,
Y pensar que tanto amaba, que por ti desesperaba
Et penser que j'aimais tellement, que je désespérais pour toi
Y es que ahora estoy gozando, con memo...
Et c'est que maintenant j'en profite, avec memo...
Aqui, aqui me quede esperando
Ici, ici je suis resté à attendre
Oyeme mujer tu no sirves pa'nada barrendera,
Écoute-moi, femme, tu ne vaux rien, balayeuse,
Tu no sirves pa' nada, paquetera
Tu ne vaux rien, paquet
Aqui, aqui me quede esperando
Ici, ici je suis resté à attendre
Ya no hay rollo en mi cabeza, y sufrir no me interesa
Il n'y a plus de problème dans ma tête, et je ne suis pas intéressé à souffrir
Hoy tengo tranquilidad... tranquilidad
Aujourd'hui j'ai la tranquillité... la tranquillité
Aqui, aqui me quede esperando
Ici, ici je suis resté à attendre
Pero lo estoy gozando
Mais j'en profite
Ay mirame, mirame como estoy gozando...
Oh, regarde-moi, regarde-moi comme je profite...





Writer(s): Abdénago “neguito” Borjas


Attention! Feel free to leave feedback.