Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Amor

Amor

Amor, te digo esta palabra
Mil veces repetida
¿Acaso, sin pensarla?
Como una letanía

Amor, te digo esta palabra
Que se me hace vacía
A fuerza de nombrarla
No sé qué significa

Amor, ¿por qué he de pronunciarla?
Sintiendo esta agonía
Si no me dice nada
La digo por rutina

Amor, qué enfebrecida magia
Ardiendo en tus pupilas
Me arranca esa palabra
Si ya no sé decirla

Amor, ¿por qué he de pronunciarla?
Si entiendo esta agonía
Si no me dice nada
La digo por rutina

Amor

Любовь

Любовь, я говорю тебе это слово
Тысячи раз повторённое
Не задумываясь?
Как литанию

Любовь, я говорю тебе это слово
Которое кажется мне пустым
Оттого, что я его так часто повторяю
Я не знаю, что оно значит

Любовь, почему я должен его произносить?
Испытывая эти муки
Если оно мне ничего не говорит
Я говорю его по привычке

Любовь, какая болезненная магия
Сверкает в твоих глазах
Вырывает это слово из меня
Хотя я уже не умею его произносить

Любовь, почему я должен его произносить?
Если я понимаю эти муки
Если оно мне ничего не говорит
Я говорю его по привычке

Любовь