Lyrics and translation Guaco - Pronto Llegará

Pronto Llegará

Dejó la luna y se llevó el sombrero
Dejó la casa desolada
Dejó su llanto y se inundó el potrero
Y aquel conuco agonizaba
Dejó su aroma en un jardín de ensueños
Por una lluvia en monte sano
Dejó su cuatro y un chinchorro viejo
Donde su cuerpo reposaba
También dejó el recuerdo
Grabado en el silencio
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
Y nos dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará, llegará
De su partida hace ya mucho tiempo
Aunque parezca que hace nada
Entre sus brazos un niño contento
Vamos cayuca pregonaba
Que como herencia nos dejó el respeto
Y un corazón enamorado
De cabalga a veces de lo lejos
Entre sus alas lo llevaron
Y nos dejó el recuerdo
Grabado en el silencio
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
También de dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará
Y nos dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto volverá
Pronto llegará (llegará)
Pronto llegará (uh uh uuuh)
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará (cantando!)
Pronto llegará
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará (y sé que pronto estará)
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará (llegará)
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará

Elle arrivera bientôt

Elle a laissé la lune et a emporté son chapeau
Elle a laissé la maison déserte
Elle a laissé ses pleurs et le pâturage s'est inondé
Et cette plantation languissait
Elle a laissé son parfum dans un jardin de rêve
Pour une pluie dans une montagne saine
Elle a laissé son quatre et un vieux hamac
Où son corps reposait
Elle a également laissé le souvenir
Gravé dans le silence
De ceux qui ont ressenti son amour et vécu sa bonté
Et elle nous a laissé l'immense
Bleu du vaste ciel
Elle n'a pas dit au revoir mais à bientôt
Et je sais qu'elle arrivera bientôt, elle arrivera
De son départ, il y a longtemps
Bien que cela semble ne pas avoir été il y a longtemps
Dans ses bras, un enfant joyeux
Nous chantions en canoë
Que comme héritage, elle nous a laissé le respect
Et un cœur amoureux
De temps en temps, elle chevauche de loin
Ses ailes l'ont emportée
Et elle nous a laissé le souvenir
Gravé dans le silence
De ceux qui ont ressenti son amour et vécu sa bonté
Elle nous a également laissé l'immense
Bleu du vaste ciel
Elle n'a pas dit au revoir mais à bientôt
Et je sais qu'elle arrivera bientôt
Et elle nous a laissé l'immense
Bleu du vaste ciel
Elle n'a pas dit au revoir mais à bientôt
Et je sais qu'elle reviendra bientôt
Elle arrivera bientôt (elle arrivera)
Elle arrivera bientôt (uh uh uuuh)
Chantant avec toi et avec moi, je sais qu'elle sera là (chantant!)
Elle arrivera bientôt
Elle arrivera bientôt
Chantant avec toi et avec moi, je sais qu'elle sera là
Elle arrivera bientôt (et je sais qu'elle sera bientôt là)
Elle arrivera bientôt
Chantant avec toi et avec moi, je sais qu'elle sera là
Elle arrivera bientôt
Elle arrivera bientôt
Chantant avec toi et avec moi, je sais qu'elle sera là
Elle arrivera bientôt (elle arrivera)
Elle arrivera bientôt
Chantant avec toi et avec moi, je sais qu'elle sera là
Elle n'a pas dit au revoir mais à bientôt
Et je sais qu'elle arrivera bientôt