Guaco - Por Que Tu No Me Quieres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guaco - Por Que Tu No Me Quieres




Por Que Tu No Me Quieres
Pourquoi Tu Ne Me Veux Pas
Si fuera yo bailo contigo porque me gusta tu buen pie
Si c'était moi, je danserais avec toi parce que j'aime ton beau pied
Si fuera tu bailo conmigo porque yo se que bailo bien
Si c'était toi, tu danserais avec moi parce que tu sais que je danse bien
En una rumba no hay fronteras cuando se quiere echar un pie
Dans une rumba, il n'y a pas de frontières quand on veut faire un pas
Baila conmigo si quieres, gozar la vida como es
Danse avec moi si tu veux, profite de la vie comme elle est
Vaya
Allez
Ayayay como gozo, anda
Ayayay comme je m'amuse, vas-y
Si fuera yo te bailaria toda la noche sin parar
Si c'était moi, je danserais avec toi toute la nuit sans arrêt
Si fuera tu aceptaria porque lo voy a disfrutar
Si c'était toi, tu accepterais parce que tu vas t'amuser
En una rumba no hay fronteras
Dans une rumba, il n'y a pas de frontières
Vente a mi vera y vamos alla
Viens près de moi et on y va
Baila conmigo si quieres, gozar la vida y nada mas
Danse avec moi si tu veux, profite de la vie et rien de plus
Vacilalo
Fait la fête
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Ehlelelelelelele
Ehlelelelelelele
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Vente a vacilar
Viens faire la fête
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Oye como goza na mas
Écoute comment je m'amuse
Baila conmigo si quieres (gozar la vida y nada mas)
Danse avec moi si tu veux (profite de la vie et rien de plus)
Gozalo, se que tu puedes (Bailala que la rumba no va a acabar)
Amuse-toi, je sais que tu peux (Danse-la, la rumba ne va pas s'arrêter)
Baila conmigo si quieres (Ay pero goza la rumba te digo vente pa aca)
Danse avec moi si tu veux (Oh mais amuse-toi dans la rumba, je te le dis, viens ici)
Gozalo, se que tu puedes (vente ya nena conmigo vas a gozar)
Amuse-toi, je sais que tu peux (viens maintenant, chérie, tu vas t'amuser avec moi)
Es que se siente la felicidad, estar contigo y con nadie mas
C'est que l'on ressent le bonheur, être avec toi et personne d'autre
Es que no se no lo se explicar, estar contigo y nada mas (Si fuera tu me bailaria ya)
C'est que je ne sais pas, je ne sais pas l'expliquer, être avec toi et rien de plus (Si c'était toi, je danserais déjà)
Es que se siente la felicidad, estar contigo y con nadie mas
C'est que l'on ressent le bonheur, être avec toi et personne d'autre
Es que no lo se explicar, estar contigo y nada mas
C'est que je ne sais pas l'expliquer, être avec toi et rien de plus
Uh nena y es que contigo yo he encontrado mi felicidad (Baila conmigo si quieres yo se que tu puedes)
Oh chérie, et c'est avec toi que j'ai trouvé mon bonheur (Danse avec moi si tu veux, je sais que tu peux)
Baila conmigo que si fuera yo (Baila conmigo si quieres) Ay te digo que bailara conmigo y no te digo que no (Baila conmigo si quieres)
Danse avec moi, car si c'était moi (Danse avec moi si tu veux) Oh, je te dis que je danserais avec toi et je ne te dis pas le contraire (Danse avec moi si tu veux)
Un pasito pa aca un pasito para alla mi amor (Baila conmigo si quieres yo se que tu puedes)
Un pas ici, un pas là, mon amour (Danse avec moi si tu veux, je sais que tu peux)
Si fuera ay yo bailo conmigo
Si c'était moi, oh, je danserais avec toi
¡Aprietame!
Serre-moi !
Es que la rumba esta sabrosa mira ven aca
C'est que la rumba est délicieuse, regarde viens ici
Es que la rumba esta buena no lo vas a negar
C'est que la rumba est bonne, tu ne vas pas le nier
Es que la rumba esta sabrosa mira ven aca
C'est que la rumba est délicieuse, regarde viens ici
La madrugada entera y mira toda la noche voy a bailar
Toute la nuit et regarde toute la nuit je vais danser
Es que la rumba esta sabrosa mira ven aca
C'est que la rumba est délicieuse, regarde viens ici
La fiesta esta sabrosa vente vente vente vente
La fête est délicieuse, viens, viens, viens, viens
Es que la rumba esta sabrosa mira ven aca
C'est que la rumba est délicieuse, regarde viens ici
Nena y no la dejes pasar
Chérie, ne la laisse pas passer





Writer(s): Alejandro Silva Vega


Attention! Feel free to leave feedback.