Señor Weiss - Guaco translation in German

Señor Weiss

Hay una situación que me está volviendo loco
Pues resulta que en mi país hay gente comiendo muy poco oh no
óigame bien señor Weiss lo que le quiero contar
Un ladrón se llevó en la esquina el reloj de mi panal,
Me hablan de la nueva era, de un matrimonio lunar
Y hasta que un planeta de fuego con la tierra va a chocar
Querido señor le ruego óigame bien
Hágame una regresión
Para ver si por Dios puedo
Algún día vivir mejor

Oiga señor Weiss, (escúcheme bien) oiga por favor

Conteste por favor cuanto tiempo he de esperar
Para que llegue el amor

Oiga señor Weiss, oiga por favor

Lucho y trabajo en mi tierra
No pasa nada, no pasa nada señor

Oiga señor Weiss, (óigame bien) oiga por favor

Contésteme señor Weiss porque en este mundo los niños
Mueren de hambre señor

Quiero que sane el mundo

Hay una situación que conmigo está acabando
Cada vez que la estoy buscando se me aleja más señor
Escuche bien señor Weiss lo que le voy a expresar
Cada vez que sueño con ella ay yo me vuelvo a enamorar,
Hoy me vestí de amarillo para ver cambiar mi suerte
Y casi pierdo la vida, estuve al borde de la muerte

Oiga señor Weiss, (oigame) oiga por favor

Luna clara, luna llena
Pero no llega, ella no llega

Oiga señor Weiss, (escúcheme y respóndame) oiga por favor

Dígame si en la otra vida nos encontramos los dos
Y de allí para siempre

Oiga señor Weiss, (óigame) oiga por favor

Mientras tanto yo seguiré soñando
Que nuestro mundo es mejor

Oiga señor Weiss, (escúcheme) oiga por favor

Que la bolsa no cayó
Que el dólar ayer bajó, ayer bajó

Oiga señor Weiss, (óigame por favor) oiga por favor

Yo le suplico señor que me responda con la verdad
Y que me hable con sinceridad

Oiga señor Weiss, (permítame) oiga por favor

Permita expresar mis dudas
Mis amarguras y penas
Mis temores y dilemas

Oiga señor Weiss, (por ejemplo señor Weiss) oiga por favor

Cuantas vidas mas me quedan
Cuantas sin tantas quimeras
Sera que todo es mentira
O es que a caso nuestra vida
Es un reflejo de aquellas

Porque la codicia lleva por ejemplo
A enfrentarnos cara a cara
Una situación bien rara
Pues en la unión está la fuerza

Hasta cuando a la natura
Le damos golpes cual bestias
No será mejor sembrar
Semillas de buena esencia,
Claveles y pomarrosas,
Bellos lirios, bellas rosas

Ay na' ma'

Herr Weiss

Es gibt eine Situation, die mich verrückt macht
Denn es stellt sich heraus, dass in meinem Land Leute sehr wenig essen, oh nein
Hören Sie mir gut zu, Herr Weiss, was ich Ihnen erzählen will
Ein Dieb hat an der Ecke die Uhr meines Hauses gestohlen,
Man erzählt mir vom neuen Zeitalter, von einer Mondhochzeit
Und sogar, dass ein Feuerplanet mit der Erde kollidieren wird
Lieber Herr, ich bitte Sie, hören Sie mir gut zu
Machen Sie eine Regression mit mir
Um zu sehen, ob ich bei Gott
Eines Tages besser leben kann

Hören Sie, Herr Weiss, (hören Sie mir gut zu) hören Sie bitte

Antworten Sie bitte, wie lange ich warten muss
Bis die Liebe kommt

Hören Sie, Herr Weiss, hören Sie bitte

Ich kämpfe und arbeite in meinem Land
Nichts geschieht, nichts geschieht, Herr

Hören Sie, Herr Weiss, (hören Sie mir gut zu) hören Sie bitte

Antworten Sie mir, Herr Weiss, warum in dieser Welt die Kinder
Vor Hunger sterben, Herr

Ich will, dass die Welt heilt

Es gibt eine Situation, die mich fertig macht
Jedes Mal, wenn ich sie suche, entfernt sie sich weiter von mir, Herr
Hören Sie gut zu, Herr Weiss, was ich Ihnen ausdrücken werde
Jedes Mal, wenn ich von ihr träume, ach, verliebe ich mich wieder,
Heute habe ich mich gelb gekleidet, um zu sehen, ob sich mein Glück wendet
Und fast hätte ich mein Leben verloren, ich stand am Rande des Todes

Hören Sie, Herr Weiss, (hören Sie mir zu) hören Sie bitte

Heller Mond, voller Mond
Aber sie kommt nicht, sie kommt nicht

Hören Sie, Herr Weiss, (hören Sie mir zu und antworten Sie mir) hören Sie bitte

Sagen Sie mir, ob wir beide uns im nächsten Leben treffen
Und von da an für immer

Hören Sie, Herr Weiss, (hören Sie mir zu) hören Sie bitte

In der Zwischenzeit werde ich weiter träumen
Dass unsere Welt besser ist

Hören Sie, Herr Weiss, (hören Sie mir zu) hören Sie bitte

Dass die Börse nicht gefallen ist
Dass der Dollar gestern gefallen ist, gestern gefallen ist

Hören Sie, Herr Weiss, (hören Sie mir bitte zu) hören Sie bitte

Ich flehe Sie an, Herr, mir mit der Wahrheit zu antworten
Und aufrichtig zu mir zu sprechen

Hören Sie, Herr Weiss, (erlauben Sie mir) hören Sie bitte

Erlauben Sie mir, meine Zweifel auszudrücken
Meine Bitterkeit und Sorgen
Meine Ängste und Dilemmas

Hören Sie, Herr Weiss, (zum Beispiel Herr Weiss) hören Sie bitte

Wie viele Leben bleiben mir noch
Wie viele ohne so viele Hirngespinste
Ist vielleicht alles eine Lüge
Oder ist es etwa so, dass unser Leben
Ein Spiegelbild jener ist

Denn die Gier führt zum Beispiel dazu
Dass wir uns Auge in Auge gegenüberstehen
Eine sehr seltsame Situation
Denn in der Einheit liegt die Stärke

Wie lange noch werden wir der Natur
Schläge versetzen wie Bestien
Wäre es nicht besser zu säen
Samen guter Art,
Nelken und Rosenäpfel,
Schöne Lilien, schöne Rosen

Ay, nur das