Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Caruso

Caruso

Aquí donde el mar reluce
Y sopla fuerte el viento
En una vieja terraza
Mirando al golfo de Sorrento

Un hombre abraza a una muchacha
Ahogado por el llanto
Se aclara entonces la voz
Y recomienza el canto

Te quiero tanto amor
Te quiero tanto, tanto así
Estás en mí y estoy
Por siempre encadenado a ti

Viendo a lo lejos una luz
Pensé en las noches de América
Solo un reflejo era en el mar
La blanca estela de algún barco

Sentí el dolor en esa música
Que arranca el piano
Y al ver salir la luna tras una nube
No imagino muerte más dulce

Miro sus ojos de mujer
Ojos tan verdes como el mar
De pronto aquella lágrima
Y ya no puedo respirar

Te quiero tanto, amor
Te quiero tanto, tanto así
Estás en mí y estoy
Por siempre encadenado a ti

La fuerza de la ópera
Con un gran drama falso
Que con disfraz y pantomima
Convences, sin embargo

Pero dos ojos que te miran
De cerca son tan ciertos
Te hacen recordar palabras
Confunden pensamientos

Así, todo parece tan lejano
Como las noches de América
Miras atrás y ves tu vida
Como la estela de algún barco

Lo sé, la vida que se acaba
No quiero ni pensarlo
Así se siente ya feliz
Para retomar su canto

Te quiero tanto, amor
Te quiero tanto, tanto amor
Estás en mí y estoy
Por siempre encadenado a ti

Te quiero tanto, amor
Te quiero tanto, tanto así
Estás en mí y estoy
Por siempre encadenado a ti

Te quiero tanto, tanto
Te quiero tanto, tanto

Карузо

Здесь, где море сверкает
И сильно дует ветер
На старой террасе
С видом на Неаполитанский залив

Мужчина обнимает девушку
Заливаясь горькими слезами
Затем проясняет голос
И снова начинает петь

Я люблю тебя так сильно, моя дорогая
Я люблю тебя так сильно, так сильно
Ты во мне, и я
Навсегда привязан к тебе

Увидев вдали свет
Я подумал о ночах в Америке
Это был всего лишь отблеск в море
Белая полоса от какого-то корабля

Я почувствовал боль в этой музыке
Что извлекает фортепиано
И увидев луну, выходящую из-за облаков
Я не могу представить себе более сладкой смерти

Я смотрю в ее глаза женщины
Глаза такие зеленые, как море
Внезапно эта слеза
И я больше не могу дышать

Я люблю тебя так сильно, моя любовь
Я люблю тебя так сильно, так сильно
Ты во мне, и я
Навсегда привязан к тебе

Сила оперы
С большой искусственной драмой
Которая с костюмами и пантомимой
Тем не менее, убеждает

Но два глаза, которые смотрят на тебя
Вблизи так правдивы
Они заставляют тебя вспоминать слова
Сбивают мысли с толку

Так что все кажется таким далеким
Как ночи в Америке
Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь
Как полосу от какого-то корабля

Я знаю, жизнь, которая заканчивается
Я даже не хочу об этом думать
Так я уже чувствую себя счастливым
Чтобы снова начать петь

Я люблю тебя так сильно, моя любовь
Я люблю тебя так сильно, так сильно
Ты во мне, и я
Навсегда привязан к тебе

Я люблю тебя так сильно, моя любовь
Я люблю тебя так сильно, так сильно
Ты во мне, и я
Навсегда привязан к тебе

Я люблю тебя так сильно, так сильно
Я люблю тебя так сильно, так сильно