Lyrics and translation Guaco - Me Quede Con las Ganas

Me Quede Con las Ganas

Soñé que nuestro amor nunca acabaría
Y me dediqué a quererte como a nadie más
Ahora estoy solo y lleno de lamentos
A penas tengo fuerzas para respirar

No era necesario decir que me amabas
Sino lo sentías con el corazón
Quisiera saber por qué jugar conmigo
Cambiaste mi vida por desilusión

(Me quedé con las ganas) na na na na
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas

Llenaste de mil dudas mi cabeza
Y siempre que te pienso dudo mucho más
No quiero ni en mis sueños recordarte
Prefiero vivir junto a mi soledad

Con el tiempo se curan las heridas
Será ese mi consuelo para continuar
Quisiera despertarme de esta pesadilla
Es mejor que te marches y no vuelvas

Me preguntaré cada anochecer
Cada luna llena ¿dónde fue el amor?
¿Qué será de mí? ahora sin tu piel
Ya no me queda nada

Me preguntaré cada anochecer
Cada luna llena ¿dónde fue el amor?
¿Qué será de mí? ahora sin tu piel
Ya no me queda nada

(Me quedé con las ganas) na na na na na
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas

(Me quedé con las ganas)
Ay, de a tu lado despertar
Ya que siento que no puedo
Y siento que la vida poquito a poco se me va
Ay, sólo me queda el recuerdo de aquel amor intenso
Que no me supiste dar
Y ese recuerdo que cada día, ya no me deja respirar

(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) las ganas y las pasiones ya no están conmigo
(Me quedé con las ganas) creí que me querías, creí en lo que decías
(Me quedé con las ganas) pero no, y me quedé, me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas)
(Me quedé con las ganas) apriétame
(Me quedé con las ganas)
Me quedé...

Je suis resté avec l'envie

J'ai rêvé que notre amour ne finirait jamais
Et je me suis consacré à t'aimer comme personne d'autre
Maintenant je suis seul et rempli de regrets
J'ai à peine la force de respirer

Il n'était pas nécessaire de dire que tu m'aimais
Si tu le ressentais avec ton cœur
J'aimerais savoir pourquoi tu as joué avec moi
Tu as changé ma vie pour une déception

(Je suis resté avec l'envie) na na na na
(Je suis resté avec l'envie) je suis resté avec l'envie
(Je suis resté avec l'envie) de me réveiller à tes côtés
(Je suis resté avec l'envie) je suis resté avec l'envie

Tu as rempli ma tête de mille doutes
Et chaque fois que je pense à toi, je doute encore plus
Je ne veux pas me souvenir de toi même dans mes rêves
Je préfère vivre avec ma solitude

Avec le temps, les blessures guérissent
Ce sera mon réconfort pour continuer
J'aimerais me réveiller de ce cauchemar
Il vaut mieux que tu partes et que tu ne reviennes pas

Je me demanderai chaque soir
Chaque pleine lune, où est allé l'amour ?
Que deviendrai-je ? maintenant sans ta peau
Il ne me reste plus rien

Je me demanderai chaque soir
Chaque pleine lune, où est allé l'amour ?
Que deviendrai-je ? maintenant sans ta peau
Il ne me reste plus rien

(Je suis resté avec l'envie) na na na na na
(Je suis resté avec l'envie) je suis resté avec l'envie
(Je suis resté avec l'envie) de me réveiller à tes côtés
(Je suis resté avec l'envie) je suis resté avec l'envie

(Je suis resté avec l'envie)
Oh, de me réveiller à tes côtés
Puisque je sens que je ne peux pas
Et je sens que la vie me quitte petit à petit
Oh, il ne me reste que le souvenir de cet amour intense
Que tu n'as pas su me donner
Et ce souvenir qui chaque jour, ne me laisse plus respirer

(Je suis resté avec l'envie) je suis resté avec l'envie
(Je suis resté avec l'envie) de me réveiller à tes côtés
(Je suis resté avec l'envie) l'envie et les passions ne sont plus avec moi
(Je suis resté avec l'envie) j'ai cru que tu m'aimais, j'ai cru à ce que tu disais
(Je suis resté avec l'envie) mais non, et je suis resté, je suis resté avec l'envie
(Je suis resté avec l'envie)
(Je suis resté avec l'envie) serre-moi fort
(Je suis resté avec l'envie)
Je suis resté...