Lyrics and translation Guaco - Te Lo Tengo Que Decir

Te Lo Tengo Que Decir

Hace tiempo que he callado éste sentimiento
Con temor a todo, con temor a ser sincero
Aterrado a que se corte mi respiración

He congelado por tu encanto de pies a cabeza
Llevando muy dentro una caja de promesas
Y sorpresas que he guardado para ti

Y aunque de mi boca no ha salido lo que tengo que decir
Créeme que ha sido por el miedo de pensar que un día vayas a huír
Y aunque ya mi corazón no aguanta las patadas que le da el amor
Quiero soñar

Y te lo tengo que decir
Que mi vida es para ti
Todo mi mundo gira con tu sentir
Te lo tengo que decir
Que sin tu boca no quiero vivir
El cielo me habló el día que te conocí
Te lo tengo que decir

Hace tiempo que he callado este sentimiento
Con temor, cada día yo me pongo freno
Anhelando reciprocidad

Siento como lluvia mojando mi cuerpo
Este amor intenso, fracturando hasta mis huesos
Y, temblando, se me escapa la verdad

Y aunque de mi boca no ha salido lo que tengo que decir
Créeme que ha sido por el miedo de pensar que un día vayas a huír
Y aunque ya mi corazón no aguanta las patadas que le da el amor
Quiero soñar

Y te lo tengo que decir
Que mi vida es para ti
Todo mi mundo gira con tu sentir
Y te lo tengo que decir
Que sin tu boca no quiero vivir, uoh
El cielo me habló el día que te conocí
Te lo tengo que decir

Y me atreví
A poner a un lado el miedo y desnudar el corazón
Liberando las palabras que he ocultado por error
Te lo tengo que decir, no, no
Y el coro que dice así

(Escúchame) escúchame (te lo tengo que decir)
Pasaste a ser el centro de mi vida
Yo que tenía heridas y me curaste con verte reír

(Escúchame) y que te lo digo (te lo tengo que decir)
Desde hace tiempo estoy queriendo decirte
Que mi mundo gira en torno a ti

(Escúchame, te lo tengo que decir) y te lo tengo que decir
Que mi vida es para ti
Que todo mi mundo gira con tu sentir

Y te lo tengo que decir
Que sin tu boca no quiero vivir
El cielo me habló el día que te conocí
Te lo tengo que decir
Te lo tengo que decir

Я должен тебе сказать

Я долго молчал об этом чувстве
Боясь всего, боясь быть честным
Ужасаясь, что мое дыхание сорвется

Я замер от твоего очарования с ног до головы
Храня глубоко в себе шкатулку обещаний
И сюрпризов, которые я приготовил для тебя

И хотя изо рта у меня не вышло того, что я должен сказать
Поверь, это было из-за страха, что однажды ты убежишь
И хотя мое сердце уже не выдерживает ударов любви
Мне хочется мечтать

И я должен тебе сказать
Что моя жизнь принадлежит тебе
Весь мой мир вращается вокруг твоих чувств
Я должен тебе сказать
Что без твоих губ я не хочу жить
Небо заговорило со мной в тот день, когда я встретил тебя
Я должен тебе сказать

Я долго молчал об этом чувстве
Сдерживая себя день за днем
Мечтая о взаимности

Я чувствую себя так, словно дождь намочил мое тело
Эта безумная любовь разрывает меня на части
И, дрожа, я позволяю истине вырваться наружу

И хотя изо рта у меня не вышло того, что я должен сказать
Поверь, это было из-за страха, что однажды ты убежишь
И хотя мое сердце уже не выдерживает ударов любви
Мне хочется мечтать

И я должен тебе сказать
Что моя жизнь принадлежит тебе
Весь мой мир вращается вокруг твоих чувств
И я должен тебе сказать
Что без твоих губ я не хочу жить
Небо заговорило со мной в тот день, когда я встретил тебя
Я должен тебе сказать

И я осмелился
Отбросить страх и открыть свое сердце
Освобождая слова, которые я глупо скрывал
Я должен тебе сказать, нет
А припев такой

(Ты послушай) послушай меня (я должен тебе сказать)
Ты стала центром моей жизни
Я был изранен, а ты исцелила меня, когда я увидел твою улыбку

(Послушай меня) и я тебе скажу (я должен тебе сказать)
Я давно хочу сказать тебе
Что весь мир крутится вокруг тебя

(Ты послушай, я должен тебе сказать) и я должен тебе сказать
Что моя жизнь принадлежит тебе
Что весь мой мир вращается вокруг твоих чувств

И я должен тебе сказать
Что без твоих губ я не хочу жить
Небо заговорило со мной в тот день, когда я встретил тебя
Я должен тебе сказать
Я должен тебе сказать