Lyrics and translation Guacáyo - Hold My Own

Hold My Own

I′m sick of myself
I'm tired of complaining
And all the doubts in my head
Make me feel the worlds weight on my shoulder
And I don′t trust myself
It feels like I'm my hardest judge
And I'm comparing myself
Drowning in the mass of the better
Hold my own, time to hold my own
Hold my own, oh I feel so alone
I′m not worth it, I don′t deserve it
Why can't I get out? Why am I here?
Instead of doing anything to be doing what I want
Wait, wait: What do I want?
Repetitive thoughts suck my energy
Once my mind′s in trouble it feels like a machinery
Reproducing self-destructive thoughts all over again
With no use, this is self-abuse
Hold my own, time to hold my own
Hold my own, oh I feel so alone
You are my shadow like the dark chasing the light
My shadow, you will never leave my side
My shadow, you're my wild and inner child
Hello shadow, hello shadow
(Hello shadow, hello shadow)
(Hello shadow, hello shadow)
I just wanna be true, I just wanna be true
I just wanna be true to myself yeah
Standing in front of the mirror
Every day it gets clearer and clearer
I′m standing in front of the mirror
Every day it gets clearer
Hold my own, time to hold my own Yeah yeah
Hold my own, oh I feel so alone, so alone
You are my shadow, like the dark chasing the light
My shadow, you will never leave my side
My shadow, you're my wild and inner child
Hello shadow, hello shadow Yeah
(Hello shadow, hello shadow, you are my shadow)
(Hello shadow, hello shadow)
Hold my own, time to
Hold my own
Hold my own, oh I feel so alone
I just wanna be true, I just wanna be true
Standing in front of the mirror
Everyday it gets clearer and clearer

Je dois me débrouiller

J'en ai marre de moi-même
J'en ai marre de me plaindre
Et tous les doutes dans ma tête
Me font sentir le poids du monde sur mes épaules
Et je ne me fais pas confiance
J'ai l'impression d'être mon juge le plus sévère
Et je me compare aux autres
Noyant dans la masse du meilleur
Je dois me débrouiller, il est temps de me débrouiller
Je dois me débrouiller, oh je me sens tellement seul
Je ne vaux rien, je ne le mérite pas
Pourquoi je ne peux pas m'en sortir ? Pourquoi je suis ici ?
Au lieu de faire quoi que ce soit pour faire ce que je veux
Attends, attends : Que veux-je ?
Les pensées répétitives me pompent mon énergie
Une fois que mon esprit est en difficulté, c'est comme une machine
Reproduisant sans cesse des pensées autodestructrices
Sans utilité, c'est de l'auto-abus
Je dois me débrouiller, il est temps de me débrouiller
Je dois me débrouiller, oh je me sens tellement seul
Tu es mon ombre, comme l'obscurité qui poursuit la lumière
Mon ombre, tu ne quitteras jamais mon côté
Mon ombre, tu es mon enfant sauvage et intérieur
Bonjour l'ombre, bonjour l'ombre
(Bonjour l'ombre, bonjour l'ombre)
(Bonjour l'ombre, bonjour l'ombre)
Je veux juste être vrai, je veux juste être vrai
Je veux juste être vrai envers moi-même, oui
Debout devant le miroir
Chaque jour, c'est de plus en plus clair
Je suis debout devant le miroir
Chaque jour, c'est de plus en plus clair
Je dois me débrouiller, il est temps de me débrouiller Oui oui
Je dois me débrouiller, oh je me sens tellement seul, tellement seul
Tu es mon ombre, comme l'obscurité qui poursuit la lumière
Mon ombre, tu ne quitteras jamais mon côté
Mon ombre, tu es mon enfant sauvage et intérieur
Bonjour l'ombre, bonjour l'ombre Oui
(Bonjour l'ombre, bonjour l'ombre, tu es mon ombre)
(Bonjour l'ombre, bonjour l'ombre)
Je dois me débrouiller, il est temps de
Je dois me débrouiller
Je dois me débrouiller, oh je me sens tellement seul
Je veux juste être vrai, je veux juste être vrai
Debout devant le miroir
Chaque jour, c'est de plus en plus clair