Lyrics and translation Guacáyo - Thornspikes

Thornspikes

Palm trees where have you gone
Sunlight missed you all dawn
Thought I got it all figured out
But I can′t seem to find a way out
Homeless where lives my soul
Homesick to where I don't know
Thought I was on the right track
But my symptoms they keep coming back
Again and again
And again ′cause
Life is such a terrible maze
And I run through it in such a haze
Every time I try to slow down
There are thornspikes on the ground
Raindrops on my window pane
Come and make me feel great again
This mantra's supposed to help me out
But when the lights are on I am full of doubts
Why am I here
And in whose shoes
Why would I win
What I can easily lose
Again and again
And again 'cause
Life is such a terrible maze
And I run through it in such a haze
Every time I try to slow down
There are thornspikes on the ground
Life is such a terrible maze
And I run through it in such a haze
Every time I try to slow down
There are thornspikes on the ground
Whatever I do wherever I go
I carry this guilt and it drowns my flow
Whatever I do wherever I go
I carry this guilt it drowns my flow
Whatever I do wherever I go
I carry this guilt it drowns my flow
And I hope that I can finally see
I am not guilty for being me
Life is such a terrible maze
And I run through it in such a haze
Every time I try to slow down
There are thornspikes on the ground
Life is such a terrible maze
And I run through it in such a haze
Every time I try to slow down
There are thornspikes on the ground

Les épines

Palmiers, où êtes-vous partis ?
Le soleil vous a manqué tout l'aube.
Je pensais avoir tout compris.
Mais je ne trouve pas de sortie.
Sans abri, où vit mon âme ?
Nostalgique d'un endroit que je ne connais pas.
Je pensais être sur la bonne voie.
Mais mes symptômes reviennent.
Encore et encore.
Et encore parce que
La vie est un labyrinthe terrible.
Et je le traverse dans un tel brouillard.
Chaque fois que j'essaie de ralentir.
Il y a des épines sur le sol.
Des gouttes de pluie sur ma vitre.
Reviens me faire sentir bien à nouveau.
Ce mantra est censé m'aider.
Mais quand les lumières sont allumées, je suis plein de doutes.
Pourquoi suis-je ici ?
Et dans quelles chaussures ?
Pourquoi gagnerais-je ?
Ce que je peux facilement perdre.
Encore et encore.
Et encore parce que
La vie est un labyrinthe terrible.
Et je le traverse dans un tel brouillard.
Chaque fois que j'essaie de ralentir.
Il y a des épines sur le sol.
La vie est un labyrinthe terrible.
Et je le traverse dans un tel brouillard.
Chaque fois que j'essaie de ralentir.
Il y a des épines sur le sol.
Quoi que je fasse, où que j'aille.
Je porte cette culpabilité et elle submerge mon flux.
Quoi que je fasse, où que j'aille.
Je porte cette culpabilité, elle submerge mon flux.
Quoi que je fasse, où que j'aille.
Je porte cette culpabilité, elle submerge mon flux.
Et j'espère que je pourrai enfin voir.
Je ne suis pas coupable d'être moi-même.
La vie est un labyrinthe terrible.
Et je le traverse dans un tel brouillard.
Chaque fois que j'essaie de ralentir.
Il y a des épines sur le sol.
La vie est un labyrinthe terrible.
Et je le traverse dans un tel brouillard.
Chaque fois que j'essaie de ralentir.
Il y a des épines sur le sol.