Guaco - Jugando Lento - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Guaco - Jugando Lento




Jugando Lento
Playing Slowly
Esos ojos que fascinan,
Those eyes that fascinate
La cintura que domina
The waist that dominates
Y al decirme, queda quieto
And when you tell me, stay still
Dejar que asumas el reto
Let you take on the challenge
Otra vez jugando lento
Once again playing slowly
Acopladito perfecto
Perfectly coupled
La cancion que se dispara
The song that takes off
Melodia descontrolada
Uncontrolled melody
Nada de velocidad...
No speed at all...
Y la mirada que no vez
And the look that you don't see
Se deteniene, en tus pies
Stops at your feet
La canción que hay en tus dedos
The song that's in your fingers
Hace que a vive mi fuego
Makes me live my fire
Por que mumuras así
Why do you mutter like that?
De donde sacas esas palabras
Where do you get those words?
Dime que quieres de mi?
Tell me, what do you want from me?
Que me muera?
For me to die?
Que me vaya?
For me to go away?
Que me vaya!!
For me to go away!!
Voy jugando lento, te quiero yo así
I'm playing it slowly, I want you like this
Y voy jugando lento, todita pa mi
And I'm playing it slowly, all for myself
Y vamos jugando lento
And we're playing it slowly
Delicioso momento
Delicious moment
En el que ahora me doy cuenta que a la vida volvi
In which I now realize that I've come back to life
Voy jugando lento, te quiero yo así
I'm playing it slowly, I want you like this
Y voy jugando lento, todita pa mi
And I'm playing it slowly, all for myself
Y yo por ti siempre seré
And I'll always be for you
Eternamente te amaré
I'll love you eternally
Ahora que sabemos que lo nuestro sigue
Now that we know that ours continues
Y voy jugando lento
And I'm playing it slowly
Con ese rico movimiento
With that rich movement
Que me deja, sin aliento
That leaves me breathless
La tensión sigue en aumento
The tension keeps increasing
Y voy jugando lento
And I'm playing it slowly
Pues tengo el presentimiento que esto nunca acabará
Because I have a feeling that this will never end
Que lo nuestro no tiene final
That ours has no end
Somos mas que la suma de nuestras partes
We are more than the sum of our parts
Y al fin entendimos que amar es un arte
And we finally understood that loving is an art
Que la vida sabe mejor, si se vive a fuego lento
That life tastes better if it's lived slowly
A fuego lento
Slowly
Dandote lo que siento
Giving you what I feel
A este rico acercamiento
To this rich approach
Y este fuego, despacio en mi mente no tengo
And this fire, slowly in my mind I don't have
Y dime si esto no es lo que habiamos soñado
And tell me if this isn't what we had dreamed of
Que nos tuviéramos, que nos amaramos
That we had each other, that we loved each other
Jugando lento
Playing it slowly
Rico movimiento
Rich movement
Lento, lento este acercamiento
Slowly, slowly this approach
Y enamoramiento
And falling in love
Dime...
Tell me...
Que estoy contigo...
That I am with you...
Juguemoslo lentico con guaco...
Let's play it slowly with Guaco...
Ayayay ayayay...
Ayayay ayayay...





Writer(s): Jose Alfonso Quinones Mateu


Attention! Feel free to leave feedback.