Lyrics and translation Guaco - Señor Weiss

Señor Weiss

Hay una situación que me está volviendo loco
Pues resulta que en mi país hay gente comiendo muy poco oh no
óigame bien señor Weiss lo que le quiero contar
Un ladrón se llevó en la esquina el reloj de mi panal,
Me hablan de la nueva era, de un matrimonio lunar
Y hasta que un planeta de fuego con la tierra va a chocar
Querido señor le ruego óigame bien
Hágame una regresión
Para ver si por Dios puedo
Algún día vivir mejor

Oiga señor Weiss, (escúcheme bien) oiga por favor

Conteste por favor cuanto tiempo he de esperar
Para que llegue el amor

Oiga señor Weiss, oiga por favor

Lucho y trabajo en mi tierra
No pasa nada, no pasa nada señor

Oiga señor Weiss, (óigame bien) oiga por favor

Contésteme señor Weiss porque en este mundo los niños
Mueren de hambre señor

Quiero que sane el mundo

Hay una situación que conmigo está acabando
Cada vez que la estoy buscando se me aleja más señor
Escuche bien señor Weiss lo que le voy a expresar
Cada vez que sueño con ella ay yo me vuelvo a enamorar,
Hoy me vestí de amarillo para ver cambiar mi suerte
Y casi pierdo la vida, estuve al borde de la muerte

Oiga señor Weiss, (oigame) oiga por favor

Luna clara, luna llena
Pero no llega, ella no llega

Oiga señor Weiss, (escúcheme y respóndame) oiga por favor

Dígame si en la otra vida nos encontramos los dos
Y de allí para siempre

Oiga señor Weiss, (óigame) oiga por favor

Mientras tanto yo seguiré soñando
Que nuestro mundo es mejor

Oiga señor Weiss, (escúcheme) oiga por favor

Que la bolsa no cayó
Que el dólar ayer bajó, ayer bajó

Oiga señor Weiss, (óigame por favor) oiga por favor

Yo le suplico señor que me responda con la verdad
Y que me hable con sinceridad

Oiga señor Weiss, (permítame) oiga por favor

Permita expresar mis dudas
Mis amarguras y penas
Mis temores y dilemas

Oiga señor Weiss, (por ejemplo señor Weiss) oiga por favor

Cuantas vidas mas me quedan
Cuantas sin tantas quimeras
Sera que todo es mentira
O es que a caso nuestra vida
Es un reflejo de aquellas

Porque la codicia lleva por ejemplo
A enfrentarnos cara a cara
Una situación bien rara
Pues en la unión está la fuerza

Hasta cuando a la natura
Le damos golpes cual bestias
No será mejor sembrar
Semillas de buena esencia,
Claveles y pomarrosas,
Bellos lirios, bellas rosas

Ay na' ma'

Господин Вайс

Есть ситуация, которая сводит меня с ума,
Ведь в моей стране люди едят очень мало, о нет!
Послушайте меня, господин Вайс, я хочу вам рассказать,
Вор на углу украл часы из моего улья,
Мне говорят о новой эре, о лунном браке,
И что огненная планета столкнется с Землей.
Дорогой господин, умоляю, послушайте меня,
Сделайте мне регрессию,
Чтобы увидеть, смогу ли я, ради Бога,
Когда-нибудь жить лучше.

Послушайте, господин Вайс, (послушайте меня внимательно) послушайте, пожалуйста.

Ответьте, пожалуйста, сколько мне еще ждать,
Чтобы пришла любовь?

Послушайте, господин Вайс, послушайте, пожалуйста.

Борюсь и работаю на своей земле,
Ничего не происходит, ничего не происходит, господин.

Послушайте, господин Вайс, (послушайте меня внимательно) послушайте, пожалуйста.

Ответьте мне, господин Вайс, почему в этом мире дети
Умирают от голода, господин.

Я хочу, чтобы мир исцелился.

Есть ситуация, которая меня изводит,
Каждый раз, когда я ищу ее, она отдаляется от меня все дальше, господин.
Послушайте внимательно, господин Вайс, что я вам скажу,
Каждый раз, когда я вижу ее во сне, я снова влюбляюсь,
Сегодня я оделся в желтое, чтобы изменить свою судьбу,
И чуть не погиб, был на грани смерти.

Послушайте, господин Вайс, (послушайте меня) послушайте, пожалуйста.

Ясная луна, полная луна,
Но она не приходит, она не приходит.

Послушайте, господин Вайс, (послушайте меня и ответьте) послушайте, пожалуйста.

Скажите, встретимся ли мы в другой жизни,
И будем вместе навсегда.

Послушайте, господин Вайс, (послушайте меня) послушайте, пожалуйста.

А пока я буду продолжать мечтать,
Что наш мир лучше.

Послушайте, господин Вайс, (послушайте меня) послушайте, пожалуйста.

Что биржа не упала,
Что доллар вчера упал, вчера упал.

Послушайте, господин Вайс, (послушайте меня, пожалуйста) послушайте, пожалуйста.

Я умоляю вас, господин, ответить мне правду,
И говорить со мной искренне.

Послушайте, господин Вайс, (позвольте мне) послушайте, пожалуйста.

Позвольте выразить мои сомнения,
Мои горести и печали,
Мои страхи и дилеммы.

Послушайте, господин Вайс, (например, господин Вайс) послушайте, пожалуйста.

Сколько жизней мне еще осталось,
Сколько без стольких химер,
Неужели все это ложь,
Или наша жизнь
Это отражение тех?

Потому что жадность приводит, например,
К столкновению лицом к лицу,
Очень странная ситуация,
Ведь в единстве сила.

Доколе мы будем бить природу,
Как звери,
Не лучше ли сеять
Семена доброй сути,
Гвоздики и розы,
Прекрасные лилии, прекрасные розы.

Ой, ничего больше.