Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Como No Séa Para Quererte

Como No Séa Para Quererte

Como no sea
Para encontrarte
No quiero de indicios
Atajos, ni aguantes

No quiero la pista, la huella
Ni el viento
Ni el mejor sonido
Ni la vista grande
Como no sea
Para encontrarte

Como no sea
Para ganarte
No quiero la lucha
Ni el mejor coraje

No quiero la ayuda de vencer
Al miedo
Ni el afán de triunfo
Ni la mejor parte
Como no sea
Para ganarte

Como no sea
Para vivirte
No quiero la dicha de saber que existes
No quiero fortuna y salud
Ni tiempo
Ni el mejor momento
Ni salir de triste
Como no sea
Para vivirte
Como no sea
Para quererte

Como no sea
Para quererte
No quiero la vida
Ni quiero la suerte
No quiero las ganas
Ni volver a verte
Ni el laurel, ni el oro
Ni el poder tenerte
Como no sea
Para quererte

Comme Ce N'est Pas Pour T'Aimer

Si ce n'est pas
Pour te trouver
Je ne veux pas d'indices
Raccourcis, ni patience

Je ne veux pas la piste, l'empreinte
Ni le vent
Ni le meilleur son
Ni la vue grandiose
Si ce n'est pas
Pour te trouver

Si ce n'est pas
Pour te gagner
Je ne veux pas le combat
Ni le meilleur courage

Je ne veux pas l'aide pour vaincre
La peur
Ni le désir de triomphe
Ni la meilleure part
Si ce n'est pas
Pour te gagner

Si ce n'est pas
Pour te vivre
Je ne veux pas le bonheur de savoir que tu existes
Je ne veux pas la fortune et la santé
Ni le temps
Ni le meilleur moment
Ni sortir de la tristesse
Si ce n'est pas
Pour te vivre
Si ce n'est pas
Pour t'aimer

Si ce n'est pas
Pour t'aimer
Je ne veux pas la vie
Ni je ne veux pas la chance
Je ne veux pas l'envie
Ni te revoir
Ni le laurier, ni l'or
Ni le pouvoir de te posséder
Si ce n'est pas
Pour t'aimer