Guaco - Para Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - Para Ella




Para Ella
Pour Elle
Que bonito cuando rie
Comme c'est beau quand tu ris
Que bonito cuando llora
Comme c'est beau quand tu pleures
Esa linda muñequita
Cette belle petite poupée
Que preciosa
Si belle
Y no me deja vivir
Et tu ne me laisses pas vivre
Menos comer y dormir es
Moins manger et dormir, c'est
Esta cosa que muchachota (Bis)
Cette chose que tu es, ma petite fille (Bis)
Ella es chiquitica
Tu es petite
Medio regordita
Un peu rondelette
Pero tiene un cuerpo
Mais tu as un corps
Y una cinturita
Et une taille fine
Si le veis las piernas
Si tu regardes ses jambes
Hay si que hay piernas
Oui, il y a des jambes
Con esa morena que es una
Avec cette peau brune, tu es une
Cosita (Bis)
Petite chose (Bis)
Yo se que no es para mi
Je sais que tu n'es pas pour moi
Pero me haria muy feliz
Mais tu me rendrais très heureux
Si me dijera
Si tu me disais
Que yo le gusto
Que je te plais
Y si por casualidad la
Et si par hasard
Llegara yo a besar
Je devais t'embrasser
Mejor sigamos vamos a terminar
Mieux vaut continuer, nous allons finir
Que te quiero
Que je t'aime
Que te adoro mi
Que je t'adore, mon
Cariñito solo espero
Chéri, j'espère seulement
Que tu boca me de un besito
Que ta bouche me donne un baiser
De que es bonita no tiene
Qu'elle est belle, il n'y a aucun
Duda, chiquita pero con un
Doute, petite mais avec un
Son le pone tabacoson pero
Sourire qui met du tabac, mais
Que piernas tiene ese bombon
Quelles jambes elle a, cette petite gourmande
Eh a usted yo se la saque fue a usted y si me lo pide ahora tambien se lo repetire
Eh, je te l'ai dit, c'est pour toi, et si tu me le demandes, je te le dirai à nouveau maintenant
Bien suavecito apretaito
Tout doux, serré
Eres la razon mi desvelo
Tu es la raison de mon insomnie
Eres la negrita que mas quiero
Tu es la petite fille que j'aime le plus





Writer(s): Ricardo Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.