Lyrics and translation Guaco - Préstame tu Boca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Préstame tu Boca
Prête-moi ta bouche
Le
digo
al
mundo
entero
que
te
vi
primero
Je
dis
au
monde
entier
que
je
t'ai
vue
en
premier
(Tú
vez
como
me
tienes)
(Tu
vois
comment
tu
m'as)
(Yo
sé,
yo
sé,
que
se
me
nota)
(Je
sais,
je
sais,
ça
se
voit)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
Préstame
tu
boca
no
te
hagas
la
dura
Prête-moi
ta
bouche,
ne
fais
pas
la
dure
(De
tu
veneno
yo
nunca
tendré
la
cura)
(Je
n'aurai
jamais
la
cure
à
ton
poison)
(Mira
como
estoy)
(Regarde
comme
je
suis)
La
babita
se
besa
de
sobra
La
bave
se
baise
à
profusion
Se
me
sale
la
babita
Ma
bave
me
sort
Yo
no
sé
disimular
Je
ne
sais
pas
dissimuler
Tus
labios
son
el
carnaval
Tes
lèvres
sont
le
carnaval
En
donde
quiero
estar
Où
je
veux
être
Y
de
tu
cuerpo
me
voy
a
disfrazar
Et
je
vais
me
déguiser
avec
ton
corps
Acércate
y
a
la
vez
Approche-toi
et
en
même
temps
Juntemos
los
pies
Rejoins
tes
pieds
Se
eriza
la
piel
La
peau
se
hérisse
Se
va
moviendo
tu
cuerpo
Ton
corps
se
met
à
bouger
Anda!
Préstame
tu
boca!
Allez
! Prête-moi
ta
bouche
!
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
Préstame
tu
boca
no
te
hagas
la
dura
Prête-moi
ta
bouche,
ne
fais
pas
la
dure
(De
tu
veneno
yo
nunca
tendré
la
cura)
(Je
n'aurai
jamais
la
cure
à
ton
poison)
(Mira
como
estoy)
(Regarde
comme
je
suis)
La
babita
se
besa
de
sobra
La
bave
se
baise
à
profusion
(Acércate)
(Approche-toi)
Yo
sé
que
lo
quieres
Je
sais
que
tu
le
veux
(Acércate)
(Approche-toi)
Pero
no
te
atreves
Mais
tu
n'oses
pas
Anda
préstame
tu
boca
Allez,
prête-moi
ta
bouche
Que
no,
no
puedes
negar
que
te
traigo
como
loca
Parce
que
non,
tu
ne
peux
pas
nier
que
je
te
fais
tourner
la
tête
Lo
veo
en
tu
sonrisa
que
como
yo
tú
quieres
ir
más
deprisa
Je
le
vois
dans
ton
sourire
que
comme
moi,
tu
veux
y
aller
plus
vite
Ya
no
me
lo
puedes
negar
Tu
ne
peux
plus
me
le
nier
Cuando
se
acortan
las
distancias
Quand
les
distances
se
réduisent
Te
pones
carnal
Tu
deviens
charnelle
(Me
derrite
tu
cuerpo)
(Ton
corps
me
fait
fondre)
(Ya
se
siente
el
deseo)
(On
sent
déjà
le
désir)
Bailalo
pega'o
con
Guaco
Danse
serré
avec
Guaco
Que
a
tu
calorcito
me
voy
acostumbrando
J'ai
l'habitude
de
ta
chaleur
Acércate
y
a
la
vez
Approche-toi
et
en
même
temps
Juntemos
los
pies
Rejoins
tes
pieds
Se
eriza
la
piel
La
peau
se
hérisse
Se
va
moviendo
tu
cuerpo
Ton
corps
se
met
à
bouger
Anda!
Préstame
tu
boca!
Allez
! Prête-moi
ta
bouche
!
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Que
ya
estamos
a
solas)
(Parce
que
nous
sommes
seuls)
No
te
hagas
la
dura
Ne
fais
pas
la
dure
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Préstame
tu
boca
que
me
desespero)
(Prête-moi
ta
bouche,
je
désespère)
Le
digo
al
mundo
entero
que
te
vi
primero
Je
dis
au
monde
entier
que
je
t'ai
vue
en
premier
(Tú
vez
como
me
tienes)
(Tu
vois
comment
tu
m'as)
(Yo
sé,
yo
sé,
que
se
me
nota)
(Je
sais,
je
sais,
ça
se
voit)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
Préstame
tu
boca
no
te
hagas
la
dura
Prête-moi
ta
bouche,
ne
fais
pas
la
dure
(De
tu
veneno
yo
nunca
tendré
la
cura)
(Je
n'aurai
jamais
la
cure
à
ton
poison)
(Mira
como
estoy)
(Regarde
comme
je
suis)
La
babita
se
besa
de
sobra
La
bave
se
baise
à
profusion
(Acércate)
(Approche-toi)
Yo
sé
que
lo
quieres
Je
sais
que
tu
le
veux
(Acércate)
(Approche-toi)
Acéptame
esta
propuesta
indecente
Accepte
cette
proposition
indécente
No
me
importa
lo
que
hable
la
gente
Je
m'en
fiche
de
ce
que
les
gens
disent
(Acércate)
(Approche-toi)
Yo
sé
que
lo
quieres
Je
sais
que
tu
le
veux
(Acércate)
(Approche-toi)
Pero
no
te
atreves
Mais
tu
n'oses
pas
Anda
préstame
tu
boca
Allez,
prête-moi
ta
bouche
Que
no,
no
puedes
negar
que
te
traigo
como
loca
Parce
que
non,
tu
ne
peux
pas
nier
que
je
te
fais
tourner
la
tête
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Que
ya
estamos
a
solas)
(Parce
que
nous
sommes
seuls)
Que
te
la
devuelvo
completica
Je
te
la
rendrai
complète
Pero
llena
de
besos
Mais
pleine
de
baisers
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Que
ya
estamos
a
solas)
(Parce
que
nous
sommes
seuls)
Que
desde
que
estoy
contigo
Depuis
que
je
suis
avec
toi
No
llevo
la
cuenta
del
tiempo
Je
ne
fais
plus
attention
au
temps
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Que
ya
estamos
a
solas)
(Parce
que
nous
sommes
seuls)
De
tu
veneno
no
tengo
la
cura
Je
n'ai
pas
la
cure
à
ton
poison
Estoy
envuelto
de
tu
sabrosura
Je
suis
enveloppé
de
ta
saveur
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Préstame
tu
boca)
(Prête-moi
ta
bouche)
(Que
ya
estamos
a
solas)
(Parce
que
nous
sommes
seuls)
Anda
nena
no
Allez
ma
chérie,
ne
No
te
hagas
la
dura
Ne
fais
pas
la
dure
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Barron 100%
Attention! Feel free to leave feedback.