Guaco - Fruto Prohibido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - Fruto Prohibido




Fruto Prohibido
Fruit défendu
Lo que no encaja conmigo es que eres fruto prohibido
Ce qui ne va pas avec moi, c'est que tu es un fruit défendu
Cuando te quito el vestido no dices eso mi amor
Quand je t'enlève ta robe, tu ne dis pas ça, mon amour
Cuando yo bailo y te miro te pones tan agresivo
Quand je danse et que je te regarde, tu deviens si agressif
Es que mi vicio eres tu you know this is for you
C'est que mon vice, c'est toi, tu sais que c'est pour toi
Me atrapaste con tus labios con tu sabrosura
Tu m'as attrapé avec tes lèvres, avec ta saveur
Me atrapaste con veneno de esos que no tienen cura
Tu m'as attrapé avec du poison, de ceux qui n'ont pas de remède
Me cambiaste por tus noches locas de pasión
Tu m'as changé pour tes nuits folles de passion
Y ahora vienes con que quieres mas que un vacilon
Et maintenant tu viens me dire que tu veux plus qu'un petit plaisir
Fui chulo pero ha pasado ahora te quiero
J'ai été un voyou, mais ça a passé, maintenant je t'aime
Mami dame cariño sino me muero (no no no)
Maman, donne-moi de l'affection, sinon je vais mourir (non non non)
No sabes que te encanta mi chulería
Tu ne sais pas que mon arrogance te plaît
Que me lleva pa tu fantasía
Qu'elle m'amène à ton fantasme
Soy loco ya tu lo sabes, soy un jarabe
Je suis fou, tu le sais déjà, je suis un sirop
Y España, Miami beach, para todos esos celoman
Et l'Espagne, Miami Beach, pour tous ces jaloux
Envidiosos estoy aquí con mi morena saltando y brincando
Des envieux, je suis ici avec ma brune, en train de sauter et de bondir
[Estribillo]
[Refrain]
Lo que no encaja conmigo es que eres fruto prohibido
Ce qui ne va pas avec moi, c'est que tu es un fruit défendu
Cuando te quito el vestido no dices eso mi amor
Quand je t'enlève ta robe, tu ne dis pas ça, mon amour
Cuando yo bailo y te miro te pones tan agresivo
Quand je danse et que je te regarde, tu deviens si agressif
Es que mi vicio eres tu you know this is for you
C'est que mon vice, c'est toi, tu sais que c'est pour toi
Eh oh eh eh oh
Eh oh eh eh oh
Eh oh eh eh oh
Eh oh eh eh oh
Eh oh eh eh oh
Eh oh eh eh oh
Eh oh eh eh oh
Eh oh eh eh oh
Me envolviste con tu magia con tu calentura
Tu m'as enveloppé de ta magie, de ta chaleur
Me cubriste de placer llegando hasta la luna
Tu m'as couvert de plaisir, jusqu'à la lune
Me robaste el alma siendo mas que descarao
Tu m'as volé mon âme en étant plus qu'impudique
Lo que pasa una copa para un buen menao bandido
Ce qui arrive, c'est que j'ai besoin d'un verre pour un bon bandit qui bouge
Soy duro pa lo que sea pero contigo
Je suis dur pour tout, mais avec toi
Mami soy como seda tu me envenenas
Maman, je suis comme de la soie, tu m'empoisonnes
Tómala que es tuya toda mi pasión
Prends-la, c'est à toi, toute ma passion
Goza conmigo tu vacilon
Profite avec moi de ton amusement
Pero si tu quieres mami bailalo, bailalo
Mais si tu veux, maman, danse-la, danse-la
Pero si tu quieres mami pídelo (toma ya)
Mais si tu veux, maman, demande-le (prends-le)
Entre el tal corleone te demuestro mi swing
Avec ce Corleone, je te montre mon swing
[Estribillo]
[Refrain]
Lo que no encaja conmigo es que eres fruto prohibido
Ce qui ne va pas avec moi, c'est que tu es un fruit défendu
Cuando te quito el vestido no dices eso mi amor
Quand je t'enlève ta robe, tu ne dis pas ça, mon amour
Cuando yo bailo y te miro te pones tan agresivo
Quand je danse et que je te regarde, tu deviens si agressif
Es que mi vicio eres tu you know this is for you
C'est que mon vice, c'est toi, tu sais que c'est pour toi
Mami si la vida te da Dolores
Maman, si la vie te donne des douleurs
Si te llenas de desamores
Si tu te remplis de chagrins d'amour
Yo soy experto en todo invento para gozar y olvidar
Je suis un expert en tout ce qui est inventé pour jouir et oublier
Mami si la vida te da Dolores
Maman, si la vie te donne des douleurs
Si te llenas de desamores
Si tu te remplis de chagrins d'amour
Yo soy experto en todo invento para gozar y olvidar
Je suis un expert en tout ce qui est inventé pour jouir et oublier
Ay cuando te quito el vestido tu si que quieres conmigo
Ah, quand je t'enlève ta robe, toi, tu en veux vraiment avec moi
Y es que no puede ser contigo
Et c'est impossible avec toi
Porque yo soy tu bandido
Parce que je suis ton bandit
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
[Estribillo]
[Refrain]
Lo que no encaja conmigo es que eres fruto prohibido
Ce qui ne va pas avec moi, c'est que tu es un fruit défendu
Cuando te quito el vestido no dices eso mi amor
Quand je t'enlève ta robe, tu ne dis pas ça, mon amour
Cuando yo bailo y te miro te pones tan agresivo
Quand je danse et que je te regarde, tu deviens si agressif
Es que mi vicio eres tu you know this is for you
C'est que mon vice, c'est toi, tu sais que c'est pour toi
Lo que no encaja conmigo es que eres fruto prohibido
Ce qui ne va pas avec moi, c'est que tu es un fruit défendu
Cuando te quito el vestido no dices eso mi amor
Quand je t'enlève ta robe, tu ne dis pas ça, mon amour
Cuando yo bailo y te miro te pones tan agresivo
Quand je danse et que je te regarde, tu deviens si agressif
Es que mi vicio eres tu you know this is for you
C'est que mon vice, c'est toi, tu sais que c'est pour toi





Writer(s): Ariel Queupumil


Attention! Feel free to leave feedback.