Lyrics and translation Guacáyo - Lockdown

Lockdown

This is a lockdown
They don′t let me leave
I'm locked in
Just like a thief
I never missed my freedom so bad I
I never had a feeling so rare I
I never dreamed about my freedom of movement (aha)
Used to get around in the sense that I don′t need approval
Being locked down is a game changer
I'm paralyzed in my paradise here comes the danger
Hypnotizing eyes tell lies and I'm growing smaller
Shrinking about half the size or do the walls grow taller
Want to leave so bad but see my feet are tied to bed
And I′m tied to myself and heavy thoughts they tie my head
This is a lockdown
They don′t let me leave
I'm locked in
Just like a thief
This is a lockdown
They control every move
I′m locked in I'm locked in
Whoo
This is a lockdown
Yeah
This is a lockdown
Lockdown
Aha
Come back to planet I think I′ve lost my mind
Comfort in my backbone is all I can find I
I never thought I'd be so stuck in my head
Locked in lockdown locked out
Unlock me instead
Want to leave so bad but see my feet are tied to bed
And I tattoo myself and heavy thoughts tattoo my head
This is a lockdown
They don′t let me leave
I'm locked in
Just like a thief
This is a lockdown
They control every move
I'm locked in I′m locked in
This is a lockdown
Whoo
This is a lockdown
Yeah yeah
Locked in lockdown locked out
Whoo
Locked in lockdown locked out

Confinement

C'est un confinement
Ils ne me laissent pas partir
Je suis enfermé
Comme un voleur
Je n'ai jamais tant regretté ma liberté
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi rare
Je n'ai jamais rêvé de ma liberté de mouvement (aha)
J'avais l'habitude de me déplacer dans le sens où je n'avais pas besoin d'approbation
Être confiné est un changeur de jeu
Je suis paralysé dans mon paradis, voici le danger
Des yeux hypnotiques disent des mensonges et je rétrécis
Je rétrécis d'environ la moitié de la taille ou les murs grandissent-ils ?
Je veux partir tellement, mais je vois que mes pieds sont attachés au lit
Et je suis attaché à moi-même, et les pensées lourdes me lient la tête
C'est un confinement
Ils ne me laissent pas partir
Je suis enfermé
Comme un voleur
C'est un confinement
Ils contrôlent chaque mouvement
Je suis enfermé, je suis enfermé
Whoo
C'est un confinement
Ouais
C'est un confinement
Confinement
Aha
Retour sur la planète, je pense que j'ai perdu la tête
Le confort dans mon épine dorsale est tout ce que je peux trouver
Je n'aurais jamais pensé que je serais si coincé dans ma tête
Enfermé en confinement, enfermé dehors
Déverrouille-moi plutôt
Je veux partir tellement, mais je vois que mes pieds sont attachés au lit
Et je me tatoue moi-même, et les pensées lourdes me tatouent la tête
C'est un confinement
Ils ne me laissent pas partir
Je suis enfermé
Comme un voleur
C'est un confinement
Ils contrôlent chaque mouvement
Je suis enfermé, je suis enfermé
C'est un confinement
Whoo
C'est un confinement
Ouais ouais
Enfermé en confinement, enfermé dehors
Whoo
Enfermé en confinement, enfermé dehors