Lyrics and translation Guaco - Un cigarrito y un Café

Un cigarrito y un Café

En la mañana cada mañana
Buscando un café
Comiendo calle, rompiendo el sueño
Sin trasquileros nunca me falles
Y cada dia, todito el dia, después de un negrito
Un cigarrito va acompañando
La letanía de no hay trabajo

Un cafecito y fumando en la oficina simulando
Un cafecito y fumando hay pe′ taxista manejando
Y si cantando o si estudiando el mismo tubo va acompañando

Un cafecito y fumando así me voy desayunando
Un cafecito y fumando sigo mi vida llevando
Luego en la muerte me van llevando (un cigarro y cafe velando) eh, oh

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
Recuerdo inolvidable de un amor que ya se fue
Solo me acompaña un cigarrillo y un cafe

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Un cafecito hasta a el estudiante
Carlos Arreaza vamos pa' a′lante a luchar

Así es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Y se metieron en mi casa mira y me robaron el cafe
Por ese robo lloré

Así es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Un cigarrillo para los amantes
Luego de hacer el amor (de hacer el amor)
Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Yo no aguanto esta preocupación
Yo quiero un café caliente que libere a mi mente de esta condición

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
Porque pa' ver yo mi esposa está pariendo
Dame un cigarrito me matan los nervios, meme

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Ehh dame un cafecito calientito y mereame el más sabrocito
Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Ese tipo necesita que le ofrezcan un café
En su semblante el cansancio se ve

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Un cigarrillo, la lluvia y tu me vuelven loco

Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café
Buscando matar el tiempo la letanía de no hay trabajo
Asi es la vida ya usted ve un cigarrito y un café

Un cigarrito y un Café

Chaque matin, chaque matin
À la recherche d'un café
Manger dans la rue, briser le sommeil
Sans déceptions, ne me laisse jamais tomber
Et chaque jour, toute la journée, après un petit noir
Une cigarette accompagne
La litanie du "pas de travail"

Un café et une cigarette, simulant au bureau
Un café et une cigarette, un chauffeur de taxi conduit
Et si on chante ou si on étudie, le même tube accompagne

Un café et une cigarette, c'est comme ça que je déjeune
Un café et une cigarette, je continue à mener ma vie
Puis, à la mort, on m'emmène (un cigare et un café, veillant) eh, oh

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Un souvenir impérissable d'un amour qui s'est envolé
Seule une cigarette et un café me tiennent compagnie

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Un café, même pour l'étudiant
Carlos Arreaza, allons de l'avant pour lutter

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Et ils sont entrés dans ma maison, regarde, et m'ont volé le café
J'ai pleuré pour ce vol

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Une cigarette pour les amoureux
Après avoir fait l'amour (après avoir fait l'amour)
C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Je ne supporte pas cette inquiétude
Je veux un café chaud qui libère mon esprit de cette condition

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Parce que pour voir, ma femme est en train d'accoucher
Donne-moi une cigarette, les nerfs me tuent, m'amie

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Eh, donne-moi un café chaud et fais-moi le plus savoureux
C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Ce type a besoin qu'on lui offre un café
La fatigue se voit sur son visage

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Une cigarette, la pluie et toi me rendent fou

C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café
Cherchant à tuer le temps, la litanie du "pas de travail"
C'est comme ça que va la vie, tu vois, une cigarette et un café