Lyrics and translation Guaco - Que Cobardía

Que Cobardía

Mira, te han contado tantas cosas tan estúpidas y falsas que dan ganas de estallar, me duele que te atrapen las calumnias y esa carga de mentiras amenacen nuestra felicidad,
Confieso te creía tan madura, analítica y segura incapaz de defraudarme así pero todo se derrumba en un momento y yo sé que no son tus sentimientos solo ha sido el miedo, tienes miedo que dudas de ti. Que cobardía arruinar todo lo tuyo por temor y por orgullo sin tener seguridad y que tontería tu argumento es tan escaso que no tienes ni un retazo de razón para plantear. Puedes desafiar esta armonía y arruinar la dicha mía si esto te hace sentir mas feliz pero piensa que con solo un comentario te has envuelto en un calvario
Llenos de prejuicios mas por dentro vas temblando infeliz. Que cobardía arruinar todo lo tuyo por temor y por orgullo sin tener seguridad y que tontería tu argumento es tan escaso que no tienes ni un retazo de razón para plantear, que cobardía arruinar todo lo tuyo por temor y por orgullo sin tener seguridad y que tontería tu argumento es tan escaso que no tienes ni un retazo
De razón para plantear
Que Cobardía
HO... HO...
Que tontería
NO... NO... NO
() Que cobardía
HO... HO...
Que tontería
NO... NO... NO
() Que cobardía
Te juro que es inmensa
La rabia que me invade
Al ver que tu no sabes
Mirar con vista propia
No sabes cuanta pena
Me das al despedirte
Atada por cadenas
Que van a destruirte
() Que cobardía
HO... HO...
Que tontería
NO... NO... NO
() Que cobardía
HO... HO...
Que tontería
NO... NO... NO
() Que cobardía
Confieso que creía
Que eras mas madura
Y hoy me has demostrado
Que eres una insegura

Quelle Lâcheté

Regarde, on t'a raconté tellement de choses stupides et fausses que ça donne envie d'exploser. Ça me fait mal de voir que tu te laisses piéger par les calomnies et que ce poids de mensonges menace notre bonheur.
J'avoue que je te pensais tellement mature, analytique et sûre de toi, incapable de me décevoir ainsi. Mais tout s'effondre en un instant, et je sais que ce ne sont pas tes sentiments, c'est juste la peur. Tu as peur que l'on doute de toi. Quelle lâcheté de ruiner tout ce que tu as par peur et par orgueil, sans avoir la certitude, quelle bêtise ! Ton argument est si faible que tu n'as pas un brin de raison pour le soulever. Tu peux défier cette harmonie et ruiner mon bonheur, si ça te rend plus heureuse, mais pense que par un seul commentaire, tu t'es impliqué dans un calvaire.
Plein de préjugés, tu trembles de peur à l'intérieur, malheureux. Quelle lâcheté de ruiner tout ce que tu as par peur et par orgueil, sans avoir la certitude, quelle bêtise ! Ton argument est si faible que tu n'as pas un brin de raison pour le soulever. Quelle lâcheté de ruiner tout ce que tu as par peur et par orgueil, sans avoir la certitude, quelle bêtise ! Ton argument est si faible que tu n'as pas un brin
De raison pour le soulever.
Quelle Lâcheté
HO... HO...
Quelle bêtise
NO... NO... NO
() Quelle lâcheté
HO... HO...
Quelle bêtise
NO... NO... NO
() Quelle lâcheté
Je te jure que c'est immense
La rage qui m'envahit
En voyant que tu ne sais pas
Regarder avec tes propres yeux
Tu ne sais pas combien de tristesse
Tu me donnes en te disant adieu
Liée par des chaînes
Qui vont te détruire
() Quelle lâcheté
HO... HO...
Quelle bêtise
NO... NO... NO
() Quelle lâcheté
HO... HO...
Quelle bêtise
NO... NO... NO
() Quelle lâcheté
J'avoue que je pensais
Que tu étais plus mature
Et aujourd'hui tu m'as montré
Que tu es une personne incertaine.