Lyrics and translation Guaco - Suena a Venezuela

Suena a Venezuela

Aqui vengo yo con mi sabrosura
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía x2

Vamos llevándole al mundo
Un mensaje de universalidad
Nuestra música hoy es la bandera
De venezuela, de la humanidad

Aqui va el joropo, aqui va la gaita
El tamunangue y el vals
Aqui va la jota, la cumbia, la copla
Chimbangle con la guaracha
Aqui va la timba y el son montuno
Adornado con el jazz
Aqui va el flamenco y una bulería
... para gozar mamá

Aqui vengo yo con mi sabrosura
(Aqui vengo con mi ricura)
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía
(Con mi sabrosura)

Aqui vengo yo con mi sabrosura
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía

Este mensaje de hermanos
Hasta el mundo yo quiero llevar
Y una propuesta que afuera
De la frontera de mucho que hablar

Porque esta es la música que restalta nuestra nacionalidad
En la que un día del zulia nació de una gaita ...original
Y se pega al mundo con profundo sentimiento nacional
Para ser emblema de una venezuela espectacular

Aqui vengo yo con mi sabrosura
(Aqui vengo yo .mi vida)
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
(Miralo muchacho que aqui están los guaco si)
Pa' que se termine la monotonía

Aqui vengo yo con mi sabrosura
(Oyela que interesa. porque tiene swing que tiene swing)
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía

Guaco sabe a venezuelax2

Sabe a venezuela
Esto sabe a cambur pinton a Sojo, chimbangle y guaracha
Guaco sabe a venezuela
Venezolanía mágica cuando guaco suena una locura desata
Sabe a venezuela
Y hoy en dia es una maquina y no para...
Guaco sabe a venezuela
Porque es la investigación de corazón que estan así le sobra sin discución
Sabe a venezuela
Y oyela por eso... sientela y gozala
Guaco Sabe a venezuela
Defiendela que aqui va pa' tí

Já! agua e' lluvia!

Pero llego guaco para ponerte a bailar
Que aquí está mi tamborera
Pero llego guaco para darte música
Quién lo diría que al mundo llegaría
Pero llego guaco para ponerte a bailar
Musica pa los pies y pa' la cabeza
Pero llego guaco para darte música
Pal dolor y la tristeza la medicina perfecta
Pero llego guaco para ponerte a bailar
Escucha y reverencia
Pero llego guaco para darte música
Que la música latina ésto es: la venezolana después!

Oiga que swing... mamá
Lleva tu manguito...

Guaco es...
Una velada romántica bajo la luna llena
Guaco es...
La lechuza blanca que anidó en tus venas
Ay mira cosa buena pero guaco es...
Un tridente que aquí muestro como emblema
Ay mira cosa buena pero guaco es...
Oye el sonido de venezuela...

Ça sent le Venezuela

Me voilà avec ma saveur
Pour que tu y mettes un peu de la tienne
J'apporte toute ma joie
Pour en finir avec la monotonie x2

Allons porter au monde
Un message d'universalité
Notre musique est aujourd'hui le drapeau
Du Venezuela, de l'humanité

Voici le joropo, voici la gaita
Le tamunangue et la valse
Voici la jota, la cumbia, la complainte
Chimbangle avec la guaracha
Voici la timba et le son montuno
Orné de jazz
Voici le flamenco et une buleria
... pour s'amuser maman

Me voilà avec ma saveur
(Je viens avec ma gourmandise)
Pour que tu y mettes un peu de la tienne
J'apporte toute ma joie
Pour en finir avec la monotonie
(Avec ma saveur)

Me voilà avec ma saveur
Pour que tu y mettes un peu de la tienne
J'apporte toute ma joie
Pour en finir avec la monotonie

Ce message de frères
Je veux le porter jusqu'au bout du monde
Et une proposition qui à l'extérieur
De la frontière dont on parle beaucoup

Parce que c'est la musique qui met en valeur notre nationalité
Dans lequel un jour de Zulia est né d'une gaita... originale
Et s'accroche au monde avec un profond sentiment national
Être l'emblème d'un Venezuela spectaculaire

Me voilà avec ma saveur
(Je viens... ma vie)
Pour que tu y mettes un peu de la tienne
J'apporte toute ma joie
(Regarde mon pote, les Guaco sont là, oui)
Pour en finir avec la monotonie

Me voilà avec ma saveur
(Écoute ça, c'est intéressant... parce que ça swingue, ça swingue)
Pour que tu y mettes un peu de la tienne
J'apporte toute ma joie
Pour en finir avec la monotonie

Guaco a le goût du Venezuelax2

Ça sent le Venezuela
Ça sent la banane mûre, Sojo, chimbangle et guaracha
Guaco a le goût du Venezuela
Vénézuélité magique quand Guaco joue, ça déchaîne la folie
Ça sent le Venezuela
Et aujourd'hui c'est une machine et ça ne s'arrête pas...
Guaco a le goût du Venezuela
Parce que c'est la recherche du cœur qu'ils sont comme ça, ça déborde sans discussion
Ça sent le Venezuela
Et écoute bien pour ça... ressens-le et profite-en
Guaco a le goût du Venezuela
Défends-la, elle est pour toi

Ouais ! de l'eau de pluie !

Mais Guaco est arrivé pour te faire danser
Parce que voici ma tambora
Mais Guaco est arrivé pour te donner de la musique
Qui aurait cru qu'il atteindrait le monde entier
Mais Guaco est arrivé pour te faire danser
De la musique pour les pieds et la tête
Mais Guaco est arrivé pour te donner de la musique
Pour la douleur et la tristesse, le remède parfait
Mais Guaco est arrivé pour te faire danser
Écoute et révérence
Mais Guaco est arrivé pour te donner de la musique
Parce que la musique latine c'est ça : la Vénézuélienne après !

Écoute ce swing... maman
Prends ta mangue...

Guaco c'est...
Une soirée romantique au clair de lune
Guaco c'est...
La chouette blanche qui a niché dans tes veines
Oh regarde comme c'est bon mais Guaco c'est...
Un trident que je montre ici comme emblème
Oh regarde comme c'est bon mais Guaco c'est...
Écoute le son du Venezuela...