Lyrics and translation Guaco - Virgen de Chiquinquirá

Virgen de Chiquinquirá

Lavando una viejecita
A orillas de nuestro lago
Ella tuvo un gran hallazgo
Pues se encontró una tablita
Terminada la faena
A su casa la llevo
La tina tija tapo
Pa salvarla de la arena

Coro: virgen de Chiquinquirá patrona de los zulianos
Con su esposa soberana nuestras vidas amparan
Y nuestras almas llevan por el sendero cristiano
Patrona de los zulianos virgen del Chiquinquirá.
Coro (bis)

Y con esta narración
Cantemos a la patrona
Para que cualquier persona
Conozca su aparición
Y siga la devoción
De nuestra fe tan cristiana
De todas las soberanas
Y mas sabias religión

Coro: virgen de Chiquinquirá patrona de los zulianos
Con su esposa soberana nuestras vidas amparan
Y nuestras almas lleva por el sendero cristiano
Patrona de los zulianos virgen del Chiquinquirá.
Coro (bis)

Un grano desembellece
La vida del buen cristiano
Por eso te digo hermano
Sin se lo preciado ármese
Al sabio se le aparece
Sin ninguna orientación
Habrá cierta religión
Que tu alma bien la merece

Coro: virgen de Chiquinquirá patrona de los zulianos
Con su esposa soberana nuestras vidas amparan
Y nuestras almas llevan por el sendero cristiano
Patrona de los zulianos virgen del Chiquinquirá.
Coro (bis)

Vierge de Chiquinquirá

Une vieille femme lavait
Sur les rives de notre lac
Elle a fait une grande découverte
Elle a trouvé une petite planche
Le travail terminé
Elle l'a emportée à la maison
Elle a couvert la cuve avec elle
Pour la sauver du sable

Refrain : Vierge de Chiquinquirá, patronne des Zuliens
Avec sa souveraineté royale, elle protège nos vies
Et elle guide nos âmes sur le chemin chrétien
Patrone des Zuliens, Vierge de Chiquinquirá.
Refrain (bis)

Et avec ce récit
Chantons à la patronne
Pour que toute personne
Connaisse son apparition
Et suive la dévotion
De notre foi si chrétienne
De toutes les reines
Et la religion la plus sage

Refrain : Vierge de Chiquinquirá, patronne des Zuliens
Avec sa souveraineté royale, elle protège nos vies
Et elle guide nos âmes sur le chemin chrétien
Patrone des Zuliens, Vierge de Chiquinquirá.
Refrain (bis)

Un grain embellit
La vie du bon chrétien
C'est pourquoi je te dis, mon frère
Ne te soucie pas de ce qui est précieux, sois fort
Il apparaît au sage
Sans aucune orientation
Il y aura une certaine religion
Que ton âme mérite bien

Refrain : Vierge de Chiquinquirá, patronne des Zuliens
Avec sa souveraineté royale, elle protège nos vies
Et elle guide nos âmes sur le chemin chrétien
Patrone des Zuliens, Vierge de Chiquinquirá.
Refrain (bis)