Guaco - I Want To See Me in Your Eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - I Want To See Me in Your Eyes




I Want To See Me in Your Eyes
Je veux me voir dans tes yeux
Besame
Embrasse-moi
Besame todo lo que encuentres
Embrasse-moi tout ce que tu trouves
En el corto recorrido de mi cuerpo y dulcemente
Sur le court parcours de mon corps et doucement
Abrazame, abrazame fuerte
Etreins-moi, serre-moi fort
Y no dejes que se escape una caricia
Et ne laisse pas s'échapper une caresse
Que se pierda la delicia de tenerte
Que la délice de te posséder se perde
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Ahhh
Ahhh
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Yo quiero verme caminando un gran sueño
Je veux me voir marcher dans un grand rêve
Con tus manos y tus ojos volando
Avec tes mains et tes yeux qui volent
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Bebe
Chérie
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Oye y deja que el calor nos seduzca
Écoute et laisse la chaleur nous séduire
En esta noche de locura y sexo
Dans cette nuit de folie et de sexe
Siii... seamos seres honestos
Siii... soyons des êtres honnêtes
Dejame encontrar en tu alma
Laisse-moi trouver dans ton âme
Alama pura, pura calma
Âme pure, pure calme
Los anhelos de tu soledad
Les aspirations de ta solitude
Y nuevamente, abrázame y entrégame
Et encore une fois, serre-moi et livre-moi
Todo de ese modo, tan sublime y tan eterno
Tout de cette façon, si sublime et si éternel
Como un rio dulce y tierno de ese modo
Comme une rivière douce et tendre de cette façon
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Ohhh yeaaah
Ohhh yeaaah
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Yo quiero verme caminando un gran sueño
Je veux me voir marcher dans un grand rêve
Con tus manos y tus ojos volando
Avec tes mains et tes yeux qui volent
Siii
Siii
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Kiss me Now
Embrasse-moi maintenant
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Oye y deja que el calor nos seduzca
Écoute et laisse la chaleur nous séduire
En esta noche de locura y sexo
Dans cette nuit de folie et de sexe
Seamos seres honestos. Woaaaajaa aaahh
Soyons des êtres honnêtes. Woaaaajaa aaahh
Te juro que esta noche
Je te jure que ce soir
Viviremos en un sueño y por eso preparate
Nous vivrons dans un rêve et c'est pourquoi prépare-toi
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
I want to see in you
Je veux me voir en toi
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Yo solo quiero que me des tu cariñito asi
Je veux juste que tu me donnes ton affection comme ça
Yo solo quiero q me des un besito asi, asi asi nada mas...
Je veux juste que tu me donnes un baiser comme ça, comme ça, comme ça, rien de plus...
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Como tu no sabes
Comme tu ne sais pas
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Besame, Besame, Besame
Embrasse-moi, Embrasse-moi, Embrasse-moi
Solo besame mucho hasta el amanecer
Embrasse-moi juste beaucoup jusqu'à l'aube
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Y de abrazos tambien
Et aussi plein de câlins
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Yo quiero verte otra vez,
Je veux te revoir,
Yo quiero verte despues, despues, despues
Je veux te revoir après, après, après
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Como siempre
Comme toujours
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Bonita, Bonita
Belle, Belle
Oye, que llego la dulzura mami
Écoute, la douceur est arrivée, ma chérie
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Tu y yooo
Toi et moi
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Yo quiero verte por simpre
Je veux te voir pour toujours
Yo quiero verte y tenerte hasta siempre mujer
Je veux te voir et te posséder pour toujours, ma femme
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Ay que rico ve
Oh, c'est délicieux, tu vois
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Lentamente te tendré y suavemente
Lentement je te tiendrai et doucement
Te besare hasta los pies
Je t'embrasserai jusqu'aux pieds
(I want to see in your eyes)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Ayyy que sabroso
Ayyy, c'est si délicieux
(Yo quiero verme en tus ojos)
(Je veux me voir dans tes yeux)
Oiga que swin mamá
Écoute, quel swing, maman
Agua e' lluvia
Eau de pluie
Ejeee jee parabaaa
Ejeee jee parabaaa
Ohhh yo quiero verte
Ohhh je veux te voir
(Yo quiero verte)
(Je veux te voir)
Quiero verte otra vez y olvidarme del mundo
Je veux te revoir et oublier le monde
(Yo quiero verte)
(Je veux te voir)
Corre que por ti solo siento un gran amor profundo
Cours, car pour toi, je ressens un grand amour profond
(Yo quiero verte)
(Je veux te voir)
De esos que comienzan y nunca acaban
De ceux qui commencent et ne finissent jamais
(Yo quiero verte)
(Je veux te voir)
Pero que yo quiero ver,
Mais que je veux voir,
Es que yo quiero ver
C'est que je veux voir
Es que yo quiero ver
C'est que je veux voir
Pero que yo quiero verte y siempre tenerte
Mais que je veux te voir et te posséder toujours
(Yo quiero verte)
(Je veux te voir)
Tengo caricias nuevas para ti
J'ai de nouvelles caresses pour toi
(Yo quiero verte)
(Je veux te voir)





Writer(s): Jorge Luis Chacin


Attention! Feel free to leave feedback.