Cartas Marcadas - Guadalupe Pineda translation in German

Cartas Marcadas

Cántale bonito como saber Lupita, ah-yah

Por todas las ofensas que me has hecho
A cambio del dolor que me quedó
Por las horas inmensas del recuerdo
Te quiero dedicar esta canción

Cantando no hay reproche que nos duela
Se puede maldecir o bendecir
Con música la luna se desvela
Y al sol se le hace tarde pa salir

¡Ay Lupita, qué bonito cantas!
Verdad que Dios, que sí

Ya no quiero llorar, ya no te espero
Ya quiero sonreír, quiero vivir
Si vamos a gozar, yo soy primero
Y al son que yo les toque han de bailar

Pa de hoy en adelante, yo soy mano
Solo cartas marcadas has de ver
Y tú vas a saber que siempre gano
No vuelvas que hasta a ti te haré perder

Markierte Karten

Sing schön, wie man es weiß, Lupita, ah-yah

Für all die Beleidigungen, die du mir angetan hast
Als Gegenleistung für den Schmerz, der mir blieb
Für die unendlichen Stunden der Erinnerung
Möchte ich dir dieses Lied widmen

Beim Singen gibt es keinen Vorwurf, der uns schmerzt
Man kann fluchen oder segnen
Mit Musik erwacht der Mond
Und die Sonne kommt zu spät zum Vorschein

Ach Lupita, wie schön du singst!
Es ist wahr, Gott, ja

Ich will nicht mehr weinen, ich warte nicht mehr auf dich
Ich will lächeln, ich will leben
Wenn wir feiern, bin ich der Erste
Und zu meinem Rhythmus müsst ihr tanzen

Von heute an bin ich die Hand
Du wirst nur markierte Karten sehen
Und du wirst wissen, ich gewinne immer
Komm nicht zurück, selbst dich lasse ich verlieren