Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Ahora Y Siempre

Ahora Y Siempre

A mi vida cansada y marchita
Llegaste una vez
Y cambiaste dolor y tristeza
Por algo mejor

Es por eso que quiero decirte
Que tú eres mi todo
Es por eso que quiero que sepas
Que sin ti me muero

Ahora y siempre, serás en mi vida
Eterna ilusión
Y tu imagen será en mi existencia
Como una obsesión

Tus miradas, tus besos, tus ansias
Son cosas que llevo
Ahora y siempre, dentro, muy adentro
De mi corazón

A mi vida cansada y marchita
Llegaste una vez
Y cambiaste dolor y tristeza
Por algo mejor

Es por eso que quiero decirte
Que tú eres mi todo
Es por eso que quiero que sepas
Que sin ti me muero

Ahora y siempre, serás en mi vida
Eterna ilusión
Y tu imagen será en mi existencia
Como una obsesión

Tus miradas, tus besos, tus ansias
Son cosas que llevo
Ahora y siempre, dentro, muy adentro
De mi corazón

Maintenant et pour toujours

À ma vie fatiguée et fanée
Tu es arrivé une fois
Et tu as remplacé la douleur et la tristesse
Par quelque chose de mieux

C'est pour cela que je veux te dire
Que tu es tout pour moi
C'est pour cela que je veux que tu saches
Que je meurs sans toi

Maintenant et pour toujours, tu seras dans ma vie
Une éternelle illusion
Et ton image sera dans mon existence
Comme une obsession

Tes regards, tes baisers, tes désirs
Sont des choses que je porte
Maintenant et pour toujours, à l'intérieur, très au fond
De mon cœur

À ma vie fatiguée et fanée
Tu es arrivé une fois
Et tu as remplacé la douleur et la tristesse
Par quelque chose de mieux

C'est pour cela que je veux te dire
Que tu es tout pour moi
C'est pour cela que je veux que tu saches
Que je meurs sans toi

Maintenant et pour toujours, tu seras dans ma vie
Une éternelle illusion
Et ton image sera dans mon existence
Comme une obsession

Tes regards, tes baisers, tes désirs
Sont des choses que je porte
Maintenant et pour toujours, à l'intérieur, très au fond
De mon cœur